Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 139 थेरापदान 139

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Atthasandassakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सोभितवग्गso·bhi·ta·vag·ga

    Sobhitavagga

  3. 3

    अत्थसन्दस्सकत्थेरअपदानat·tha·san·das·sa·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Atthasandassakattheraapadāna

  4. 4

    “विसालमाळेvi·sā·la·mā·ḷe आसीनो,ā·sī·no

    “Visālamāḷe āsīno,

    (Pāli only)

  5. 5

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    खीणासवंkhī·ṇā·sa·vaṃ बलप्पत्तं,ba·lap·pat·taṃ

    Khīṇāsavaṁ balappattaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतं।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·taṃ

    bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सतसहस्साsa·ta·sa·has·sā तेविज्जा,te·vij·jā

    Satasahassā tevijjā,

    (Pāli only)

  9. 9

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    chaḷabhiññā mahiddhikā;

    (Pāli only)

  10. 10

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Parivārenti sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    कोko दिस्वाdis·vā नप्पसीदति।nap·pa·sī·da·ti

    ko disvā nappasīdati.

    (Pāli only)

  12. 12

    ञाणेñā·ṇe उपनिधाu·pa·ni·dhā यस्स,yas·sa

    Ñāṇe upanidhā yassa,

    (Pāli only)

  13. 13

    नna विज्जतिvij·ja·ti सदेवके;sa·de·va·ke

    na vijjati sadevake;

    (Pāli only)

  14. 14

    अनन्तञाणंa·nan·ta·ñā·ṇaṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Anantañāṇaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    कोko दिस्वाdis·vā नप्पसीदति।nap·pa·sī·da·ti

    ko disvā nappasīdati.

    (Pāli only)

  16. 16

    धम्मकायञ्चdham·ma·kā·yañ·ca दीपेन्तं,dī·pen·taṃ

    Dhammakāyañca dīpentaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    केवलंke·va·laṃ रतनाकरं;ra·ta·nā·ka·raṃ

    kevalaṁ ratanākaraṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    विकप्पेतुंvi·kap·pe·tuṃ नna सक्कोन्ति,sak·kon·ti

    Vikappetuṁ na sakkonti,

    (Pāli only)

  19. 19

    कोko दिस्वाdis·vā नप्पसीदति।nap·pa·sī·da·ti

    ko disvā nappasīdati.

    (Pāli only)

  20. 20

    इमाहिi·mā·hi तीहिtī·hi गाथाहि,gā·thā·hi

    Imāhi tīhi gāthāhi,

    (Pāli only)

  21. 21

    नारदोव्हयवच्छलो;nā·ra·dov·ha·ya·vac·cha·lo

    nāradovhayavacchalo;

    (Pāli only)

  22. 22

    पदुमुत्तरंpa·du·mut·ta·raṃ थवित्वान,tha·vit·vā·na

    Padumuttaraṁ thavitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अपराजितं।a·pa·rā·ji·taṃ

    sambuddhaṁ aparājitaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धसन्थवनेनbud·dha·san·tha·va·ne·na च;ca

    buddhasanthavanena ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    इतोi·to तिंसकप्पसते,tiṃ·sa·kap·pa·sa·te

    Ito tiṁsakappasate,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुमित्तोsu·mit·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sumitto nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अत्थसन्दस्सकोat·tha·san·das·sa·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    अत्थसन्दस्सकत्थेरस्सापदानंat·tha·san·das·sa·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Atthasandassakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.