Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 162 थेरापदान 162

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kumudadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बन्धुजीवकवग्गban·dhu·jī·va·ka·vag·ga

    Bandhujīvakavagga

  3. 3

    कुमुददायकत्थेरअपदानku·mu·da·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kumudadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    महाजातस्सरोma·hā·jā·tas·sa·ro अहु;a·hu

    mahājātassaro ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    पदुमुप्पलसञ्छन्नो,pa·du·mup·pa·la·sañ·chan·no

    Padumuppalasañchanno,

    (Pāli only)

  7. 7

    पुण्डरीकसमोत्थटो।puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mot·tha·ṭo

    puṇḍarīkasamotthaṭo.

    (Pāli only)

  8. 8

    कुकुत्थोku·kut·tho नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kukuttho nāma nāmena,

    (Pāli only)

  9. 9

    तत्थासिंtat·thā·siṃ सकुणोsa·ku·ṇo तदा;ta·dā

    tatthāsiṁ sakuṇo tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    सीलवाsī·la·vā बुद्धिसम्पन्नो,bud·dhi·sam·pan·no

    Sīlavā buddhisampanno,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुञ्ञापुञ्ञेसुpuñ·ñā·puñ·ñe·su कोविदो।ko·vi·do

    puññāpuññesu kovido.

    (Pāli only)

  12. 12

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  13. 13

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    जातस्सरस्साविदूरे,jā·tas·sa·ras·sā·vi·dū·re

    Jātassarassāvidūre,

    (Pāli only)

  15. 15

    सञ्चरित्थsañ·ca·rit·tha महामुनि।ma·hā·mu·ni

    sañcarittha mahāmuni.

    (Pāli only)

  16. 16

    जलजंja·la·jaṃ कुमुदंku·mu·daṃ छेत्वा,chet·vā

    Jalajaṁ kumudaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    उपनेसिंu·pa·ne·siṃ महेसिनो;ma·he·si·no

    upanesiṁ mahesino;

    (Pāli only)

  18. 18

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    पटिग्गहिpa·ṭig·ga·hi महामुनि।ma·hā·mu·ni

    paṭiggahi mahāmuni.

    (Pāli only)

  20. 20

    तञ्चtañ·ca दानंdā·naṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Tañca dānaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  22. 22

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सोळसेतोso·ḷa·se·to कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Soḷaseto kappasate,

    (Pāli only)

  25. 25

    आसुंā·suṃ वरुणनामका;va·ru·ṇa·nā·ma·kā

    āsuṁ varuṇanāmakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    अट्ठaṭ·ṭha एतेe·te जनाधिपा,ja·nā·dhi·pā

    Aṭṭha ete janādhipā,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुमुददायकोku·mu·da·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    कुमुददायकत्थेरस्सापदानंku·mu·da·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kumudadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    बन्धुजीवकवग्गोban·dhu·jī·va·ka·vag·go सोळसमो।so·ḷa·sa·mo

    Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

    (Pāli only)

  34. 34

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  35. 35

    बन्धुजीवोban·dhu·jī·vo तम्बपुप्फी,tam·ba·pup·phī

    Bandhujīvo tambapupphī,

    (Pāli only)

  36. 36

    वीथिकक्कारुपुप्फियो;vī·thi·kak·kā·ru·pup·phi·yo

    vīthikakkārupupphiyo;

    (Pāli only)

  37. 37

    मन्दारवोman·dā·ra·vo कदम्बीka·dam·bī च,ca

    Mandāravo kadambī ca,

    (Pāli only)

  38. 38

    सूलकोsū·la·ko नागपुप्फियो;nā·ga·pup·phi·yo

    sūlako nāgapupphiyo;

    (Pāli only)

  39. 39

    पुन्नागोpun·nā·go कोमुदीko·mu·dī गाथा,gā·thā

    Punnāgo komudī gāthā,

    (Pāli only)

  40. 40

    छप्पञ्ञासchap·pañ·ñā·sa पकित्तिताति।pa·kit·ti·tā·ti

    chappaññāsa pakittitāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.