Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 133 थेरापदान 133

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sobhitattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सोभितवग्गso·bhi·ta·vag·ga

    Sobhitavagga

  3. 3

    सोभितत्थेरअपदानso·bhi·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sobhitattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    महतोma·ha·to जनकायस्स,ja·na·kā·yas·sa

    Mahato janakāyassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    देसेतिde·se·ti अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    deseti amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    वाचासभिमुदीरितं;vā·cā·sa·bhi·mu·dī·ri·taṃ

    vācāsabhimudīritaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    एकग्गोe·kag·go आसहंā·sa·haṃ तदा।ta·dā

    ekaggo āsahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    ‘यथाya·thā समुद्दोsa·mud·do उदधीनमग्गो,u·da·dhī·na·mag·go

    ‘Yathā samuddo udadhīnamaggo,

    (Pāli only)

  13. 13

    नेरूne·rū नगानंna·gā·naṃ पवरोpa·va·ro सिलुच्चयो;si·luc·ca·yo

    Nerū nagānaṁ pavaro siluccayo;

    (Pāli only)

  14. 14

    तथेवta·the·va येye चित्तवसेनcit·ta·va·se·na वत्तरे’,vat·ta·re

    Tatheva ye cittavasena vattare’,

    (Pāli only)

  15. 15

    नna बुद्धञाणस्सbud·dha·ñā·ṇas·sa कलंka·laṃ उपेन्तिu·pen·ti ते।te

    Na buddhañāṇassa kalaṁ upenti te.

    (Pāli only)

  16. 16

    धम्मविधिंdham·ma·vi·dhiṃ ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Dhammavidhiṁ ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    बुद्धोbud·dho कारुणिकोkā·ru·ṇi·ko इसि;i·si

    buddho kāruṇiko isi;

    (Pāli only)

  18. 18

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘योyo सोso ञाणंñā·ṇaṃ पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    ‘Yo so ñāṇaṁ pakittesi,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धम्हिbud·dham·hi लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    buddhamhi lokanāyake;

    (Pāli only)

  22. 22

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नna गमिस्सति।ga·mis·sa·ti

    duggatiṁ na gamissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    किलेसेki·le·se झापयित्वान,jhā·pa·yit·vā·na

    Kilese jhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  25. 25

    एकग्गोe·kag·go सुसमाहितो;su·sa·mā·hi·to

    ekaggo susamāhito;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोभितोso·bhi·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sobhito nāma nāmena,

    (Pāli only)

  27. 27

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  28. 28

    पञ्ञासेpañ·ñā·se कप्पसहस्से,kap·pa·sa·has·se

    Paññāse kappasahasse,

    (Pāli only)

  29. 29

    सत्तेवासुंsat·te·vā·suṃ यसुग्गता;ya·sug·ga·tā

    sattevāsuṁ yasuggatā;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  32. 32

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  34. 34

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  38. 38

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  39. 39

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  40. 40

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सोभितोso·bhi·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  41. 41

    सोभितत्थेरस्सापदानंso·bhi·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Sobhitattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.