Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 392 थेरापदान 392

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Pubbakammapilotikabuddhaapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    अवटफलवग्गa·va·ṭa·pha·la·vag·ga

    Avaṭaphalavagga

  3. 3

    10 पुब्बकम्मपिलोतिकबुद्धअपदानpub·ba·kam·ma·pi·lo·ti·ka·bud·dha·a·pa·dā·na

    10 Pubbakammapilotikabuddhaapadāna

  4. 4

    अनोतत्तसरासन्ने,a·no·tat·ta·sa·rā·san·ne

    Anotattasarāsanne,

    (Pāli only)

  5. 5

    रमणीयेra·ma·ṇī·ye सिलातले;si·lā·ta·le

    ramaṇīye silātale;

    (Pāli only)

  6. 6

    नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te

    Nānāratanapajjote,

    (Pāli only)

  7. 7

    नानागन्धवनन्तरे।nā·nā·gan·dha·va·nan·ta·re

    nānāgandhavanantare.

    (Pāli only)

  8. 8

    महताma·ha·tā भिक्खुसङ्घेन,bhik·khu·saṅ·ghe·na

    Mahatā bhikkhusaṅghena,

    (Pāli only)

  9. 9

    परेतोpa·re·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    pareto lokanāyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    आसीनोā·sī·no ब्याकरीbyā·ka·rī तत्थ,tat·tha

    Āsīno byākarī tattha,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुब्बकम्मानिpub·ba·kam·mā·ni अत्तनो।at·ta·no

    pubbakammāni attano.

    (Pāli only)

  12. 12

    “सुणाथsu·ṇā·tha भिक्खवोbhik·kha·vo मय्हं,may·haṃ

    “Suṇātha bhikkhavo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ कम्मंkam·maṃ पकतंpa·ka·taṃ मया;ma·yā

    yaṁ kammaṁ pakataṁ mayā;

    (Pāli only)

  14. 14

    पिलोतिकस्सpi·lo·ti·kas·sa कम्मस्स,kam·mas·sa

    Pilotikassa kammassa,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धत्तेपिbud·dhat·te·pi विपच्चति।vi·pac·ca·ti

    buddhattepi vipaccati.

    (Pāli only)

  16. 16

    10।1

    10.1

    (Pāli only)

  17. 17

    मुनाळिmu·nā·ḷi नामहंnā·ma·haṃ धुत्तो,dhut·to

    Munāḷi nāmahaṁ dhutto,

    (Pāli only)

  18. 18

    पुब्बेpub·be अञ्ञासुañ·ñā·su जातिसु;jā·ti·su

    pubbe aññāsu jātisu;

    (Pāli only)

  19. 19

    पच्चेकबुद्धंpac·ce·ka·bud·dhaṃ सुरभिं,su·ra·bhiṃ

    Paccekabuddhaṁ surabhiṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    अब्भाचिक्खिंab·bhā·cik·khiṃ अदूसकं।a·dū·sa·kaṃ

    abbhācikkhiṁ adūsakaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  22. 22

    निरयेni·ra·ye संसरिंsaṃ·sa·riṃ चिरं;ci·raṃ

    niraye saṁsariṁ ciraṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    बहूवस्ससहस्सानि,ba·hū·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Bahūvassasahassāni,

    (Pāli only)

  24. 24

    दुक्खंduk·khaṃ वेदेसिve·de·si वेदनं।ve·da·naṃ

    dukkhaṁ vedesi vedanaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    तेनte·na कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tena kammāvasesena,

    (Pāli only)

  26. 26

    इधi·dha पच्छिमकेpac·chi·ma·ke भवे;bha·ve

    idha pacchimake bhave;

    (Pāli only)

  27. 27

    अब्भक्खानंab·bhak·khā·naṃ मयाma·yā लद्धं,lad·dhaṃ

    Abbhakkhānaṁ mayā laddhaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    सुन्दरिकायsun·da·ri·kā·ya कारणा।kā·ra·ṇā

    sundarikāya kāraṇā.

    (Pāli only)

  29. 29

    10।2

    10.2

    (Pāli only)

  30. 30

    सब्बाभिभुस्सsab·bā·bhi·bhus·sa बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Sabbābhibhussa buddhassa,

    (Pāli only)

  31. 31

    नन्दोnan·do नामासिnā·mā·si सावको;sā·va·ko

    nando nāmāsi sāvako;

    (Pāli only)

  32. 32

    तंtaṃ अब्भक्खायab·bhak·khā·ya निरये,ni·ra·ye

    Taṁ abbhakkhāya niraye,

    (Pāli only)

  33. 33

    चिरंci·raṃ संसरितंsaṃ·sa·ri·taṃ मया।ma·yā

    ciraṁ saṁsaritaṁ mayā.

    (Pāli only)

  34. 34

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  35. 35

    निरयेni·ra·ye संसरिंsaṃ·sa·riṃ चिरं;ci·raṃ

    niraye saṁsariṁ ciraṁ;

    (Pāli only)

  36. 36

    मनुस्सभावंma·nus·sa·bhā·vaṃ लद्धाहं,lad·dhā·haṃ

    Manussabhāvaṁ laddhāhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    अब्भक्खानंab·bhak·khā·naṃ बहुंba·huṃ लभिं।la·bhiṃ

    abbhakkhānaṁ bahuṁ labhiṁ.

    (Pāli only)

  38. 38

    तेनte·na कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tena kammāvasesena,

    (Pāli only)

  39. 39

    चिञ्चमानविकाciñ·ca·mā·na·vi·kā ममं;ma·maṃ

    ciñcamānavikā mamaṁ;

    (Pāli only)

  40. 40

    अब्भाचिक्खिab·bhā·cik·khi अभूतेन,a·bhū·te·na

    Abbhācikkhi abhūtena,

    (Pāli only)

  41. 41

    जनकायस्सja·na·kā·yas·sa अग्गतो।ag·ga·to

    janakāyassa aggato.

