Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 202 थेरापदान 202

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Yūthikapupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    तमालपुप्फियवग्गta·mā·la·pup·phi·ya·vag·ga

    Tamālapupphiyavagga

  3. 3

    10 यूथिकपुप्फियत्थेरअपदानyū·thi·ka·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Yūthikapupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  6. 6

    पवनाpa·va·nā निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Pavanā nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    विहारंvi·hā·raṃ यातिyā·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    vihāraṁ yāti cakkhumā.

    (Pāli only)

  8. 8

    उभोu·bho हत्थेहिhat·the·hi पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Ubho hatthehi paggayha,

    (Pāli only)

  9. 9

    यूथिकंyū·thi·kaṃ पुप्फमुत्तमं;pup·pha·mut·ta·maṃ

    yūthikaṁ pupphamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं,a·bhi·ro·pa·yiṃ

    Buddhassa abhiropayiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    मेत्तचित्तस्सmet·ta·cit·tas·sa तादिनो।tā·di·no

    mettacittassa tādino.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  13. 13

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सम्पदा;sam·pa·dā

    anubhotvāna sampadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    इतोi·to पञ्ञासकप्पेसु,pañ·ñā·sa·kap·pe·su

    Ito paññāsakappesu,

    (Pāli only)

  17. 17

    एकोe·ko आसिंā·siṃ जनाधिपो;ja·nā·dhi·po

    eko āsiṁ janādhipo;

    (Pāli only)

  18. 18

    समित्तनन्दनोsa·mit·ta·nan·da·no नाम,nā·ma

    Samittanandano nāma,

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  23. 23

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā यूथिकपुप्फियोyū·thi·ka·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    यूथिकपुप्फियत्थेरस्सापदानंyū·thi·ka·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Yūthikapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    तमालपुप्फियवग्गोta·mā·la·pup·phi·ya·vag·go वीसतिमो।vī·sa·ti·mo

    Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  27. 27

    तमालतिणसन्थारो,ta·mā·la·ti·ṇa·san·thā·ro

    Tamālatiṇasanthāro,

    (Pāli only)

  28. 28

    खण्डफुल्लिkhaṇ·ḍa·phul·li असोकियो;a·so·ki·yo

    khaṇḍaphulli asokiyo;

    (Pāli only)

  29. 29

    अङ्कोलकीaṅ·ko·la·kī किसलयो,ki·sa·la·yo

    Aṅkolakī kisalayo,

    (Pāli only)

  30. 30

    तिन्दुकोtin·du·ko नेलपुप्फियो;ne·la·pup·phi·yo

    tinduko nelapupphiyo;

    (Pāli only)

  31. 31

    किङ्कणिकोkiṅ·ka·ṇi·ko यूथिकोyū·thi·ko च,ca

    Kiṅkaṇiko yūthiko ca,

    (Pāli only)

  32. 32

    गाथाgā·thā पञ्ञासpañ·ñā·sa अट्ठaṭ·ṭha चाति।cā·ti

    gāthā paññāsa aṭṭha cāti.

    (Pāli only)

  33. 33

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  34. 34

    भिक्खादायीbhik·khā·dā·yī परिवारो,pa·ri·vā·ro

    Bhikkhādāyī parivāro,

    (Pāli only)

  35. 35

    सेरेय्योse·rey·yo सोभितोso·bhi·to तथा;ta·thā

    sereyyo sobhito tathā;

    (Pāli only)

  36. 36

    छत्तञ्चchat·tañ·ca बन्धुजीवीban·dhu·jī·vī च,ca

    Chattañca bandhujīvī ca,

    (Pāli only)

  37. 37

    सुपारिचरियोपिsu·pā·ri·ca·ri·yo·pi च।ca

    supāricariyopi ca.

    (Pāli only)

  38. 38

    कुमुदोku·mu·do कुटजोku·ṭa·jo चेव,ce·va

    Kumudo kuṭajo ceva,

    (Pāli only)

  39. 39

    तमालिta·mā·li दसमोda·sa·mo कतो;ka·to

    tamāli dasamo kato;

    (Pāli only)

  40. 40

    छसतानिcha·sa·tā·ni चca गाथानि,gā·thā·ni

    Chasatāni ca gāthāni,

    (Pāli only)

  41. 41

    छसट्ठिcha·saṭ·ṭhi चca ततुत्तरि।ta·tut·ta·ri

    chasaṭṭhi ca tatuttari.

    (Pāli only)

  42. 42

    भिक्खावग्गदसकं।bhik·khā·vag·ga·da·sa·kaṃ

    Bhikkhāvaggadasakaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    दुतियसतकंdu·ti·ya·sa·ta·kaṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Dutiyasatakaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.