Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 374 थेरापदान 374

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pāṭalipupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बोधिवन्दनवग्गbo·dhi·van·da·na·vag·ga

    Bodhivandanavagga

  3. 3

    पाटलिपुप्फियत्थेरअपदानpā·ṭa·li·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pāṭalipupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    “Vipassī nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरक्खतोpu·rak·kha·to ससिस्सेहि,sa·sis·se·hi

    Purakkhato sasissehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    पाविसिpā·vi·si बन्धुमंban·dhu·maṃ जिनो।ji·no

    pāvisi bandhumaṁ jino.

    (Pāli only)

  8. 8

    तीणिtī·ṇi पाटलिपुप्फानि,pā·ṭa·li·pup·phā·ni

    Tīṇi pāṭalipupphāni,

    (Pāli only)

  9. 9

    उच्छङ्गेuc·chaṅ·ge ठपितानिṭha·pi·tā·ni मे;me

    ucchaṅge ṭhapitāni me;

    (Pāli only)

  10. 10

    सीसंsī·saṃ न्हायितुकामोव,nhā·yi·tu·kā·mo·va

    Sīsaṁ nhāyitukāmova,

    (Pāli only)

  11. 11

    नदीतित्थंna·dī·tit·thaṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    nadītitthaṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    निक्खम्मnik·kham·ma बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    Nikkhamma bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  13. 13

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    इन्दीवरंवin·dī·va·raṃ·va जलितं,ja·li·taṃ

    Indīvaraṁva jalitaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    आदित्तंवā·dit·taṃ·va हुतासनं।hu·tā·sa·naṃ

    ādittaṁva hutāsanaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ब्यग्घूसभंवbyag·ghū·sa·bhaṃ·va पवरं,pa·va·raṃ

    Byagghūsabhaṁva pavaraṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    अभिजातंवa·bhi·jā·taṃ·va केसरिं;ke·sa·riṃ

    abhijātaṁva kesariṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ समणानग्गं,sa·ma·ṇā·nag·gaṃ

    Gacchantaṁ samaṇānaggaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतं।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·taṃ

    bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तस्मिंtas·miṃ पसन्नोpa·san·no सुगते,su·ga·te

    Tasmiṁ pasanno sugate,

    (Pāli only)

  21. 21

    किलेसमलधोवने;ki·le·sa·ma·la·dho·va·ne

    kilesamaladhovane;

    (Pāli only)

  22. 22

    गहेत्वाga·het·vā तीणिtī·ṇi पुप्फानि,pup·phā·ni

    Gahetvā tīṇi pupphāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ अपूजयिं।a·pū·ja·yiṃ

    buddhaseṭṭhaṁ apūjayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  25. 25

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पाटलिपुप्फियोpā·ṭa·li·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    पाटलिपुप्फियत्थेरस्सापदानंpā·ṭa·li·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.