Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 127 थेरापदान 127

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sammukhāthavikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    सम्मुखाथविकत्थेरअपदानsam·mu·khā·tha·vi·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sammukhāthavikattheraapadāna

  4. 4

    “जायमानेjā·ya·mā·ne विपस्सिम्हि,vi·pas·sim·hi

    “Jāyamāne vipassimhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    निमित्तंni·mit·taṃ ब्याकरिंbyā·ka·riṃ अहं;a·haṃ

    nimittaṁ byākariṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    ‘निब्बापयिञ्चnib·bā·pa·yiñ·ca जनतं,ja·na·taṃ

    ‘Nibbāpayiñca janataṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    buddho loke bhavissati.

    (Pāli only)

  8. 8

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    दससहस्सिda·sa·sa·has·si कम्पति;kam·pa·ti

    dasasahassi kampati;

    (Pāli only)

  10. 10

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  12. 12

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    आलोकोā·lo·ko विपुलोvi·pu·lo अहु;a·hu

    āloko vipulo ahu;

    (Pāli only)

  14. 14

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  15. 15

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  16. 16

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सरितायोsa·ri·tā·yo नna सन्दयुं;san·da·yuṃ

    saritāyo na sandayuṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  19. 19

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  20. 20

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    अवीचग्गिa·vī·cag·gi नna पज्जलि;paj·ja·li

    avīcaggi na pajjali;

    (Pāli only)

  22. 22

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  23. 23

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  24. 24

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    पक्खिसङ्घोpak·khi·saṅ·gho नna सञ्चरि;sañ·ca·ri

    pakkhisaṅgho na sañcari;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  27. 27

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  28. 28

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    वातक्खन्धोvā·tak·khan·dho नna वायति;vā·ya·ti

    vātakkhandho na vāyati;

    (Pāli only)

  30. 30

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  31. 31

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  32. 32

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सब्बरतनानिsab·ba·ra·ta·nā·ni जोतयुं;jo·ta·yuṃ

    sabbaratanāni jotayuṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  35. 35

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  36. 36

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानस्मिं,jā·ya·mā·nas·miṃ

    Yasmiñca jāyamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    सत्तासुंsat·tā·suṃ पदविक्कमा;pa·da·vik·ka·mā

    sattāsuṁ padavikkamā;

    (Pāli only)

  38. 38

    सोso दानिdā·ni भगवाbha·ga·vā सत्था,sat·thā

    So dāni bhagavā satthā,

    (Pāli only)

  39. 39

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā.

    (Pāli only)

  40. 40

    जातमत्तोjā·ta·mat·to चca सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Jātamatto ca sambuddho,

    (Pāli only)

  41. 41

    दिसाdi·sā सब्बाsab·bā विलोकयि;vi·lo·ka·yi

    disā sabbā vilokayi;

    (Pāli only)

  42. 42

    वाचासभिमुदीरेसि,vā·cā·sa·bhi·mu·dī·re·si

    Vācāsabhimudīresi,

    (Pāli only)

  43. 43

    एसाe·sā बुद्धानbud·dhā·na धम्मता’।dham·ma·tā

    esā buddhāna dhammatā’.

    (Pāli only)

  44. 44

    संवेजयित्वाsaṃ·ve·ja·yit·vā जनतं,ja·na·taṃ

    Saṁvejayitvā janataṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    थवित्वाtha·vit·vā लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    thavitvā lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    पक्कामिंpak·kā·miṃ पाचिनामुखो।pā·ci·nā·mu·kho

    pakkāmiṁ pācināmukho.

