Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 329 थेरापदान 329

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Nigguṇḍipupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    निग्गुण्डिपुप्फियत्थेरअपदानnig·guṇ·ḍi·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Nigguṇḍipupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “यदाya·dā देवोde·vo देवकाया,de·va·kā·yā

    “Yadā devo devakāyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    चवतेca·va·te आयुसङ्खया;ā·yu·saṅ·kha·yā

    cavate āyusaṅkhayā;

    (Pāli only)

  6. 6

    तयोta·yo सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

    Tayo saddā niccharanti,

    (Pāli only)

  7. 7

    देवानंde·vā·naṃ अनुमोदतं।a·nu·mo·da·taṃ

    devānaṁ anumodataṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    ‘इतोi·to भोbho सुगतिंsu·ga·tiṃ गच्छ,gac·cha

    ‘Ito bho sugatiṁ gaccha,

    (Pāli only)

  9. 9

    मनुस्सानंma·nus·sā·naṃ सहब्यतं;sa·hab·ya·taṃ

    manussānaṁ sahabyataṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to सद्धम्मे,sad·dham·me

    Manussabhūto saddhamme,

    (Pāli only)

  11. 11

    लभla·bha सद्धंsad·dhaṃ अनुत्तरं।a·nut·ta·raṃ

    labha saddhaṁ anuttaraṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    साsā तेte सद्धाsad·dhā निविट्ठास्स,ni·viṭ·ṭhās·sa

    Sā te saddhā niviṭṭhāssa,

    (Pāli only)

  13. 13

    मूलजाताmū·la·jā·tā पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā

    mūlajātā patiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  14. 14

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ असंहीरा,a·saṃ·hī·rā

    Yāvajīvaṁ asaṁhīrā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सद्धम्मेsad·dham·me सुप्पवेदिते।sup·pa·ve·di·te

    saddhamme suppavedite.

    (Pāli only)

  16. 16

    कायेनkā·ye·na कुसलंku·sa·laṃ कत्वा,kat·vā

    Kāyena kusalaṁ katvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    वाचायvā·cā·ya कुसलंku·sa·laṃ बहुं;ba·huṃ

    vācāya kusalaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    मनसाma·na·sā कुसलंku·sa·laṃ कत्वा,kat·vā

    Manasā kusalaṁ katvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    अब्यापज्जंab·yā·paj·jaṃ निरूपधिं।ni·rū·pa·dhiṃ

    abyāpajjaṁ nirūpadhiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ततोta·to ओपधिकंo·pa·dhi·kaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

    Tato opadhikaṁ puññaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    कत्वाkat·vā दानेनdā·ne·na तंtaṃ बहुं;ba·huṃ

    katvā dānena taṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    अञ्ञेपिañ·ñe·pi मच्चेmac·ce सद्धम्मे,sad·dham·me

    Aññepi macce saddhamme,

    (Pāli only)

  23. 23

    ब्रह्मचरियेbrah·ma·ca·ri·ye निवेसय’।ni·ve·sa·ya

    brahmacariye nivesaya’.

    (Pāli only)

  24. 24

    इमायi·mā·ya अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya

    Imāya anukampāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवादेवंde·vā·de·vaṃ यदाya·dā विदू;vi·dū

    devādevaṁ yadā vidū;

    (Pāli only)

  26. 26

    चवन्तंca·van·taṃ अनुमोदन्ति,a·nu·mo·dan·ti

    Cavantaṁ anumodanti,

    (Pāli only)

  27. 27

    एहिe·hi देवde·va पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ

    ehi deva punappunaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘संवेगोsaṃ·ve·go मेme तदाta·dā आसि,ā·si

    ‘Saṁvego me tadā āsi,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवसङ्घेde·va·saṅ·ghe समागते;sa·mā·ga·te

    devasaṅghe samāgate;

    (Pāli only)

  30. 30

    कंसुkaṃ·su नामnā·ma अहंa·haṃ योनिं,yo·niṃ

    Kaṁsu nāma ahaṁ yoniṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    गमिस्सामिga·mis·sā·mi इतोi·to चुतो’।cu·to

    gamissāmi ito cuto’.

