Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 342 थेरापदान 342

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ukkhittapadumiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    गन्धोदकवग्गgan·dho·da·ka·vag·ga

    Gandhodakavagga

  3. 3

    उक्खित्तपदुमियत्थेरअपदानuk·khit·ta·pa·du·mi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ukkhittapadumiyattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    “Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ मालिकोmā·li·ko तदा;ta·dā

    ahosiṁ māliko tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    ओगाहेत्वाo·gā·het·vā पदुमसरं,pa·du·ma·sa·raṃ

    Ogāhetvā padumasaraṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सतपत्तंsa·ta·pat·taṃ ओचिनामहं।o·ci·nā·ma·haṃ

    satapattaṁ ocināmahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  10. 10

    सहsa·ha सतसहस्सेहि,sa·ta·sa·has·se·hi

    Saha satasahassehi,

    (Pāli only)

  11. 11

    सन्तचित्तेहिsan·ta·cit·te·hi तादिभि।tā·di·bhi

    santacittehi tādibhi.

    (Pāli only)

  12. 12

    खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi सुद्धेहि,sud·dhe·hi

    Khīṇāsavehi suddhehi,

    (Pāli only)

  13. 13

    छळभिञ्ञेहिcha·ḷa·bhiñ·ñe·hi झायिभि;jhā·yi·bhi

    chaḷabhiññehi jhāyibhi;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममma·ma वुद्धिंvud·dhiṃ समन्वेसं,sa·man·ve·saṃ

    Mama vuddhiṁ samanvesaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ देवदेवं,de·va·de·vaṃ

    Disvānahaṁ devadevaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sayambhuṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    वण्टेvaṇ·ṭe छेत्वाchet·vā सतपत्तं,sa·ta·pat·taṃ

    Vaṇṭe chetvā satapattaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    उक्खिपिमम्बरेuk·khi·pi·mam·ba·re तदा।ta·dā

    ukkhipimambare tadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    यदिya·di बुद्धोbud·dho तुवंtu·vaṃ वीर,vī·ra

    Yadi buddho tuvaṁ vīra,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  22. 22

    सयंsa·yaṃ गन्त्वाgan·tvā सतपत्ता,sa·ta·pat·tā

    Sayaṁ gantvā satapattā,

    (Pāli only)

  23. 23

    मत्थकेmat·tha·ke धारयन्तुdhā·ra·yan·tu ते।te

    matthake dhārayantu te.

    (Pāli only)

  24. 24

    अधिट्ठहिa·dhiṭ·ṭha·hi महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Adhiṭṭhahi mahāvīro,

    (Pāli only)

  25. 25

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  26. 26

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  27. 27

    मत्थकेmat·tha·ke धारयिंसुdhā·ra·yiṃ·su ते।te

    matthake dhārayiṁsu te.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  29. 29

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सतपत्तन्तिsa·ta·pat·tan·ti वुच्चति;vuc·ca·ti

    satapattanti vuccati;

    (Pāli only)

  34. 34

    सट्ठियोजनमुब्बिद्धं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·bid·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Sahassakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    पञ्चसत्ततिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सकंsa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Anubhomi sakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    पुब्बेpub·be सुकतमत्तनो।su·ka·ta·mat·ta·no

    pubbe sukatamattano.

    (Pāli only)

  44. 44

    तेनेवेकपदुमेन,te·ne·ve·ka·pa·du·me·na

    Tenevekapadumena,

    (Pāli only)

  45. 45

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सम्पदा;sam·pa·dā

    anubhotvāna sampadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  47. 47

    धम्मंdham·maṃ सच्छिकरिंsac·chi·ka·riṃ अहं।a·haṃ

    dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  52. 52

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    एकपदुमस्सिदंe·ka·pa·du·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekapadumassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  59. 59

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उक्खित्तपदुमियोuk·khit·ta·pa·du·mi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ukkhittapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  60. 60

    उक्खित्तपदुमियत्थेरस्सापदानंuk·khit·ta·pa·du·mi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Ukkhittapadumiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    गन्धोदकवग्गोgan·dho·da·ka·vag·go चतुतिंसतिमो।ca·tu·tiṃ·sa·ti·mo

    Gandhodakavaggo catutiṁsatimo.

    (Pāli only)

  62. 62

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  63. 63

    गन्धधूपोgan·dha·dhū·po उदकञ्च,u·da·kañ·ca

    Gandhadhūpo udakañca,

    (Pāli only)

  64. 64

    पुन्नागpun·nā·ga एकदुस्सका;e·ka·dus·sa·kā

    punnāga ekadussakā;

    (Pāli only)

  65. 65

    फुसितोphu·si·to चca पभङ्करो,pa·bhaṅ·ka·ro

    Phusito ca pabhaṅkaro,

    (Pāli only)

  66. 66

    कुटिदोku·ṭi·do उत्तरीयको।ut·ta·rī·ya·ko

    kuṭido uttarīyako.

    (Pāli only)

  67. 67

    सवनीsa·va·nī एकपदुमी,e·ka·pa·du·mī

    Savanī ekapadumī,

    (Pāli only)

  68. 68

    गाथायोgā·thā·yo सब्बपिण्डिता;sab·ba·piṇ·ḍi·tā

    gāthāyo sabbapiṇḍitā;

    (Pāli only)

  69. 69

    एकंe·kaṃ गाथासतञ्चेव,gā·thā·sa·tañ·ce·va

    Ekaṁ gāthāsatañceva,

    (Pāli only)

  70. 70

    चतुतालीसमेवca·tu·tā·lī·sa·me·va च।ca

    catutālīsameva ca.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.