Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 36 थेरापदान 36

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kāḷudāyittheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुण्डधानवग्गkuṇ·ḍa·dhā·na·vag·ga

    Kuṇḍadhānavagga

  3. 3

    काळुदायित्थेरअपदानkā·ḷu·dā·yit·the·ra·a·pa·dā·na

    Kāḷudāyittheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्धानंad·dhā·naṃ पटिपन्नस्स,pa·ṭi·pan·nas·sa

    Addhānaṁ paṭipannassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    चरतोca·ra·to चारिकंcā·ri·kaṃ तदा।ta·dā

    carato cārikaṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ पदुमंpa·du·maṃ गय्ह,gay·ha

    Suphullaṁ padumaṁ gayha,

    (Pāli only)

  9. 9

    उप्पलंup·pa·laṃ मल्लिकञ्चहं;mal·li·kañ·ca·haṃ

    uppalaṁ mallikañcahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    परमन्नंpa·ra·man·naṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Paramannaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    अदासिंa·dā·siṃ सत्थुनोsat·thu·no अहं।a·haṃ

    adāsiṁ satthuno ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    परिभुञ्जिpa·ri·bhuñ·ji महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Paribhuñji mahāvīro,

    (Pāli only)

  13. 13

    परमन्नंpa·ra·man·naṃ सुभोजनं;su·bho·ja·naṃ

    paramannaṁ subhojanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तञ्चtañ·ca पुप्फंpup·phaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tañca pupphaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    जनस्सja·nas·sa सम्पदस्सयि।sam·pa·das·sa·yi

    janassa sampadassayi.

    (Pāli only)

  16. 16

    इट्ठंiṭ·ṭhaṃ कन्तंkan·taṃ पियंpi·yaṃ लोके,lo·ke

    Iṭṭhaṁ kantaṁ piyaṁ loke,

    (Pāli only)

  17. 17

    जलजंja·la·jaṃ पुप्फमुत्तमं;pup·pha·mut·ta·maṃ

    jalajaṁ pupphamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सुदुक्करंsu·duk·ka·raṃ कतंka·taṃ तेन,te·na

    Sudukkaraṁ kataṁ tena,

    (Pāli only)

  19. 19

    योyo मेme पुप्फंpup·phaṃ अदासिदं।a·dā·si·daṃ

    yo me pupphaṁ adāsidaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    योyo पुप्फमभिरोपेसि,pup·pha·ma·bhi·ro·pe·si

    Yo pupphamabhiropesi,

    (Pāli only)

  21. 21

    परमन्नञ्चदासिpa·ra·man·nañ·ca·dā·si मे;me

    paramannañcadāsi me;

    (Pāli only)

  22. 22

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘दसda·sa अट्ठaṭ·ṭha चक्खत्तुंcak·khat·tuṃ सो,so

    ‘Dasa aṭṭha cakkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  26. 26

    उप्पलंup·pa·laṃ पदुमञ्चापि,pa·du·mañ·cā·pi

    Uppalaṁ padumañcāpi,

    (Pāli only)

  27. 27

    मल्लिकञ्चmal·li·kañ·ca तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    mallikañca taduttari.

    (Pāli only)

  28. 28

    अस्सas·sa पुञ्ञविपाकेन,puñ·ña·vi·pā·ke·na

    Assa puññavipākena,

    (Pāli only)

  29. 29

    दिब्बगन्धसमायुतं;dib·ba·gan·dha·sa·mā·yu·taṃ

    dibbagandhasamāyutaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    आकासेā·kā·se छदनंcha·da·naṃ कत्वा,kat·vā

    Ākāse chadanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  31. 31

    धारयिस्सतिdhā·ra·yis·sa·ti तावदे।tā·va·de

    dhārayissati tāvade.

    (Pāli only)

  32. 32

    पञ्चवीसतिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  33. 33

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  34. 34

    पथब्याpa·thab·yā रज्जंraj·jaṃ पञ्चसतं,pañ·ca·sa·taṃ

    Pathabyā rajjaṁ pañcasataṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    वसुधंva·su·dhaṃ आवसिस्सति।ā·va·sis·sa·ti

    vasudhaṁ āvasissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  38. 38

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    सककम्माभिरद्धोsa·ka·kam·mā·bhi·rad·dho सो,so

    Sakakammābhiraddho so,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  42. 42

    सक्यानंsak·yā·naṃ नन्दिजननो,nan·di·ja·na·no

    Sakyānaṁ nandijanano,

    (Pāli only)

  43. 43

    ञातिबन्धुñā·ti·ban·dhu भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ñātibandhu bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    सोso पच्छाpac·chā पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    So pacchā pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  45. 45

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  47. 47

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  48. 48

    पटिसम्भिदमनुप्पत्तं,pa·ṭi·sam·bhi·da·ma·nup·pat·taṃ

    Paṭisambhidamanuppattaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    कतकिच्चमनासवं;ka·ta·kic·ca·ma·nā·sa·vaṃ

    katakiccamanāsavaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    गोतमोgo·ta·mo लोकबन्धुlo·ka·ban·dhu तं,taṃ

    Gotamo lokabandhu taṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेस्सति।ṭha·pes·sa·ti

    etadagge ṭhapessati.

    (Pāli only)

  52. 52

    पधानपहितत्तोpa·dhā·na·pa·hi·tat·to सो,so

    Padhānapahitatto so,

    (Pāli only)

  53. 53

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  54. 54

    उदायीu·dā·yī नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Udāyī nāma nāmena,

    (Pāli only)

  55. 55

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  56. 56

    रागोrā·go दोसोdo·so चca मोहोmo·ho च,ca

    Rāgo doso ca moho ca,

    (Pāli only)

  57. 57

    मानोmā·no मक्खोmak·kho चca धंसितो;dhaṃ·si·to

    māno makkho ca dhaṁsito;

    (Pāli only)

  58. 58

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  59. 59

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  60. 60

    तोसयिञ्चापिto·sa·yiñ·cā·pi सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tosayiñcāpi sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    आतापीā·tā·pī निपकोni·pa·ko अहं;a·haṃ

    ātāpī nipako ahaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    पसादितोpa·sā·di·to चca सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Pasādito ca sambuddho,

    (Pāli only)

  63. 63

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  65. 65

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  67. 67

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā काळुदायीkā·ḷu·dā·yī थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  68. 68

    काळुदायित्थेरस्सापदानंkā·ḷu·dā·yit·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Kāḷudāyittherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.