    (Pāli only)

  32. 32

    ममma·ma संवेगमञ्ञाय,saṃ·ve·ga·mañ·ñā·ya

    Mama saṁvegamaññāya,

    (Pāli only)

  33. 33

    समणोsa·ma·ṇo भावितिन्द्रियो;bhā·vi·tin·dri·yo

    samaṇo bhāvitindriyo;

    (Pāli only)

  34. 34

    ममुद्धरितुकामोma·mud·dha·ri·tu·kā·mo सो,so

    Mamuddharitukāmo so,

    (Pāli only)

  35. 35

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सुमनोsu·ma·no नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sumano nāma nāmena,

    (Pāli only)

  37. 37

    पदुमुत्तरसावको;pa·du·mut·ta·ra·sā·va·ko

    padumuttarasāvako;

    (Pāli only)

  38. 38

    अत्थधम्मानुसासित्वा,at·tha·dham·mā·nu·sā·sit·vā

    Atthadhammānusāsitvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    संवेजेसिsaṃ·ve·je·si ममंma·maṃ तदा।ta·dā

    saṁvejesi mamaṁ tadā.

    (Pāli only)

  40. 40

    द्वादसमंdvā·da·sa·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Dvādasamaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    buddhe cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    तंtaṃ धीरंdhī·raṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Taṁ dhīraṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  44. 44

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    उपपज्जिंu·pa·paj·jiṃ सsa तत्थेव,tat·the·va

    Upapajjiṁ sa tattheva,

    (Pāli only)

  46. 46

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  47. 47

    वसन्तोva·san·to मातुकुच्छिम्हि,mā·tu·kuc·chim·hi

    Vasanto mātukucchimhi,

    (Pāli only)

  48. 48

    पुनpu·na धारेतिdhā·re·ti मातुया।mā·tu·yā

    puna dhāreti mātuyā.

    (Pāli only)

  49. 49

    तम्हाtam·hā कायाkā·yā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tamhā kāyā cavitvāna,

    (Pāli only)

  50. 50

    तिदसेti·da·se उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    tidase upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  51. 51

    एत्थन्तरेet·than·ta·re नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Etthantare na passāmi,

    (Pāli only)

  52. 52

    दोमनस्समहंdo·ma·nas·sa·ma·haṃ तदा।ta·dā

    domanassamahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  53. 53

    तावतिंसाtā·va·tiṃ·sā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tāvatiṁsā cavitvāna,

    (Pāli only)

  54. 54

    मातुकुच्छिंmā·tu·kuc·chiṃ समोक्कमिं;sa·mok·ka·miṃ

    mātukucchiṁ samokkamiṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    निक्खमित्वानnik·kha·mit·vā·na कुच्छिम्हा,kuc·chim·hā

    Nikkhamitvāna kucchimhā,

    (Pāli only)

  56. 56

    कण्हसुक्कंkaṇ·ha·suk·kaṃ अजानहं।a·jā·na·haṃ

    kaṇhasukkaṁ ajānahaṁ.

    (Pāli only)

  57. 57

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोव,sat·ta·vas·so·va

    Jātiyā sattavassova,

    (Pāli only)

  58. 58

    आरामंā·rā·maṃ पाविसिंpā·vi·siṃ अहं;a·haṃ

    ārāmaṁ pāvisiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  60. 60

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa तादिनो।tā·di·no

    sakyaputtassa tādino.

    (Pāli only)

  61. 61

    वित्थारिकेvit·thā·ri·ke पावचने,pā·va·ca·ne

    Vitthārike pāvacane,

    (Pāli only)

  62. 62

    बाहुजञ्ञम्हिbā·hu·jañ·ñam·hi सासने;sā·sa·ne

    bāhujaññamhi sāsane;

    (Pāli only)

  63. 63

    अद्दसंad·da·saṃ सासनकरे,sā·sa·na·ka·re

    Addasaṁ sāsanakare,

    (Pāli only)

  64. 64

    भिक्खवोbhik·kha·vo तत्थtat·tha सत्थुनो।sat·thu·no

    bhikkhavo tattha satthuno.

