Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 318 थेरापदान 318

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

6 Āsanasanthavikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    आरक्खदायकवग्गā·rak·kha·dā·ya·ka·vag·ga

    Ārakkhadāyakavagga

  3. 3

    6 आसनसन्थविकत्थेरअपदानā·sa·na·san·tha·vi·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    6 Āsanasanthavikattheraapadāna

  4. 4

    “चेतियंce·ti·yaṃ उत्तमंut·ta·maṃ नाम,nā·ma

    “Cetiyaṁ uttamaṁ nāma,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिखिनोsi·khi·no लोकबन्धुनो;lo·ka·ban·dhu·no

    sikhino lokabandhuno;

    (Pāli only)

  6. 6

    अरञ्ञेa·rañ·ñe इरीणेi·rī·ṇe वने,va·ne

    Araññe irīṇe vane,

    (Pāli only)

  7. 7

    अन्धाहिण्डामहंan·dhā·hiṇ·ḍā·ma·haṃ तदा।ta·dā

    andhāhiṇḍāmahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    पवनाpa·va·nā निक्खमन्तेन,nik·kha·man·te·na

    Pavanā nikkhamantena,

    (Pāli only)

  9. 9

    दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ सीहासनंsī·hā·sa·naṃ मया;ma·yā

    diṭṭhaṁ sīhāsanaṁ mayā;

    (Pāli only)

  10. 10

    एकंसंe·kaṃ·saṃ अञ्जलिंañ·ja·liṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ añjaliṁ katvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    दिवसभागंdi·va·sa·bhā·gaṃ थवित्वान,tha·vit·vā·na

    Divasabhāgaṁ thavitvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    बुद्धंbud·dhaṃ लोकग्गनायकं;lo·kag·ga·nā·ya·kaṃ

    buddhaṁ lokagganāyakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमंi·maṃ वाचंvā·caṃ उदीरयिं।u·dī·ra·yiṃ

    imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘नमोna·mo तेte पुरिसाजञ्ञ,pu·ri·sā·jañ·ña

    ‘Namo te purisājañña,

    (Pāli only)

  17. 17

    नमोna·mo तेte पुरिसुत्तम;pu·ri·sut·ta·ma

    namo te purisuttama;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बञ्ञूसिsab·bañ·ñū·si महावीर,ma·hā·vī·ra

    Sabbaññūsi mahāvīra,

    (Pāli only)

  19. 19

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ’।na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha’.

    (Pāli only)

  20. 20

    अभित्थवित्वाa·bhit·tha·vit·vā सिखिनं,si·khi·naṃ

    Abhitthavitvā sikhinaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    निमित्तकरणेनहं;ni·mit·ta·ka·ra·ṇe·na·haṃ

    nimittakaraṇenahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    आसनंā·sa·naṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Āsanaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    पक्कामिंpak·kā·miṃ उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmiṁ uttarāmukho.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  25. 25

    यंyaṃ थविंtha·viṃ वदतंva·da·taṃ वरं;va·raṃ

    yaṁ thaviṁ vadataṁ varaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    थोमनायtho·ma·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    thomanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सत्तवीसेsat·ta·vī·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Sattavīse ito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    अतुलाa·tu·lā सत्तsat·ta आसुā·su ते;te

    atulā satta āsu te;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā आसनसन्थविकोā·sa·na·san·tha·vi·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā āsanasanthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    आसनसन्थविकत्थेरस्सापदानंā·sa·na·san·tha·vi·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.