Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 170 थेरापदान 170

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Dussadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुपारिचरियवग्गsu·pā·ri·ca·ri·ya·vag·ga

    Supāricariyavagga

  3. 3

    दुस्सदायकत्थेरअपदानdus·sa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Dussadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “तिवरायंti·va·rā·yaṃ पुरेpu·re रम्मे,ram·me

    “Tivarāyaṁ pure ramme,

    (Pāli only)

  5. 5

    राजपुत्तोसहंrā·ja·put·to·sa·haṃ तदा;ta·dā

    rājaputtosahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    पण्णाकारंpaṇ·ṇā·kā·raṃ लभित्वान,la·bhit·vā·na

    Paṇṇākāraṁ labhitvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपसन्तस्सदासहं।u·pa·san·tas·sa·dā·sa·haṃ

    upasantassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अधिवासेसिa·dhi·vā·se·si भगवा,bha·ga·vā

    Adhivāsesi bhagavā,

    (Pāli only)

  9. 9

    वत्थंvat·thaṃ हत्थेनhat·the·na आमसि;ā·ma·si

    vatthaṁ hatthena āmasi;

    (Pāli only)

  10. 10

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho अधिवासेत्वा,a·dhi·vā·set·vā

    Siddhattho adhivāsetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    वेहासंve·hā·saṃ नभमुग्गमि।na·bha·mug·ga·mi

    vehāsaṁ nabhamuggami.

    (Pāli only)

  12. 12

    बुद्धस्सbud·dhas·sa गच्छमानस्स,gac·cha·mā·nas·sa

    Buddhassa gacchamānassa,

    (Pāli only)

  13. 13

    दुस्साdus·sā धावन्तिdhā·van·ti पच्छतो;pac·cha·to

    dussā dhāvanti pacchato;

    (Pāli only)

  14. 14

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेसिं,pa·sā·de·siṃ

    Tattha cittaṁ pasādesiṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धोbud·dho नोno अग्गपुग्गलो।ag·ga·pug·ga·lo

    buddho no aggapuggalo.

    (Pāli only)

  16. 16

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ दुस्समददिंdus·sa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dussamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    दुस्सदानस्सिदंdus·sa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dussadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सत्तसट्ठिम्हितोsat·ta·saṭ·ṭhim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Sattasaṭṭhimhito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī तदाta·dā अहुं;a·huṃ

    cakkavattī tadā ahuṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    परिसुद्धोतिpa·ri·sud·dho·ti नामेन,nā·me·na

    Parisuddhoti nāmena,

    (Pāli only)

  23. 23

    मनुजिन्दोma·nu·jin·do महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    manujindo mahabbalo.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā दुस्सदायकोdus·sa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    दुस्सदायकत्थेरस्सापदानंdus·sa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Dussadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.