Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 343 थेरापदान 343

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekapadumiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    एकपदुमियवग्गe·ka·pa·du·mi·ya·vag·ga

    Ekapadumiyavagga

  3. 3

    एकपदुमियत्थेरअपदानe·ka·pa·du·mi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekapadumiyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    भवाभवेbha·vā·bha·ve विभावेन्तो,vi·bhā·ven·to

    Bhavābhave vibhāvento,

    (Pāli only)

  7. 7

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    हंसराजाhaṃ·sa·rā·jā तदाta·dā होमि,ho·mi

    Haṁsarājā tadā homi,

    (Pāli only)

  9. 9

    दिजानंdi·jā·naṃ पवरोpa·va·ro अहं;a·haṃ

    dijānaṁ pavaro ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    जातस्सरंjā·tas·sa·raṃ समोगय्ह,sa·mo·gay·ha

    Jātassaraṁ samogayha,

    (Pāli only)

  11. 11

    कीळामिkī·ḷā·mi हंसकीळितं।haṃ·sa·kī·ḷi·taṃ

    kīḷāmi haṁsakīḷitaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  13. 13

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    जातस्सरस्सjā·tas·sa·ras·sa उपरि,u·pa·ri

    Jātassarassa upari,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi तावदेtā·va·de जिनो।ji·no

    āgacchi tāvade jino.

    (Pāli only)

  16. 16

    दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ देवदेवं,de·va·de·vaṃ

    Disvānahaṁ devadevaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sayambhuṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    वण्टेvaṇ·ṭe छेत्वानchet·vā·na पदुमं,pa·du·maṃ

    Vaṇṭe chetvāna padumaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    सतपत्तंsa·ta·pat·taṃ मनोरमं।ma·no·ra·maṃ

    satapattaṁ manoramaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    मुखतुण्डेनmu·kha·tuṇ·ḍe·na पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Mukhatuṇḍena paggayha,

    (Pāli only)

  21. 21

    पसन्नोpa·san·no लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    pasanno lokanāyake;

    (Pāli only)

  22. 22

    उक्खिपित्वानuk·khi·pit·vā·na गगने,ga·ga·ne

    Ukkhipitvāna gagane,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ अपूजयिं।a·pū·ja·yiṃ

    buddhaseṭṭhaṁ apūjayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  25. 25

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  26. 26

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Antalikkhe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  27. 27

    अकाa·kā मेme अनुमोदनं।a·nu·mo·da·naṃ

    akā me anumodanaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘इमिनाi·mi·nā एकपदुमेन,e·ka·pa·du·me·na

    ‘Iminā ekapadumena,

    (Pāli only)

  29. 29

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    विनिपातंvi·ni·pā·taṃ नna गच्छसि’।gac·cha·si

    vinipātaṁ na gacchasi’.

    (Pāli only)

  32. 32

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  33. 33

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  34. 34

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ पकित्तेत्वा,pa·kit·tet·vā

    Mama kammaṁ pakittetvā,

    (Pāli only)

  35. 35

    अगमाa·ga·mā येनye·na पत्थितं।pat·thi·taṃ

    agamā yena patthitaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  42. 42

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  43. 43

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  44. 44

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकपदुमियोe·ka·pa·du·mi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  45. 45

    एकपदुमियत्थेरस्सापदानंe·ka·pa·du·mi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Ekapadumiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.