Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 34 थेरापदान 34

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sāgatattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुण्डधानवग्गkuṇ·ḍa·dhā·na·vag·ga

    Kuṇḍadhānavagga

  3. 3

    सागतत्थेरअपदानsā·ga·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sāgatattheraapadāna

  4. 4

    “सोभितोso·bhi·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Sobhito nāma nāmena,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo तदा;ta·dā

    ahosiṁ brāhmaṇo tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरक्खतोpu·rak·kha·to ससिस्सेहि,sa·sis·se·hi

    Purakkhato sasissehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    आरामंā·rā·maṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    ārāmaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  9. 9

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो;bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    bhikkhusaṅghapurakkhato;

    (Pāli only)

  10. 10

    आरामद्वाराā·rā·mad·vā·rā निक्खम्म,nik·kham·ma

    Ārāmadvārā nikkhamma,

    (Pāli only)

  11. 11

    अट्ठासिaṭ·ṭhā·si पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    aṭṭhāsi purisuttamo.

    (Pāli only)

  12. 12

    तमद्दसासिंta·mad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tamaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    दन्तंdan·taṃ दन्तपुरक्खतं;dan·ta·pu·rak·kha·taṃ

    dantaṁ dantapurakkhataṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    येye केचिke·ci पादपाpā·da·pā सब्बे,sab·be

    Ye keci pādapā sabbe,

    (Pāli only)

  17. 17

    महियाma·hi·yā तेte विरूहरे;vi·rū·ha·re

    mahiyā te virūhare;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धिमन्तोbud·dhi·man·to तथाta·thā सत्ता,sat·tā

    Buddhimanto tathā sattā,

    (Pāli only)

  19. 19

    रुहन्तिru·han·ti जिनसासने।ji·na·sā·sa·ne

    ruhanti jinasāsane.

    (Pāli only)

  20. 20

    सत्थवाहोसिsat·tha·vā·ho·si सप्पञ्ञो,sap·pañ·ño

    Satthavāhosi sappañño,

    (Pāli only)

  21. 21

    महेसिma·he·si बहुकेba·hu·ke जने;ja·ne

    mahesi bahuke jane;

    (Pāli only)

  22. 22

    विपथाvi·pa·thā उद्धरित्वान,ud·dha·rit·vā·na

    Vipathā uddharitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    पथंpa·thaṃ आचिक्खसेā·cik·kha·se तुवं।tu·vaṃ

    pathaṁ ācikkhase tuvaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    दन्तोdan·to दन्तपरिकिण्णो,dan·ta·pa·ri·kiṇ·ṇo

    Danto dantaparikiṇṇo,

    (Pāli only)

  25. 25

    झायीjhā·yī झानरतेहिjhā·na·ra·te·hi च;ca

    jhāyī jhānaratehi ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    आतापीā·tā·pī पहितत्तेहि,pa·hi·tat·te·hi

    Ātāpī pahitattehi,

    (Pāli only)

  27. 27

    उपसन्तेहिu·pa·san·te·hi तादिभि।tā·di·bhi

    upasantehi tādibhi.

    (Pāli only)

  28. 28

    अलङ्कतोa·laṅ·ka·to परिसाहि,pa·ri·sā·hi

    Alaṅkato parisāhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    पुञ्ञञाणेहिpuñ·ña·ñā·ṇe·hi सोभति;so·bha·ti

    puññañāṇehi sobhati;

    (Pāli only)

  30. 30

    पभाpa·bhā निद्धावतेnid·dhā·va·te तुय्हं,tuy·haṃ

    Pabhā niddhāvate tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सूरियोदयनेsū·ri·yo·da·ya·ne यथा।ya·thā

    sūriyodayane yathā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पसन्नचित्तंpa·san·na·cit·taṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Pasannacittaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    महेसीma·he·sī पदुमुत्तरो;pa·du·mut·ta·ro

    mahesī padumuttaro;

    (Pāli only)

  34. 34

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  35. 35

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  36. 36

    ‘योyo सोso हासंhā·saṃ जनेत्वान,ja·net·vā·na

    ‘Yo so hāsaṁ janetvāna,

    (Pāli only)

  37. 37

    ममंma·maṃ कित्तेसिkit·te·si ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    mamaṁ kittesi brāhmaṇo;

    (Pāli only)

  38. 38

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तुसिताtu·si·tā हिhi चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā hi cavitvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  42. 42

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  43. 43

    सासनेsā·sa·ne पब्बजिस्सति।pab·ba·jis·sa·ti

    sāsane pabbajissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  45. 45

    अरहत्तंa·ra·hat·taṃ लभिस्सति;la·bhis·sa·ti

    arahattaṁ labhissati;

    (Pāli only)

  46. 46

    सागतोsā·ga·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sāgato nāma nāmena,

    (Pāli only)

  47. 47

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  48. 48

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na कायेन,kā·ye·na

    Pabbajitvāna kāyena,

    (Pāli only)

  49. 49

    पापकम्मंpā·pa·kam·maṃ विवज्जयिं;vi·vaj·ja·yiṃ

    pāpakammaṁ vivajjayiṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    वचीदुच्चरितंva·cī·duc·ca·ri·taṃ हित्वा,hit·vā

    Vacīduccaritaṁ hitvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    आजीवंā·jī·vaṃ परिसोधयिं।pa·ri·so·dha·yiṃ

    ājīvaṁ parisodhayiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    एवंe·vaṃ विहरमानोहं,vi·ha·ra·mā·no·haṃ

    Evaṁ viharamānohaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    तेजोधातूसुte·jo·dhā·tū·su कोविदो;ko·vi·do

    tejodhātūsu kovido;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  55. 55

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  56. 56

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  59. 59

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सागतोsā·ga·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sāgato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  60. 60

    सागतत्थेरस्सापदानंsā·ga·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Sāgatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.