Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 132 थेरापदान 132

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Padumapūjakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    पदुमपूजकत्थेरअपदानpa·du·ma·pū·ja·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Padumapūjakattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    gotamo nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    नानारुक्खेहिnā·nā·ruk·khe·hi सञ्छन्नो,sañ·chan·no

    Nānārukkhehi sañchanno,

    (Pāli only)

  7. 7

    महाभूतगणालयो।ma·hā·bhū·ta·ga·ṇā·la·yo

    mahābhūtagaṇālayo.

    (Pāli only)

  8. 8

    वेमज्झम्हिve·maj·jham·hi चca तस्सासि,tas·sā·si

    Vemajjhamhi ca tassāsi,

    (Pāli only)

  9. 9

    अस्समोas·sa·mo अभिनिम्मितो;a·bhi·nim·mi·to

    assamo abhinimmito;

    (Pāli only)

  10. 10

    पुरक्खतोpu·rak·kha·to ससिस्सेहि,sa·sis·se·hi

    Purakkhato sasissehi,

    (Pāli only)

  11. 11

    वसामिva·sā·mi अस्समेas·sa·me अहं।a·haṃ

    vasāmi assame ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    आयन्तुā·yan·tu मेme सिस्सगणा,sis·sa·ga·ṇā

    Āyantu me sissagaṇā,

    (Pāli only)

  13. 13

    पदुमंpa·du·maṃ आहरन्तुā·ha·ran·tu मे;me

    padumaṁ āharantu me;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धपूजंbud·dha·pū·jaṃ करिस्सामि,ka·ris·sā·mi

    Buddhapūjaṁ karissāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  16. 16

    एवन्तिe·van·ti तेte पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā

    Evanti te paṭissutvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    पदुमंpa·du·maṃ आहरिंसुā·ha·riṃ·su मे;me

    padumaṁ āhariṁsu me;

    (Pāli only)

  18. 18

    तथाta·thā निमित्तंni·mit·taṃ कत्वाहं,kat·vā·haṃ

    Tathā nimittaṁ katvāhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सिस्सेsis·se तदाta·dā समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Sisse tadā samānetvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    साधुकंsā·dhu·kaṃ अनुसासहं;a·nu·sā·sa·haṃ

    sādhukaṁ anusāsahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    माmā खोkho तुम्हेtum·he पमज्जित्थ,pa·maj·jit·tha

    Mā kho tumhe pamajjittha,

    (Pāli only)

  23. 23

    अप्पमादोap·pa·mā·do सुखावहो।su·khā·va·ho

    appamādo sukhāvaho.

    (Pāli only)

  24. 24

    एवंe·vaṃ समनुसासित्वा,sa·ma·nu·sā·sit·vā

    Evaṁ samanusāsitvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    तेte सिस्सेsis·se वचनक्खमे;va·ca·nak·kha·me

    te sisse vacanakkhame;

    (Pāli only)

  26. 26

    अप्पमादगुणेap·pa·mā·da·gu·ṇe युत्तो,yut·to

    Appamādaguṇe yutto,

    (Pāli only)

  27. 27

    तदाta·dā कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tadā kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ पुप्फमभिरोपयिं;pup·pha·ma·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकपञ्ञासकप्पम्हि,e·ka·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Ekapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    राजाrā·jā आसिंā·siṃ जलुत्तमो;ja·lut·ta·mo

    rājā āsiṁ jaluttamo;

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पदुमपूजकोpa·du·ma·pū·ja·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    पदुमपूजकत्थेरस्सापदानंpa·du·ma·pū·ja·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Padumapūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    सेरेय्यवग्गोse·rey·ya·vag·go तेरसमो।te·ra·sa·mo

    Sereyyavaggo terasamo.

    (Pāli only)

  42. 42

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  43. 43

    सेरेय्यकोse·rey·ya·ko पुप्फथूपि,pup·pha·thū·pi

    Sereyyako pupphathūpi,

    (Pāli only)

  44. 44

    पायसोpā·ya·so गन्धथोमको;gan·dha·tho·ma·ko

    pāyaso gandhathomako;

    (Pāli only)

  45. 45

    आसनिā·sa·ni फलसञ्ञीpha·la·sañ·ñī च,ca

    Āsani phalasaññī ca,

    (Pāli only)

  46. 46

    गण्ठिपदुमपुप्फियो;gaṇ·ṭhi·pa·du·ma·pup·phi·yo

    gaṇṭhipadumapupphiyo;

    (Pāli only)

  47. 47

    पञ्चुत्तरसताpañ·cut·ta·ra·sa·tā गाथा,gā·thā

    Pañcuttarasatā gāthā,

    (Pāli only)

  48. 48

    गणिताga·ṇi·tā अत्थदस्सिभि।at·tha·das·si·bhi

    gaṇitā atthadassibhi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.