    (Pāli only)

  48. 48

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  49. 49

    यंyaṃ बुद्धमभिथोमयिं;bud·dha·ma·bhi·tho·ma·yiṃ

    yaṁ buddhamabhithomayiṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  51. 51

    थोमनायtho·ma·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    thomanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    इतोi·to नवुतिकप्पम्हि,na·vu·ti·kap·pam·hi

    Ito navutikappamhi,

    (Pāli only)

  53. 53

    सम्मुखाथविकव्हयो;sam·mu·khā·tha·vi·kav·ha·yo

    sammukhāthavikavhayo;

    (Pāli only)

  54. 54

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  55. 55

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  56. 56

    पथवीदुन्दुभिpa·tha·vī·dun·du·bhi नाम,nā·ma

    Pathavīdundubhi nāma,

    (Pāli only)

  57. 57

    एकूननवुतिम्हितो;e·kū·na·na·vu·tim·hi·to

    ekūnanavutimhito;

    (Pāli only)

  58. 58

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  59. 59

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  60. 60

    अट्ठासीतिम्हितोaṭ·ṭhā·sī·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Aṭṭhāsītimhito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    ओभासोo·bhā·so नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    obhāso nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  62. 62

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  63. 63

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  64. 64

    सत्तासीतिम्हितोsat·tā·sī·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Sattāsītimhito kappe,

    (Pāli only)

  65. 65

    सरितच्छेदनव्हयो;sa·ri·tac·che·da·nav·ha·yo

    saritacchedanavhayo;

    (Pāli only)

  66. 66

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  67. 67

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  68. 68

    अग्गिनिब्बापनोag·gi·nib·bā·pa·no नाम,nā·ma

    Agginibbāpano nāma,

    (Pāli only)

  69. 69

    कप्पानंkap·pā·naṃ छळसीतिया;cha·ḷa·sī·ti·yā

    kappānaṁ chaḷasītiyā;

    (Pāli only)

  70. 70

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  71. 71

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  72. 72

    गतिपच्छेदनोga·ti·pac·che·da·no नाम,nā·ma

    Gatipacchedano nāma,

    (Pāli only)

  73. 73

    कप्पानंkap·pā·naṃ पञ्चसीतिया;pañ·ca·sī·ti·yā

    kappānaṁ pañcasītiyā;

    (Pāli only)

  74. 74

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  75. 75

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  76. 76

    राजाrā·jā वातसमोvā·ta·sa·mo नाम,nā·ma

    Rājā vātasamo nāma,

    (Pāli only)

  77. 77

    कप्पानंkap·pā·naṃ चुल्लसीतिया;cul·la·sī·ti·yā

    kappānaṁ cullasītiyā;

    (Pāli only)

  78. 78

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  79. 79

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  80. 80

    रतनपज्जलोra·ta·na·paj·ja·lo नाम,nā·ma

    Ratanapajjalo nāma,

    (Pāli only)

  81. 81

    कप्पानंkap·pā·naṃ तेअसीतिया;te·a·sī·ti·yā

    kappānaṁ teasītiyā;

    (Pāli only)

  82. 82

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  83. 83

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  84. 84

    पदविक्कमनोpa·da·vik·ka·ma·no नाम,nā·ma

    Padavikkamano nāma,

    (Pāli only)

  85. 85

    कप्पानंkap·pā·naṃ द्वेअसीतिया;dve·a·sī·ti·yā

    kappānaṁ dveasītiyā;

    (Pāli only)

  86. 86

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  87. 87

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  88. 88

    राजाrā·jā विलोकनोvi·lo·ka·no नाम,nā·ma

    Rājā vilokano nāma,

    (Pāli only)

  89. 89

    कप्पानंkap·pā·naṃ एकसीतिया;e·ka·sī·ti·yā

    kappānaṁ ekasītiyā;

    (Pāli only)

  90. 90

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  91. 91

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  92. 92

    गिरसारोतिgi·ra·sā·ro·ti नामेन,nā·me·na

    Girasāroti nāmena,

    (Pāli only)

  93. 93

    कप्पेसीतिम्हिkap·pe·sī·tim·hi खत्तियो;khat·ti·yo

    kappesītimhi khattiyo;

    (Pāli only)

  94. 94

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  95. 95

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  96. 96

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  97. 97

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  99. 99

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सम्मुखाथविकोsam·mu·khā·tha·vi·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  100. 100

    सम्मुखाथविकत्थेरस्सापदानंsam·mu·khā·tha·vi·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.