Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 121 थेरापदान 121

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    महापरिवारवग्गma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·ga

    Mahāparivāravagga

  3. 3

    पच्चुपट्ठानसञ्ञकत्थेरअपदानpac·cu·paṭ·ṭhā·na·sañ·ña·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadāna

  4. 4

    “अत्थदस्सिम्हिat·tha·das·sim·hi सुगते,su·ga·te

    “Atthadassimhi sugate,

    (Pāli only)

  5. 5

    निब्बुतेnib·bu·te समनन्तरा;sa·ma·nan·ta·rā

    nibbute samanantarā;

    (Pāli only)

  6. 6

    यक्खयोनिंyak·kha·yo·niṃ उपपज्जिं,u·pa·paj·jiṃ

    Yakkhayoniṁ upapajjiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    यसंya·saṃ पत्तोpat·to चहंca·haṃ तदा।ta·dā

    yasaṁ patto cahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    दुल्लद्धंdul·lad·dhaṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Dulladdhaṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  9. 9

    दुप्पभातंdup·pa·bhā·taṃ दुरुट्ठितं;du·ruṭ·ṭhi·taṃ

    duppabhātaṁ duruṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ मेme भोगेbho·ge विज्जमाने,vij·ja·mā·ne

    Yaṁ me bhoge vijjamāne,

    (Pāli only)

  11. 11

    परिनिब्बायिpa·ri·nib·bā·yi चक्खुमा।cak·khu·mā

    parinibbāyi cakkhumā.

    (Pāli only)

  12. 12

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  13. 13

    सागरोsā·ga·ro नामnā·ma सावको;sā·va·ko

    sāgaro nāma sāvako;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममुद्धरितुकामोma·mud·dha·ri·tu·kā·mo सो,so

    Mamuddharitukāmo so,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    किंkiṃ नुnu सोचसिso·ca·si माmā भायि,bhā·yi

    Kiṁ nu socasi mā bhāyi,

    (Pāli only)

  17. 17

    चरca·ra धम्मंdham·maṃ सुमेधस;su·me·dha·sa

    cara dhammaṁ sumedhasa;

    (Pāli only)

  18. 18

    अनुप्पदिन्नाa·nup·pa·din·nā बुद्धेन,bud·dhe·na

    Anuppadinnā buddhena,

    (Pāli only)

  19. 19

    सब्बेसंsab·be·saṃ बीजसम्पदा।bī·ja·sam·pa·dā

    sabbesaṁ bījasampadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    योyo चेce पूजेय्यpū·jey·ya सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Yo ce pūjeyya sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    तिट्ठन्तंtiṭ·ṭhan·taṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    tiṭṭhantaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    धातुंdhā·tuṃ सासपमत्तम्पि,sā·sa·pa·mat·tam·pi

    Dhātuṁ sāsapamattampi,

    (Pāli only)

  23. 23

    निब्बुतस्सापिnib·bu·tas·sā·pi पूजये।pū·ja·ye

    nibbutassāpi pūjaye.

    (Pāli only)

  24. 24

    समेsa·me चित्तप्पसादम्हि,cit·tap·pa·sā·dam·hi

    Same cittappasādamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    समंsa·maṃ पुञ्ञंpuñ·ñaṃ महग्गतं;ma·hag·ga·taṃ

    samaṁ puññaṁ mahaggataṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्माtas·mā थूपंthū·paṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Tasmā thūpaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    पूजेहिpū·je·hi जिनधातुयो।ji·na·dhā·tu·yo

    pūjehi jinadhātuyo.

    (Pāli only)

  28. 28

    सागरस्सsā·ga·ras·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Sāgarassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    बुद्धथूपंbud·dha·thū·paṃ अकासहं;a·kā·sa·haṃ

    buddhathūpaṁ akāsahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    पञ्चवस्सेpañ·ca·vas·se परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Pañcavasse paricariṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    मुनिनोmu·ni·no थूपमुत्तमं।thū·pa·mut·ta·maṃ

    munino thūpamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na द्विपदिन्द,dvi·pa·din·da

    Tena kammena dvipadinda,

    (Pāli only)

  33. 33

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  34. 34

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  35. 35

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    भूरिपञ्ञाbhū·ri·pañ·ñā चca चत्तारो,cat·tā·ro

    Bhūripaññā ca cattāro,

    (Pāli only)

  37. 37

    सत्तकप्पसतेsat·ta·kap·pa·sa·te इतो;i·to

    sattakappasate ito;

    (Pāli only)

  38. 38

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पच्चुपट्ठानसञ्ञकोpac·cu·paṭ·ṭhā·na·sañ·ña·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā paccupaṭṭhānasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  44. 44

    पच्चुपट्ठानसञ्ञकत्थेरस्सापदानंpac·cu·paṭ·ṭhā·na·sañ·ña·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Paccupaṭṭhānasaññakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.