Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 272 थेरापदान 272

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Taraṇiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पदुमुक्खिपवग्गpa·du·muk·khi·pa·vag·ga

    Padumukkhipavagga

  3. 3

    तरणियत्थेरअपदानta·ra·ṇi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Taraṇiyattheraapadāna

  4. 4

    “सुवण्णवण्णोsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇo सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    “Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho,

    (Pāli only)

  5. 5

    विपस्सीvi·pas·sī दक्खिणारहो;dak·khi·ṇā·ra·ho

    vipassī dakkhiṇāraho;

    (Pāli only)

  6. 6

    नदीतीरेna·dī·tī·re ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Nadītīre ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  7. 7

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    bhikkhusaṅghapurakkhato.

    (Pāli only)

  8. 8

    नावाnā·vā नna विज्जतेvij·ja·te तत्थ,tat·tha

    Nāvā na vijjate tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    सन्तारणीsan·tā·ra·ṇī महण्णवे;ma·haṇ·ṇa·ve

    santāraṇī mahaṇṇave;

    (Pāli only)

  10. 10

    नदियाna·di·yā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Nadiyā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  11. 11

    तारेसिंtā·re·siṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    tāresiṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ तारेसिंtā·re·siṃ नरुत्तमं;na·rut·ta·maṃ

    yaṁ tāresiṁ naruttamaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    तरणायta·ra·ṇā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    taraṇāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  19. 19

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तरणियोta·ra·ṇi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  20. 20

    तरणियत्थेरस्सापदानंta·ra·ṇi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Taraṇiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    पदुमुक्खिपवग्गोpa·du·muk·khi·pa·vag·go सत्तवीसतिमो।sat·ta·vī·sa·ti·mo

    Padumukkhipavaggo sattavīsatimo.

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  23. 23

    उक्खिपीuk·khi·pī तेलचन्दीte·la·can·dī च,ca

    Ukkhipī telacandī ca,

    (Pāli only)

  24. 24

    दीपदोdī·pa·do चca बिळालिदो;bi·ḷā·li·do

    dīpado ca biḷālido;

    (Pāli only)

  25. 25

    मच्छोmac·cho जवोja·vo सळलदो,sa·ḷa·la·do

    Maccho javo saḷalado,

    (Pāli only)

  26. 26

    रक्खसोrak·kha·so तरणोta·ra·ṇo दस;da·sa

    rakkhaso taraṇo dasa;

    (Pāli only)

  27. 27

    गाथायोgā·thā·yo चेत्थcet·tha सङ्खाता,saṅ·khā·tā

    Gāthāyo cettha saṅkhātā,

    (Pāli only)

  28. 28

    तालीसंtā·lī·saṃ चेकमेवce·ka·me·va चाति।cā·ti

    tālīsaṁ cekameva cāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.