Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 19 थेरापदान 19

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

7 Upasenavaṅgantaputtattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    7 उपसेनवङ्गन्तपुत्तत्थेरअपदानu·pa·se·na·vaṅ·gan·ta·put·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    7 Upasenavaṅgantaputtattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरंpa·du·mut·ta·raṃ भगवन्तं,bha·ga·van·taṃ

    “Padumuttaraṁ bhagavantaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    पब्भारम्हिpab·bhā·ram·hi निसीदन्तं,ni·sī·dan·taṃ

    Pabbhāramhi nisīdantaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ नरुत्तमं।na·rut·ta·maṃ

    upagacchiṁ naruttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    कणिकारपुप्फंka·ṇi·kā·ra·pup·phaṃ दिस्वा,dis·vā

    Kaṇikārapupphaṁ disvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    वण्टेvaṇ·ṭe छेत्वानहंchet·vā·na·haṃ तदा;ta·dā

    vaṇṭe chetvānahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    अलङ्करित्वाa·laṅ·ka·rit·vā छत्तम्हि,chat·tam·hi

    Alaṅkaritvā chattamhi,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पिण्डपातञ्चpiṇ·ḍa·pā·tañ·ca पादासिं,pā·dā·siṃ

    Piṇḍapātañca pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    परमन्नंpa·ra·man·naṃ सुभोजनं;su·bho·ja·naṃ

    paramannaṁ subhojanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धेनbud·dhe·na नवमेna·va·me तत्थ,tat·tha

    Buddhena navame tattha,

    (Pāli only)

  15. 15

    समणेsa·ma·ṇe अट्ठaṭ·ṭha भोजयिं।bho·ja·yiṃ

    samaṇe aṭṭha bhojayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अनुमोदिa·nu·mo·di महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anumodi mahāvīro,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  18. 18

    इमिनाi·mi·nā छत्तदानेन,chat·ta·dā·ne·na

    Iminā chattadānena,

    (Pāli only)

  19. 19

    परमन्नपवेच्छना।pa·ra·man·na·pa·vec·cha·nā

    paramannapavecchanā.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  21. 21

    सम्पत्तिमनुभोस्ससि;sam·pat·ti·ma·nu·bhos·sa·si

    sampattimanubhossasi;

    (Pāli only)

  22. 22

    छत्तिंसक्खत्तुंchat·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Chattiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  23. 23

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकवीसतिक्खत्तुञ्च,e·ka·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Ekavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  25. 25

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  26. 26

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  30. 30

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  31. 31

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    सासनेsā·sa·ne दिब्बमानम्हि,dib·ba·mā·nam·hi

    Sāsane dibbamānamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ गमिस्सति;ga·mis·sa·ti

    manussattaṁ gamissati;

    (Pāli only)

  34. 34

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  35. 35

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो।dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito.

    (Pāli only)

  36. 36

    उपसेनोतिu·pa·se·no·ti नामेन,nā·me·na

    Upasenoti nāmena,

    (Pāli only)

  37. 37

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको;sā·va·ko

    hessati satthu sāvako;

    (Pāli only)

  38. 38

    समन्तपासादिकत्ता,sa·man·ta·pā·sā·di·kat·tā

    Samantapāsādikattā,

    (Pāli only)

  39. 39

    अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेस्सति।ṭha·pes·sa·ti

    aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    (Pāli only)

  40. 40

    चरिमंca·ri·maṃ वत्ततेvat·ta·te मय्हं,may·haṃ

    Carimaṁ vattate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  42. 42

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    जेत्वाjet·vā मारंmā·raṃ सवाहिनिं।sa·vā·hi·niṃ

    jetvā māraṁ savāhiniṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  45. 45

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  46. 46

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  47. 47

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  48. 48

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उपसेनोu·pa·se·no वङ्गन्तपुत्तोvaṅ·gan·ta·put·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  49. 49

    उपसेनवङ्गन्तपुत्तत्थेरस्सापदानंu·pa·se·na·vaṅ·gan·ta·put·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    ततियभाणवारं।ta·ti·ya·bhā·ṇa·vā·raṃ

    Tatiyabhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.