Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 186 थेरापदान 186

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pañcahatthiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुटजपुप्फियवग्गku·ṭa·ja·pup·phi·ya·vag·ga

    Kuṭajapupphiyavagga

  3. 3

    पञ्चहत्थियत्थेरअपदानpañ·ca·hat·thi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pañcahatthiyattheraapadāna

  4. 4

    “तिस्सोtis·so नामासिnā·mā·si भगवा,bha·ga·vā

    “Tisso nāmāsi bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरक्खतोpu·rak·kha·to सावकेहि,sā·va·ke·hi

    Purakkhato sāvakehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    रथियंra·thi·yaṃ पटिपज्जथ।pa·ṭi·paj·ja·tha

    rathiyaṁ paṭipajjatha.

    (Pāli only)

  8. 8

    पञ्चpañ·ca उप्पलहत्थाup·pa·la·hat·thā च,ca

    Pañca uppalahatthā ca,

    (Pāli only)

  9. 9

    चातुराcā·tu·rā ठपिताṭha·pi·tā मया;ma·yā

    cāturā ṭhapitā mayā;

    (Pāli only)

  10. 10

    आहुतिंā·hu·tiṃ दातुकामोहं,dā·tu·kā·mo·haṃ

    Āhutiṁ dātukāmohaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पग्गण्हिंpag·gaṇ·hiṃ वतसिद्धिया।va·ta·sid·dhi·yā

    paggaṇhiṁ vatasiddhiyā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुवण्णवण्णंsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇaṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ अन्तरापणे;an·ta·rā·pa·ṇe

    Gacchantaṁ antarāpaṇe;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धरंसीहिbud·dha·raṃ·sī·hi फुट्ठोस्मि,phuṭ·ṭhos·mi

    Buddharaṁsīhi phuṭṭhosmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    पूजेसिंpū·je·siṃ द्विपदुत्तमं।dvi·pa·dut·ta·maṃ

    Pūjesiṁ dvipaduttamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    इतोi·to तेरसकप्पम्हि,te·ra·sa·kap·pam·hi

    Ito terasakappamhi,

    (Pāli only)

  21. 21

    पञ्चpañ·ca सुसभसम्मता;su·sa·bha·sam·ma·tā

    pañca susabhasammatā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पञ्चहत्थियोpañ·ca·hat·thi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    पञ्चहत्थियत्थेरस्सापदानंpañ·ca·hat·thi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Pañcahatthiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.