Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 35 थेरापदान 35

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Mahākaccānattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुण्डधानवग्गkuṇ·ḍa·dhā·na·vag·ga

    Kuṇḍadhānavagga

  3. 3

    3 महाकच्चानत्थेरअपदानma·hā·kac·cā·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Mahākaccānattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरनाथस्स,pa·du·mut·ta·ra·nā·thas·sa

    “Padumuttaranāthassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    पदुमंpa·du·maṃ नामnā·ma चेतियं;ce·ti·yaṃ

    padumaṁ nāma cetiyaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    सिलासनंsi·lā·sa·naṃ कारयित्वा,kā·ra·yit·vā

    Silāsanaṁ kārayitvā,

    (Pāli only)

  7. 7

    सुवण्णेनाभिलेपयिं।su·vaṇ·ṇe·nā·bhi·le·pa·yiṃ

    suvaṇṇenābhilepayiṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    रतनामयछत्तञ्च,ra·ta·nā·ma·ya·chat·tañ·ca

    Ratanāmayachattañca,

    (Pāli only)

  9. 9

    पग्गय्हpag·gay·ha वाळबीजनिं;vā·ḷa·bī·ja·niṃ

    paggayha vāḷabījaniṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपेसिं,a·bhi·ro·pe·siṃ

    Buddhassa abhiropesiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    लोकबन्धुस्सlo·ka·ban·dhus·sa तादिनो।tā·di·no

    lokabandhussa tādino.

    (Pāli only)

  12. 12

    यावताyā·va·tā देवताde·va·tā भुम्मा,bhum·mā

    Yāvatā devatā bhummā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बेsab·be सन्निपतुंsan·ni·pa·tuṃ तदा;ta·dā

    sabbe sannipatuṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    रतनामयछत्तानं,ra·ta·nā·ma·ya·chat·tā·naṃ

    Ratanāmayachattānaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    विपाकंvi·pā·kaṃ कथयिस्सति।ka·tha·yis·sa·ti

    vipākaṁ kathayissati.

    (Pāli only)

  16. 16

    तञ्चtañ·ca सब्बंsab·baṃ सुणिस्साम,su·ṇis·sā·ma

    Tañca sabbaṁ suṇissāma,

    (Pāli only)

  17. 17

    कथयन्तस्सka·tha·yan·tas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    kathayantassa satthuno;

    (Pāli only)

  18. 18

    भिय्योbhiy·yo हासंhā·saṃ जनेय्याम,ja·ney·yā·ma

    Bhiyyo hāsaṁ janeyyāma,

    (Pāli only)

  19. 19

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  20. 20

    हेमासनेhe·mā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Hemāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  22. 22

    भिक्खुसङ्घपरिब्यूळ्हो,bhik·khu·saṅ·gha·pa·rib·yū·ḷho

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho,

    (Pāli only)

  23. 23

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘येनिदंye·ni·daṃ आसनंā·sa·naṃ दिन्नं,din·naṃ

    ‘Yenidaṁ āsanaṁ dinnaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ रतनामयं;ra·ta·nā·ma·yaṃ

    sovaṇṇaṁ ratanāmayaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  28. 28

    तिंसtiṃ·sa कप्पानिkap·pā·ni देविन्दो,de·vin·do

    Tiṁsa kappāni devindo,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  30. 30

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    आभायाभिभविस्सति।ā·bhā·yā·bhi·bha·vis·sa·ti

    ābhāyābhibhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    मनुस्सलोकमागन्त्वा,ma·nus·sa·lo·ka·mā·gan·tvā

    Manussalokamāgantvā,

    (Pāli only)

  33. 33

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  34. 34

    पभस्सरोतिpa·bhas·sa·ro·ti नामेन,nā·me·na

    Pabhassaroti nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    उग्गतेजोug·ga·te·jo भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    uggatejo bhavissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    दिवाdi·vā वाvā यदिya·di वाvā रत्तिं,rat·tiṃ

    Divā vā yadi vā rattiṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    सतरंसीवsa·ta·raṃ·sī·va उग्गतो;ug·ga·to

    sataraṁsīva uggato;

    (Pāli only)

  38. 38

    समन्ताsa·man·tā अट्ठरतनं,aṭ·ṭha·ra·ta·naṃ

    Samantā aṭṭharatanaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    उज्जोतिस्सतिuj·jo·tis·sa·ti खत्तियो।khat·ti·yo

    ujjotissati khattiyo.

    (Pāli only)

  40. 40

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  42. 42

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  43. 43

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    तुसिताtu·si·tā हिhi चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā hi cavitvāna,

    (Pāli only)

  45. 45

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  46. 46

    कच्चानोkac·cā·no नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kaccāno nāma nāmena,

    (Pāli only)

  47. 47

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    brahmabandhu bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    सोso पच्छाpac·chā पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    So pacchā pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  49. 49

    अरहाa·ra·hā हेस्सतिनासवो;hes·sa·ti·nā·sa·vo

    arahā hessatināsavo;

    (Pāli only)

  50. 50

    गोतमोgo·ta·mo लोकपज्जोतो,lo·ka·paj·jo·to

    Gotamo lokapajjoto,

    (Pāli only)

  51. 51

    अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेस्सति।ṭha·pes·sa·ti

    aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    (Pāli only)

  52. 52

    सङ्खित्तपुच्छितंsaṅ·khit·ta·puc·chi·taṃ पञ्हं,pañ·haṃ

    Saṅkhittapucchitaṁ pañhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    वित्थारेनvit·thā·re·na कथेस्सति;ka·thes·sa·ti

    Vitthārena kathessati;

    (Pāli only)

  54. 54

    कथयन्तोka·tha·yan·to चca तंtaṃ पञ्हं,pañ·haṃ

    Kathayanto ca taṁ pañhaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    अज्झासयंaj·jhā·sa·yaṃ पूरयिस्सति’।pū·ra·yis·sa·ti

    Ajjhāsayaṁ pūrayissati’.

    (Pāli only)

  56. 56

    अड्ढेaḍ·ḍhe कुलेku·le अभिजातो,a·bhi·jā·to

    Aḍḍhe kule abhijāto,

    (Pāli only)

  57. 57

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू;man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū;

    (Pāli only)

  58. 58

    ओहायo·hā·ya धनधञ्ञानि,dha·na·dhañ·ñā·ni

    Ohāya dhanadhaññāni,

    (Pāli only)

  59. 59

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    सङ्खित्तेनपिsaṅ·khit·te·na·pi पुच्छन्ते,puc·chan·te

    Saṅkhittenapi pucchante,

    (Pāli only)

  61. 61

    वित्थारेनvit·thā·re·na कथेमहं;ka·the·ma·haṃ

    vitthārena kathemahaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    अज्झासयंaj·jhā·sa·yaṃ तेसंte·saṃ पूरेमि,pū·re·mi

    Ajjhāsayaṁ tesaṁ pūremi,

    (Pāli only)

  63. 63

    तोसेमिto·se·mi द्विपदुत्तमं।dvi·pa·dut·ta·maṃ

    tosemi dvipaduttamaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    तोसितोto·si·to मेme महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Tosito me mahāvīro,

    (Pāli only)

  65. 65

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  66. 66

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  67. 67

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  69. 69

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  70. 70

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  71. 71

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā महाकच्चानोma·hā·kac·cā·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  72. 72

    महाकच्चानत्थेरस्सापदानंma·hā·kac·cā·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Mahākaccānattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.