Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 323 थेरापदान 323

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

1 Umāpupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    1 उमापुप्फियत्थेरअपदानu·mā·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    1 Umāpupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “समाहितंsa·mā·hi·taṃ समापन्नं,sa·mā·pan·naṃ

    “Samāhitaṁ samāpannaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिद्धत्थमपराजितं;sid·dhat·tha·ma·pa·rā·ji·taṃ

    siddhatthamaparājitaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    समाधिनाsa·mā·dhi·nā उपविट्ठं,u·pa·viṭ·ṭhaṃ

    Samādhinā upaviṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अद्दसाहंad·da·sā·haṃ नरुत्तमं।na·rut·ta·maṃ

    addasāhaṁ naruttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    उमापुप्फंu·mā·pup·phaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Umāpupphaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं;a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बपुप्फाsab·ba·pup·phā एकसीसा,e·ka·sī·sā

    Sabbapupphā ekasīsā,

    (Pāli only)

  11. 11

    उद्धंवण्टाud·dhaṃ·vaṇ·ṭā अधोमुखा।a·dho·mu·khā

    uddhaṁvaṇṭā adhomukhā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुचित्ताsu·cit·tā वियvi·ya तिट्ठन्ते,tiṭ·ṭhan·te

    Sucittā viya tiṭṭhante,

    (Pāli only)

  13. 13

    आकासेā·kā·se पुप्फसन्थरा;pup·pha·san·tha·rā

    ākāse pupphasantharā;

    (Pāli only)

  14. 14

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  15. 15

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पञ्चपञ्ञासितोpañ·ca·pañ·ñā·si·to कप्पे,kap·pe

    Pañcapaññāsito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    एकोe·ko आसिंā·siṃ महीपति;ma·hī·pa·ti

    eko āsiṁ mahīpati;

    (Pāli only)

  22. 22

    समन्तछदनोsa·man·ta·cha·da·no नाम,nā·ma

    Samantachadano nāma,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  26. 26

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  27. 27

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  28. 28

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उमापुप्फियोu·mā·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  29. 29

    उमापुप्फियत्थेरस्सापदानंu·mā·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Umāpupphiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.