Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 122 थेरापदान 122

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Jātipūjakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    महापरिवारवग्गma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·ga

    Mahāparivāravagga

  3. 3

    जातिपूजकत्थेरअपदानjā·ti·pū·ja·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Jātipūjakattheraapadāna

  4. 4

    “जायन्तस्सjā·yan·tas·sa विपस्सिस्स,vi·pas·sis·sa

    “Jāyantassa vipassissa,

    (Pāli only)

  5. 5

    आलोकोā·lo·ko विपुलोvi·pu·lo अहु;a·hu

    āloko vipulo ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    पथवीpa·tha·vī चca पकम्पित्थ,pa·kam·pit·tha

    Pathavī ca pakampittha,

    (Pāli only)

  7. 7

    ससागराsa·sā·ga·rā सपब्बता।sa·pab·ba·tā

    sasāgarā sapabbatā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नेमित्ताne·mit·tā चca वियाकंसु,vi·yā·kaṃ·su

    Nemittā ca viyākaṁsu,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    buddho loke bhavissati;

    (Pāli only)

  10. 10

    अग्गोag·go चca सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ

    Aggo ca sabbasattānaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    जनतंja·na·taṃ उद्धरिस्सति।ud·dha·ris·sa·ti

    janataṁ uddharissati.

    (Pāli only)

  12. 12

    नेमित्तानंne·mit·tā·naṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Nemittānaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    जातिपूजमकासहं;jā·ti·pū·ja·ma·kā·sa·haṃ

    jātipūjamakāsahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    एदिसाe·di·sā पूजनाpū·ja·nā नत्थि,nat·thi

    Edisā pūjanā natthi,

    (Pāli only)

  15. 15

    यादिसाyā·di·sā जातिपूजना।jā·ti·pū·ja·nā

    yādisā jātipūjanā.

    (Pāli only)

  16. 16

    सङ्खरित्वानsaṅ·kha·rit·vā·na कुसलं,ku·sa·laṃ

    Saṅkharitvāna kusalaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    जातिपूजंjā·ti·pū·jaṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Jātipūjaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बेsab·be सत्तेsat·te अभिभोमि,a·bhi·bho·mi

    Sabbe satte abhibhomi,

    (Pāli only)

  23. 23

    जातिपूजायिदंjā·ti·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jātipūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    धातियोdhā·ti·yo मंmaṃ उपट्ठन्ति,u·paṭ·ṭhan·ti

    Dhātiyo maṁ upaṭṭhanti,

    (Pāli only)

  25. 25

    ममma·ma चित्तवसानुगा;cit·ta·va·sā·nu·gā

    mama cittavasānugā;

    (Pāli only)

  26. 26

    नna ताtā सक्कोन्तिsak·kon·ti कोपेतुं,ko·pe·tuṃ

    Na tā sakkonti kopetuṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    जातिपूजायिदंjā·ti·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jātipūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ पूजमकरिंpū·ja·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ pūjamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    जातिपूजायिदंjā·ti·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jātipūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सुपारिचरियाsu·pā·ri·ca·ri·yā नाम,nā·ma

    Supāricariyā nāma,

    (Pāli only)

  33. 33

    चतुत्तिंसca·tut·tiṃ·sa जनाधिपा;ja·nā·dhi·pā

    catuttiṁsa janādhipā;

    (Pāli only)

  34. 34

    इतोi·to ततियकप्पम्हि,ta·ti·ya·kap·pam·hi

    Ito tatiyakappamhi,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā जातिपूजकोjā·ti·pū·ja·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    जातिपूजकत्थेरस्सापदानंjā·ti·pū·ja·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Jātipūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    महापरिवारवग्गोma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·go द्वादसमो।dvā·da·sa·mo

    Mahāparivāravaggo dvādasamo.

    (Pāli only)

  42. 42

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  43. 43

    परिवारसुमङ्गला,pa·ri·vā·ra·su·maṅ·ga·lā

    Parivārasumaṅgalā,

    (Pāli only)

  44. 44

    सरणासनपुप्फिया;sa·ra·ṇā·sa·na·pup·phi·yā

    saraṇāsanapupphiyā;

    (Pāli only)

  45. 45

    चितपूजीci·ta·pū·jī बुद्धसञ्ञी,bud·dha·sañ·ñī

    Citapūjī buddhasaññī,

    (Pāli only)

  46. 46

    मग्गुपट्ठानजातिना;mag·gu·paṭ·ṭhā·na·jā·ti·nā

    maggupaṭṭhānajātinā;

    (Pāli only)

  47. 47

    गाथायोgā·thā·yo नवुतिna·vu·ti वुत्ता,vut·tā

    Gāthāyo navuti vuttā,

    (Pāli only)

  48. 48

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविहि।vi·bhā·vi·hi

    gaṇitāyo vibhāvihi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.