Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 339 थेरापदान 339

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Tiṇakuṭidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    गन्धोदकवग्गgan·dho·da·ka·vag·ga

    Gandhodakavagga

  3. 3

    तिणकुटिदायकत्थेरअपदानti·ṇa·ku·ṭi·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Tiṇakuṭidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ परकम्मिको;pa·ra·kam·mi·ko

    ahosiṁ parakammiko;

    (Pāli only)

  6. 6

    परकम्मायनेpa·ra·kam·mā·ya·ne युत्तो,yut·to

    Parakammāyane yutto,

    (Pāli only)

  7. 7

    परभत्तंpa·ra·bhat·taṃ अपस्सितो।a·pas·si·to

    parabhattaṁ apassito.

    (Pāli only)

  8. 8

    रहोगतोra·ho·ga·to निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Rahogato nisīditvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ cintesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  11. 11

    अधिकारोa·dhi·kā·ro चca नत्थिnat·thi मे।me

    adhikāro ca natthi me.

    (Pāli only)

  12. 12

    कालोkā·lo मेme गतिंga·tiṃ सोधेतुं,so·dhe·tuṃ

    Kālo me gatiṁ sodhetuṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    खणोkha·ṇo मेme पटिपादितो;pa·ṭi·pā·di·to

    khaṇo me paṭipādito;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुक्खोduk·kho निरयसम्फस्सो,ni·ra·ya·sam·phas·so

    Dukkho nirayasamphasso,

    (Pāli only)

  15. 15

    अपुञ्ञानञ्हिa·puñ·ñā·nañ·hi पाणिनं।pā·ṇi·naṃ

    apuññānañhi pāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na

    Evāhaṁ cintayitvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    कम्मसामिंkam·ma·sā·miṃ उपागमिं;u·pā·ga·miṃ

    kammasāmiṁ upāgamiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    एकाहंe·kā·haṃ कम्मंkam·maṃ याचित्वा,yā·cit·vā

    Ekāhaṁ kammaṁ yācitvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    विपिनंvi·pi·naṃ पाविसिंpā·vi·siṃ अहं।a·haṃ

    vipinaṁ pāvisiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तिणकट्ठञ्चti·ṇa·kaṭ·ṭhañ·ca वल्लिञ्च,val·liñ·ca

    Tiṇakaṭṭhañca valliñca,

    (Pāli only)

  21. 21

    आहरित्वानहंā·ha·rit·vā·na·haṃ तदा;ta·dā

    āharitvānahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    तिदण्डकेti·daṇ·ḍa·ke ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Tidaṇḍake ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    अकंa·kaṃ तिणकुटिंti·ṇa·ku·ṭiṃ अहं।a·haṃ

    akaṁ tiṇakuṭiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सङ्घस्सत्थायsaṅ·ghas·sat·thā·ya कुटिकं,ku·ṭi·kaṃ

    Saṅghassatthāya kuṭikaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    निय्यादेत्वानniy·yā·det·vā·na तंtaṃ अहं;a·haṃ

    niyyādetvāna taṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तदहेयेवta·da·he·ye·va आगन्त्वा,ā·gan·tvā

    Tadaheyeva āgantvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    कम्मसामिंkam·ma·sā·miṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    kammasāmiṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  29. 29

    तावतिंसमगच्छहं;tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    कुटिकायku·ṭi·kā·ya सुनिम्मितं।su·nim·mi·taṃ

    kuṭikāya sunimmitaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सहस्सकण्डंsa·has·sa·kaṇ·ḍaṃ सतभेण्डु,sa·ta·bheṇ·ḍu

    Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu,

    (Pāli only)

  33. 33

    धजालुdha·jā·lu हरितामयं;ha·ri·tā·ma·yaṃ

    dhajālu haritāmayaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    सतसहस्सनिय्यूहा,sa·ta·sa·has·sa·niy·yū·hā

    Satasahassaniyyūhā,

    (Pāli only)

  35. 35

    ब्यम्हेbyam·he पातुभविंसुpā·tu·bha·viṃ·su मे।me

    byamhe pātubhaviṁsu me.

    (Pāli only)

  36. 36

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  39. 39

    पासादोpā·sā·do उपतिट्ठति।u·pa·tiṭ·ṭha·ti

    pāsādo upatiṭṭhati.

    (Pāli only)

  40. 40

    भयंbha·yaṃ वाvā छम्भितत्तंcham·bhi·tat·taṃ वा,vā

    Bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā,

    (Pāli only)

  41. 41

    लोमहंसोlo·ma·haṃ·so नna विज्जति;vij·ja·ti

    lomahaṁso na vijjati;

    (Pāli only)

  42. 42

    तासंtā·saṃ ममma·ma नna जानामि,jā·nā·mi

    Tāsaṁ mama na jānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    तिणकुटिकायिदंti·ṇa·ku·ṭi·kā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सीहब्यग्घाsī·hab·yag·ghā चca दीपीdī·pī च,ca

    Sīhabyagghā ca dīpī ca,

    (Pāli only)

  45. 45

    अच्छकोकतरच्छका;ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·kā

    acchakokataracchakā;

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बेsab·be मंmaṃ परिवज्जेन्ति,pa·ri·vaj·jen·ti

    Sabbe maṁ parivajjenti,

    (Pāli only)

  47. 47

    तिणकुटिकायिदंti·ṇa·ku·ṭi·kā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सरीसपाsa·rī·sa·pā चca भूताbhū·tā च,ca

    Sarīsapā ca bhūtā ca,

    (Pāli only)

  49. 49

    अहीa·hī कुम्भण्डरक्खसा;kum·bhaṇ·ḍa·rak·kha·sā

    ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

    (Pāli only)

  50. 50

    तेपिte·pi मंmaṃ परिवज्जेन्ति,pa·ri·vaj·jen·ti

    Tepi maṁ parivajjenti,

    (Pāli only)

  51. 51

    तिणकुटिकायिदंti·ṇa·ku·ṭi·kā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    नna पापसुपिनस्सापि,pā·pa·su·pi·nas·sā·pi

    Na pāpasupinassāpi,

    (Pāli only)

  53. 53

    सरामिsa·rā·mi दस्सनंdas·sa·naṃ मम;ma·ma

    sarāmi dassanaṁ mama;

    (Pāli only)

  54. 54

    उपट्ठिताu·paṭ·ṭhi·tā सतिsa·ti मय्हं,may·haṃ

    Upaṭṭhitā sati mayhaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    तिणकुटिकायिदंti·ṇa·ku·ṭi·kā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तायेवtā·ye·va तिणकुटिकाय,ti·ṇa·ku·ṭi·kā·ya

    Tāyeva tiṇakuṭikāya,

    (Pāli only)

  57. 57

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सम्पदा;sam·pa·dā

    anubhotvāna sampadā;

    (Pāli only)

  58. 58

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  59. 59

    धम्मंdham·maṃ सच्छिकरिंsac·chi·ka·riṃ अहं।a·haṃ

    dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    तिणकुटिकायिदंti·ṇa·ku·ṭi·kā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  65. 65

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  67. 67

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तिणकुटिदायकोti·ṇa·ku·ṭi·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  68. 68

    तिणकुटिदायकत्थेरस्सापदानंti·ṇa·ku·ṭi·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.