    (Pāli only)

  65. 65

    सावत्थिsā·vat·thi नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sāvatthi nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    राजाrā·jā तत्थासिtat·thā·si कोसलो;ko·sa·lo

    rājā tatthāsi kosalo;

    (Pāli only)

  67. 67

    रथेनra·the·na नागयुत्तेन,nā·ga·yut·te·na

    Rathena nāgayuttena,

    (Pāli only)

  68. 68

    उपेसिu·pe·si बोधिमुत्तमं।bo·dhi·mut·ta·maṃ

    upesi bodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    तस्साहंtas·sā·haṃ नागंnā·gaṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Tassāhaṁ nāgaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  70. 70

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    pubbakammaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  72. 72

    समयंsa·ma·yaṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    samayaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोव,sat·ta·vas·so·va

    Jātiyā sattavassova,

    (Pāli only)

  74. 74

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    योyo सोso बुद्धंbud·dhaṃ उपट्ठासि,u·paṭ·ṭhā·si

    Yo so buddhaṁ upaṭṭhāsi,

    (Pāli only)

  76. 76

    आनन्दोā·nan·do नामnā·ma सावको।sā·va·ko

    ānando nāma sāvako.

    (Pāli only)

  77. 77

    गतिमाga·ti·mā धितिमाdhi·ti·mā चेव,ce·va

    Gatimā dhitimā ceva,

    (Pāli only)

  78. 78

    सतिमाsa·ti·mā चca बहुस्सुतो;ba·hus·su·to

    satimā ca bahussuto;

    (Pāli only)

  79. 79

    रञ्ञोrañ·ño चित्तंcit·taṃ पसादेन्तो,pa·sā·den·to

    Rañño cittaṁ pasādento,

    (Pāli only)

  80. 80

    निय्यादेसिniy·yā·de·si महाजुति।ma·hā·ju·ti

    niyyādesi mahājuti.

    (Pāli only)

  81. 81

    तस्साहंtas·sā·haṃ धम्मंdham·maṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  82. 82

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    pubbakammaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  83. 83

    तत्थेवtat·the·va ठितकोṭhi·ta·ko सन्तो,san·to

    Tattheva ṭhitako santo,

    (Pāli only)

  84. 84

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  85. 85

    एकंसंe·kaṃ·saṃ चीवरंcī·va·raṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,

    (Pāli only)

  86. 86

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  87. 87

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  88. 88

    इमंi·maṃ वाचंvā·caṃ उदीरयिं।u·dī·ra·yiṃ

    imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.

    (Pāli only)

  89. 89

    ‘पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    ‘Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  90. 90

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    dvipadindassa satthuno;

    (Pāli only)

  91. 91

    निग्गुण्डिपुप्फंnig·guṇ·ḍi·pup·phaṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Nigguṇḍipupphaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  92. 92

    सीहासनेsī·hā·sa·ne ठपेसहं।ṭha·pe·sa·haṃ

    sīhāsane ṭhapesahaṁ.

    (Pāli only)

  93. 93

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na द्विपदिन्द,dvi·pa·din·da

    Tena kammena dvipadinda,

    (Pāli only)

  94. 94

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  95. 95

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  96. 96

    हित्वाhit·vā जयपराजयं’।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ’.

    (Pāli only)

  97. 97

    पञ्चवीससहस्सम्हि,pañ·ca·vī·sa·sa·has·sam·hi

    Pañcavīsasahassamhi,

    (Pāli only)

  98. 98

    कप्पानंkap·pā·naṃ मनुजाधिपा;ma·nu·jā·dhi·pā

    kappānaṁ manujādhipā;

    (Pāli only)

  99. 99

    अब्बुदनिरब्बुदानि,ab·bu·da·ni·rab·bu·dā·ni

    Abbudanirabbudāni,

    (Pāli only)

  100. 100

    अट्ठट्ठासिंसुaṭ·ṭhaṭ·ṭhā·siṃ·su खत्तिया।khat·ti·yā

    aṭṭhaṭṭhāsiṁsu khattiyā.

    (Pāli only)

  101. 101

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  102. 102

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  103. 103

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  104. 104

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā निग्गुण्डिपुप्फियोnig·guṇ·ḍi·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  105. 105

    निग्गुण्डिपुप्फियत्थेरस्सापदानंnig·guṇ·ḍi·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.