Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 13 थेरापदान 13

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sīhāsanadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    सीहासनदायकत्थेरअपदानsī·hā·sa·na·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sīhāsanadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “निब्बुतेnib·bu·te लोकनाथम्हि,lo·ka·nā·tham·hi

    “Nibbute lokanāthamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिद्धत्थेsid·dhat·the द्विपदुत्तमे;dvi·pa·dut·ta·me

    siddhatthe dvipaduttame;

    (Pāli only)

  6. 6

    वित्थारिकेvit·thā·ri·ke पावचने,pā·va·ca·ne

    Vitthārike pāvacane,

    (Pāli only)

  7. 7

    बाहुजञ्ञम्हिbā·hu·jañ·ñam·hi सासने।sā·sa·ne

    bāhujaññamhi sāsane.

    (Pāli only)

  8. 8

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  9. 9

    सीहासनमकासहं;sī·hā·sa·na·ma·kā·sa·haṃ

    sīhāsanamakāsahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सीहासनंsī·hā·sa·naṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Sīhāsanaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    पादपीठमकासहं।pā·da·pī·ṭha·ma·kā·sa·haṃ

    pādapīṭhamakāsahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सीहासनेsī·hā·sa·ne चca वस्सन्ते,vas·san·te

    Sīhāsane ca vassante,

    (Pāli only)

  13. 13

    घरंgha·raṃ तत्थtat·tha अकासहं;a·kā·sa·haṃ

    gharaṁ tattha akāsahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  15. 15

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    आयामेनā·yā·me·na चतुब्बीस-ca·tub·bī·sa

    Āyāmena catubbīsa-

    (Pāli only)

  17. 17

    योजनंyo·ja·naṃ आसिā·si तावदे;tā·va·de

    yojanaṁ āsi tāvade;

    (Pāli only)

  18. 18

    विमानंvi·mā·naṃ सुकतंsu·ka·taṃ मय्हं,may·haṃ

    Vimānaṁ sukataṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    वित्थारेनvit·thā·re·na चतुद्दस।ca·tud·da·sa

    vitthārena catuddasa.

    (Pāli only)

  20. 20

    सतंsa·taṃ कञ्ञासहस्सानि,kañ·ñā·sa·has·sā·ni

    Sataṁ kaññāsahassāni,

    (Pāli only)

  21. 21

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा;sa·dā

    parivārenti maṁ sadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सोण्णमयञ्चsoṇ·ṇa·ma·yañ·ca पल्लङ्कं,pal·laṅ·kaṃ

    Soṇṇamayañca pallaṅkaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    ब्यम्हेbyam·he आसिā·si सुनिम्मितं।su·nim·mi·taṃ

    byamhe āsi sunimmitaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ अस्सयानं,as·sa·yā·naṃ

    Hatthiyānaṁ assayānaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    दिब्बयानंdib·ba·yā·naṃ उपट्ठितं;u·paṭ·ṭhi·taṃ

    dibbayānaṁ upaṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पासादाpā·sā·dā सिविकाsi·vi·kā चेव,ce·va

    Pāsādā sivikā ceva,

    (Pāli only)

  27. 27

    निब्बत्तन्तिnib·bat·tan·ti यदिच्छकं।ya·dic·cha·kaṃ

    nibbattanti yadicchakaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    मणिमयाma·ṇi·ma·yā चca पल्लङ्का,pal·laṅ·kā

    Maṇimayā ca pallaṅkā,

    (Pāli only)

  29. 29

    अञ्ञेañ·ñe सारमयाsā·ra·ma·yā बहू;ba·hū

    aññe sāramayā bahū;

    (Pāli only)

  30. 30

    निब्बत्तन्तिnib·bat·tan·ti ममंma·maṃ सब्बे,sab·be

    Nibbattanti mamaṁ sabbe,

    (Pāli only)

  31. 31

    सीहासनस्सिदंsī·hā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    sīhāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā रूपिमया,rū·pi·ma·yā

    Soṇṇamayā rūpimayā,

    (Pāli only)

  33. 33

    फलिकावेळुरियामया;pha·li·kā·ve·ḷu·ri·yā·ma·yā

    phalikāveḷuriyāmayā;

    (Pāli only)

  34. 34

    पादुकाpā·du·kā अभिरूहामि,a·bhi·rū·hā·mi

    Pādukā abhirūhāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    पादपीठस्सिदंpā·da·pī·ṭhas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pādapīṭhassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेसत्ततिम्हितोte·sat·ta·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Tesattatimhito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    इन्दनामाin·da·nā·mā तयोta·yo जना;ja·nā

    indanāmā tayo janā;

    (Pāli only)

  42. 42

    द्वेसत्ततिम्हितोdve·sat·ta·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Dvesattatimhito kappe,

    (Pāli only)

  43. 43

    तयोta·yo सुमननामका।su·ma·na·nā·ma·kā

    tayo sumananāmakā.

    (Pāli only)

  44. 44

    समसत्ततितोsa·ma·sat·ta·ti·to कप्पे,kap·pe

    Samasattatito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    तयोta·yo वरुणनामका;va·ru·ṇa·nā·ma·kā

    tayo varuṇanāmakā;

    (Pāli only)

  46. 46

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  47. 47

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरा।is·sa·rā

    catudīpamhi issarā.

    (Pāli only)

  48. 48

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  49. 49

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  50. 50

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  51. 51

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  52. 52

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सीहासनदायकोsī·hā·sa·na·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  53. 53

    सीहासनदायकत्थेरस्सापदानंsī·hā·sa·na·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.