Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 171 थेरापदान 171

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Samādapakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुपारिचरियवग्गsu·pā·ri·ca·ri·ya·vag·ga

    Supāricariyavagga

  3. 3

    समादपकत्थेरअपदानsa·mā·da·pa·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Samādapakattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    महापूगगणोma·hā·pū·ga·ga·ṇo अहु;a·hu

    mahāpūgagaṇo ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    तेसाहंte·sā·haṃ पवरोpa·va·ro आसिं,ā·siṃ

    Tesāhaṁ pavaro āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    ममma·ma बद्धचराbad·dha·ca·rā चca ते।te

    mama baddhacarā ca te.

    (Pāli only)

  8. 8

    सब्बेsab·be तेte सन्निपातेत्वा,san·ni·pā·tet·vā

    Sabbe te sannipātetvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    पुञ्ञकम्मेpuñ·ña·kam·me समादयिं;sa·mā·da·yiṃ

    puññakamme samādayiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    माळंmā·ḷaṃ कस्सामkas·sā·ma सङ्घस्स,saṅ·ghas·sa

    Māḷaṁ kassāma saṅghassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुञ्ञक्खेत्तंpuñ·ñak·khet·taṃ अनुत्तरं।a·nut·ta·raṃ

    puññakkhettaṁ anuttaraṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    साधूतिsā·dhū·ti तेte पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā

    Sādhūti te paṭissutvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    ममma·ma छन्दवसानुगा;chan·da·va·sā·nu·gā

    mama chandavasānugā;

    (Pāli only)

  14. 14

    निट्ठापेत्वाniṭ·ṭhā·pet·vā चca तंtaṃ माळं,mā·ḷaṃ

    Niṭṭhāpetvā ca taṁ māḷaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa अदम्हसे।a·dam·ha·se

    vipassissa adamhase.

    (Pāli only)

  16. 16

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ माळमददिंmā·ḷa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ māḷamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    माळदानस्सिदंmā·ḷa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    māḷadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकूनसत्ततिकप्पे,e·kū·na·sat·ta·ti·kap·pe

    Ekūnasattatikappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    एकोe·ko आसिā·si जनाधिपो;ja·nā·dhi·po

    eko āsi janādhipo;

    (Pāli only)

  22. 22

    आदेय्योā·dey·yo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Ādeyyo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā समादपकोsa·mā·da·pa·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā samādapako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    समादपकत्थेरस्सापदानंsa·mā·da·pa·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Samādapakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.