Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 128 थेरापदान 128

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kusumāsaniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    कुसुमासनियत्थेरअपदानku·su·mā·sa·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kusumāsaniyattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re धञ्ञवतिया,dhañ·ña·va·ti·yā

    “Nagare dhaññavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo तदा;ta·dā

    ahosiṁ brāhmaṇo tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    लक्खणेlak·kha·ṇe इतिहासेi·ti·hā·se च,ca

    Lakkhaṇe itihāse ca,

    (Pāli only)

  7. 7

    सनिघण्डुसकेटुभे।sa·ni·ghaṇ·ḍu·sa·ke·ṭu·bhe

    sanighaṇḍusakeṭubhe.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदकोpa·da·ko वेय्याकरणो,vey·yā·ka·ra·ṇo

    Padako veyyākaraṇo,

    (Pāli only)

  9. 9

    निमित्तकोविदोni·mit·ta·ko·vi·do अहं;a·haṃ

    nimittakovido ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    मन्तेman·te चca सिस्सेsis·se वाचेसिं,vā·ce·siṃ

    Mante ca sisse vācesiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू।pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū.

    (Pāli only)

  12. 12

    पञ्चpañ·ca उप्पलहत्थानि,up·pa·la·hat·thā·ni

    Pañca uppalahatthāni,

    (Pāli only)

  13. 13

    पिट्ठियंpiṭ·ṭhi·yaṃ ठपितानिṭha·pi·tā·ni मे;me

    piṭṭhiyaṁ ṭhapitāni me;

    (Pāli only)

  14. 14

    आहुतिंā·hu·tiṃ यिट्ठुकामोहं,yiṭ·ṭhu·kā·mo·haṃ

    Āhutiṁ yiṭṭhukāmohaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    पितुमातुसमागमे।pi·tu·mā·tu·sa·mā·ga·me

    pitumātusamāgame.

    (Pāli only)

  16. 16

    तदाta·dā विपस्सीvi·pas·sī भगवा,bha·ga·vā

    Tadā vipassī bhagavā,

    (Pāli only)

  17. 17

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो;bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    bhikkhusaṅghapurakkhato;

    (Pāli only)

  18. 18

    ओभासेन्तोo·bhā·sen·to दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāsento disā sabbā,

    (Pāli only)

  19. 19

    आगच्छतिā·gac·cha·ti नरासभो।na·rā·sa·bho

    āgacchati narāsabho.

    (Pāli only)

  20. 20

    आसनंā·sa·naṃ पञ्ञपेत्वान,pañ·ña·pet·vā·na

    Āsanaṁ paññapetvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    nimantetvā mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    सन्थरित्वानsan·tha·rit·vā·na तंtaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Santharitvāna taṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अभिनेसिंa·bhi·ne·siṃ सकंsa·kaṃ घरं।gha·raṃ

    abhinesiṁ sakaṁ gharaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    यंyaṃ मेme अत्थिat·thi सकेsa·ke गेहे,ge·he

    Yaṁ me atthi sake gehe,

    (Pāli only)

  25. 25

    आमिसंā·mi·saṃ पच्चुपट्ठितं;pac·cu·paṭ·ṭhi·taṃ

    āmisaṁ paccupaṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    ताहंtā·haṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa पादासिं,pā·dā·siṃ

    Tāhaṁ buddhassa pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  28. 28

    भुत्ताविंbhut·tā·viṃ कालमञ्ञाय,kā·la·mañ·ñā·ya

    Bhuttāviṁ kālamaññāya,

    (Pāli only)

  29. 29

    पुप्फहत्थमदासहं;pup·pha·hat·tha·ma·dā·sa·haṃ

    pupphahatthamadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अनुमोदित्वानa·nu·mo·dit·vā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Anumoditvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  31. 31

    पक्कामिpak·kā·mi उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmi uttarāmukho.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ पुप्फमददिंpup·pha·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ pupphamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    पुप्फदानस्सिदंpup·pha·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pupphadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    अनन्तरंa·nan·ta·raṃ इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Anantaraṁ ito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    राजाहुंrā·jā·huṃ वरदस्सनो;va·ra·das·sa·no

    rājāhuṁ varadassano;

    (Pāli only)

  38. 38

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुसुमासनियोku·su·mā·sa·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kusumāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  44. 44

    कुसुमासनियत्थेरस्सापदानंku·su·mā·sa·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Kusumāsaniyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.