Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 337 थेरापदान 337

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

5 Phusitakampiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    गन्धोदकवग्गgan·dho·da·ka·vag·ga

    Gandhodakavagga

  3. 3

    5 फुसितकम्पियत्थेरअपदानphu·si·ta·kam·pi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    5 Phusitakampiyattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    “Vipassī nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi सहितो,sa·hi·to

    Khīṇāsavehi sahito,

    (Pāli only)

  7. 7

    सङ्घारामेsaṅ·ghā·rā·me वसीva·sī तदा।ta·dā

    saṅghārāme vasī tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    आरामद्वाराā·rā·mad·vā·rā निक्खम्म,nik·kham·ma

    Ārāmadvārā nikkhamma,

    (Pāli only)

  9. 9

    विपस्सीvi·pas·sī लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    vipassī lokanāyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    सहsa·ha सतसहस्सेहि,sa·ta·sa·has·se·hi

    Saha satasahassehi,

    (Pāli only)

  11. 11

    अट्ठaṭ·ṭha खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi सो।so

    aṭṭha khīṇāsavehi so.

    (Pāli only)

  12. 12

    अजिनेनa·ji·ne·na निवत्थोहं,ni·vat·tho·haṃ

    Ajinena nivatthohaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    वाकचीरधरोपिvā·ka·cī·ra·dha·ro·pi च;ca

    vākacīradharopi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    कुसुमोदकमादाय,ku·su·mo·da·ka·mā·dā·ya

    Kusumodakamādāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमिं।u·pa·saṅ·ka·miṃ

    sambuddhaṁ upasaṅkamiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  18. 18

    कुसुमोदकमादाय,ku·su·mo·da·ka·mā·dā·ya

    Kusumodakamādāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धमब्भुक्किरिंbud·dha·mab·bhuk·ki·riṃ अहं।a·haṃ

    buddhamabbhukkiriṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Tena kammena sambuddho,

    (Pāli only)

  21. 21

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  22. 22

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ पकित्तेत्वा,pa·kit·tet·vā

    Mama kammaṁ pakittetvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    अगमाa·ga·mā येनye·na पत्थितं।pat·thi·taṃ

    agamā yena patthitaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    फुसिताphu·si·tā पञ्चसहस्सा,pañ·ca·sa·has·sā

    Phusitā pañcasahassā,

    (Pāli only)

  25. 25

    येहिye·hi पूजेसहंpū·je·sa·haṃ जिनं;ji·naṃ

    yehi pūjesahaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    अड्ढतेय्यसहस्सेहि,aḍ·ḍha·tey·ya·sa·has·se·hi

    Aḍḍhateyyasahassehi,

    (Pāli only)

  27. 27

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ अकारयिं।a·kā·ra·yiṃ

    devarajjaṁ akārayiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अड्ढतेय्यसहस्सेहि,aḍ·ḍha·tey·ya·sa·has·se·hi

    Aḍḍhateyyasahassehi,

    (Pāli only)

  29. 29

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अवसेसेनa·va·se·se·na कम्मेन,kam·me·na

    Avasesena kammena,

    (Pāli only)

  31. 31

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    देवराजाde·va·rā·jā यदाya·dā होमि,ho·mi

    Devarājā yadā homi,

    (Pāli only)

  33. 33

    मनुजाधिपतीma·nu·jā·dhi·pa·tī यदा;ya·dā

    manujādhipatī yadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    तमेवta·me·va नामधेय्यंnā·ma·dhey·yaṃ मे,me

    Tameva nāmadheyyaṁ me,

    (Pāli only)

  35. 35

    फुसितोphu·si·to नामnā·ma होमहं।ho·ma·haṃ

    phusito nāma homahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    देवभूतस्सde·va·bhū·tas·sa सन्तस्स,san·tas·sa

    Devabhūtassa santassa,

    (Pāli only)

  37. 37

    अथापिa·thā·pi मानुसस्सmā·nu·sas·sa वा;vā

    athāpi mānusassa vā;

    (Pāli only)

  38. 38

    समन्ताsa·man·tā ब्यामतोbyā·ma·to मय्हं,may·haṃ

    Samantā byāmato mayhaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    फुसितंवphu·si·taṃ·va पवस्सति।pa·vas·sa·ti

    phusitaṁva pavassati.

    (Pāli only)

  40. 40

    भवाbha·vā उग्घाटिताug·ghā·ṭi·tā मय्हं,may·haṃ

    Bhavā ugghāṭitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मम;ma·ma

    kilesā jhāpitā mama;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बासवपरिक्खीणो,sab·bā·sa·va·pa·rik·khī·ṇo

    Sabbāsavaparikkhīṇo,

    (Pāli only)

  43. 43

    फुसितस्सphu·si·tas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    phusitassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    चन्दनस्सेवcan·da·nas·se·va मेme काया,kā·yā

    Candanasseva me kāyā,

    (Pāli only)

  45. 45

    तथाta·thā गन्धोgan·dho पवायति;pa·vā·ya·ti

    tathā gandho pavāyati;

    (Pāli only)

  46. 46

    सरीरतोsa·rī·ra·to ममma·ma गन्धो,gan·dho

    Sarīrato mama gandho,

    (Pāli only)

  47. 47

    अड्ढकोसेaḍ·ḍha·ko·se पवायति।pa·vā·ya·ti

    aḍḍhakose pavāyati.

    (Pāli only)

  48. 48

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्तं,sam·pa·van·taṃ

    Dibbagandhaṁ sampavantaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    पुञ्ञकम्मसमङ्गिनं;puñ·ña·kam·ma·sa·maṅ·gi·naṃ

    puññakammasamaṅginaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    गन्धंgan·dhaṃ घत्वानghat·vā·na जानन्ति,jā·nan·ti

    Gandhaṁ ghatvāna jānanti,

    (Pāli only)

  51. 51

    फुसितोphu·si·to आगतोā·ga·to इध।i·dha

    phusito āgato idha.

    (Pāli only)

  52. 52

    साखापलासकट्ठानि,sā·khā·pa·lā·sa·kaṭ·ṭhā·ni

    Sākhāpalāsakaṭṭhāni,

    (Pāli only)

  53. 53

    तिणानिपिti·ṇā·ni·pi चca सब्बसो;sab·ba·so

    tiṇānipi ca sabbaso;

    (Pāli only)

  54. 54

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  55. 55

    गन्धोgan·dho सम्पज्जतेsam·paj·ja·te खणे।kha·ṇe

    gandho sampajjate khaṇe.

    (Pāli only)

  56. 56

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  57. 57

    चन्दनंcan·da·naṃ अभिपूजयिं;a·bhi·pū·ja·yiṃ

    candanaṁ abhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    फुसितस्सphu·si·tas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    phusitassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  61. 61

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  62. 62

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  63. 63

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā फुसितकम्पियोphu·si·ta·kam·pi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  64. 64

    फुसितकम्पियत्थेरस्सापदानंphu·si·ta·kam·pi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Phusitakampiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.