Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 312 थेरापदान 312

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pabbhāradāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पदुमकेसरवग्गpa·du·ma·ke·sa·ra·vag·ga

    Padumakesaravagga

  3. 3

    पब्भारदायकत्थेरअपदानpab·bhā·ra·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pabbhāradāyakattheraapadāna

  4. 4

    “पियदस्सिनोpi·ya·das·si·no भगवतो,bha·ga·va·to

    “Piyadassino bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    पब्भारोpab·bhā·ro सोधितोso·dhi·to मया;ma·yā

    pabbhāro sodhito mayā;

    (Pāli only)

  6. 6

    घटकञ्चgha·ṭa·kañ·ca उपट्ठासिं,u·paṭ·ṭhā·siṃ

    Ghaṭakañca upaṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    परिभोगायpa·ri·bho·gā·ya तादिनो।tā·di·no

    paribhogāya tādino.

    (Pāli only)

  8. 8

    तंtaṃ मेme बुद्धोbud·dho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Taṁ me buddho viyākāsi,

    (Pāli only)

  9. 9

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  10. 10

    सहस्सकण्डोsa·has·sa·kaṇ·ḍo सतभेण्डु,sa·ta·bheṇ·ḍu

    Sahassakaṇḍo satabheṇḍu,

    (Pāli only)

  11. 11

    धजालुdha·jā·lu हरितामयो।ha·ri·tā·ma·yo

    dhajālu haritāmayo.

    (Pāli only)

  12. 12

    निब्बत्तिस्सतिnib·bat·tis·sa·ti सोso यूपो,yū·po

    Nibbattissati so yūpo,

    (Pāli only)

  13. 13

    रतनञ्चra·ta·nañ·ca अनप्पकं;a·nap·pa·kaṃ

    ratanañca anappakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पब्भारदानंpab·bhā·ra·dā·naṃ दत्वान,dat·vā·na

    Pabbhāradānaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    कप्पंkap·paṃ सग्गम्हिsag·gam·hi मोदहं।mo·da·haṃ

    kappaṁ saggamhi modahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    इतोi·to बात्तिंसकप्पम्हि,bāt·tiṃ·sa·kap·pam·hi

    Ito bāttiṁsakappamhi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुसुद्धोsu·sud·dho नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    susuddho nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  18. 18

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  23. 23

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पब्भारदायकोpab·bhā·ra·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pabbhāradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    पब्भारदायकत्थेरस्सापदानंpab·bhā·ra·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pabbhāradāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    पदुमकेसरवग्गोpa·du·ma·ke·sa·ra·vag·go एकतिंसतिमो।e·ka·tiṃ·sa·ti·mo

    Padumakesaravaggo ekatiṁsatimo.

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  27. 27

    केसरंke·sa·raṃ गन्धमन्नञ्च,gan·dha·man·nañ·ca

    Kesaraṁ gandhamannañca,

    (Pāli only)

  28. 28

    धम्मसञ्ञीdham·ma·sañ·ñī फलेनpha·le·na च;ca

    dhammasaññī phalena ca;

    (Pāli only)

  29. 29

    पसादारामदायीpa·sā·dā·rā·ma·dā·yī च,ca

    Pasādārāmadāyī ca,

    (Pāli only)

  30. 30

    लेपकोle·pa·ko बुद्धसञ्ञको;bud·dha·sañ·ña·ko

    lepako buddhasaññako;

    (Pāli only)

  31. 31

    पब्भारदोpab·bhā·ra·do चca गाथायो,gā·thā·yo

    Pabbhārado ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  32. 32

    एकपञ्ञासe·ka·pañ·ñā·sa कित्तिता।kit·ti·tā

    ekapaññāsa kittitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.