    (Pāli only)

  42. 42

    10।3

    10.3

    (Pāli only)

  43. 43

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo सुतवाsu·ta·vā आसिं,ā·siṃ

    Brāhmaṇo sutavā āsiṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    अहंa·haṃ सक्कतपूजितो;sak·ka·ta·pū·ji·to

    ahaṁ sakkatapūjito;

    (Pāli only)

  45. 45

    महावनेma·hā·va·ne पञ्चसते,pañ·ca·sa·te

    Mahāvane pañcasate,

    (Pāli only)

  46. 46

    मन्तेman·te वाचेमिvā·ce·mi माणवे।mā·ṇa·ve

    mante vācemi māṇave.

    (Pāli only)

  47. 47

    तत्थागतोtat·thā·ga·to इसिi·si भीमो,bhī·mo

    Tatthāgato isi bhīmo,

    (Pāli only)

  48. 48

    पञ्चाभिञ्ञोpañ·cā·bhiñ·ño महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    pañcābhiñño mahiddhiko;

    (Pāli only)

  49. 49

    तञ्चाहंtañ·cā·haṃ आगतंā·ga·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Tañcāhaṁ āgataṁ disvā,

    (Pāli only)

  50. 50

    अब्भाचिक्खिंab·bhā·cik·khiṃ अदूसकं।a·dū·sa·kaṃ

    abbhācikkhiṁ adūsakaṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    ततोहंta·to·haṃ अवचंa·va·caṃ सिस्से,sis·se

    Tatohaṁ avacaṁ sisse,

    (Pāli only)

  52. 52

    कामभोगीkā·ma·bho·gī अयंa·yaṃ इसि;i·si

    kāmabhogī ayaṁ isi;

    (Pāli only)

  53. 53

    मय्हम्पिmay·ham·pi भासमानस्स,bhā·sa·mā·nas·sa

    Mayhampi bhāsamānassa,

    (Pāli only)

  54. 54

    अनुमोदिंसुa·nu·mo·diṃ·su माणवा।mā·ṇa·vā

    anumodiṁsu māṇavā.

    (Pāli only)

  55. 55

    ततोta·to माणवकाmā·ṇa·va·kā सब्बे,sab·be

    Tato māṇavakā sabbe,

    (Pāli only)

  56. 56

    भिक्खमानंbhik·kha·mā·naṃ कुलेku·le कुले;ku·le

    bhikkhamānaṁ kule kule;

    (Pāli only)

  57. 57

    महाजनस्सma·hā·ja·nas·sa आहंसु,ā·haṃ·su

    Mahājanassa āhaṁsu,

    (Pāli only)

  58. 58

    कामभोगीkā·ma·bho·gī अयंa·yaṃ इसि।i·si

    kāmabhogī ayaṁ isi.

    (Pāli only)

  59. 59

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  60. 60

    पञ्चpañ·ca भिक्खुसताbhik·khu·sa·tā इमे;i·me

    pañca bhikkhusatā ime;

    (Pāli only)

  61. 61

    अब्भक्खानंab·bhak·khā·naṃ लभुंla·bhuṃ सब्बे,sab·be

    Abbhakkhānaṁ labhuṁ sabbe,

    (Pāli only)

  62. 62

    सुन्दरिकायsun·da·ri·kā·ya कारणा।kā·ra·ṇā

    sundarikāya kāraṇā.

    (Pāli only)

  63. 63

    10।4

    10.4

    (Pāli only)

  64. 64

    वेमातुभातरंve·mā·tu·bhā·ta·raṃ पुब्बे,pub·be

    Vemātubhātaraṁ pubbe,

    (Pāli only)

  65. 65

    धनहेतुdha·na·he·tu हनिंha·niṃ अहं;a·haṃ

    dhanahetu haniṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    पक्खिपिंpak·khi·piṃ गिरिदुग्गस्मिं,gi·ri·dug·gas·miṃ

    Pakkhipiṁ giriduggasmiṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    सिलायsi·lā·ya चca अपिंसयिं।a·piṃ·sa·yiṃ

    silāya ca apiṁsayiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  69. 69

    देवदत्तोde·va·dat·to सिलंsi·laṃ खिपि;khi·pi

    devadatto silaṁ khipi;

    (Pāli only)

  70. 70

    अङ्गुट्ठंaṅ·guṭ·ṭhaṃ पिंसयीpiṃ·sa·yī पादे,pā·de

    Aṅguṭṭhaṁ piṁsayī pāde,

    (Pāli only)

  71. 71

    ममma·ma पासाणसक्खरा।pā·sā·ṇa·sak·kha·rā

    mama pāsāṇasakkharā.

    (Pāli only)

  72. 72

    10।5

    10.5

    (Pāli only)

  73. 73

    पुरेहंpu·re·haṃ दारकोdā·ra·ko हुत्वा,hut·vā

    Purehaṁ dārako hutvā,

    (Pāli only)

  74. 74

    कीळमानोkī·ḷa·mā·no महापथे;ma·hā·pa·the

    kīḷamāno mahāpathe;

    (Pāli only)

  75. 75

    पच्चेकबुद्धंpac·ce·ka·bud·dhaṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Paccekabuddhaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  76. 76

    मग्गेmag·ge सकलिकंsa·ka·li·kaṃ खिपिं।khi·piṃ

    magge sakalikaṁ khipiṁ.

    (Pāli only)

  77. 77

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  78. 78

    इधi·dha पच्छिमकेpac·chi·ma·ke भवे;bha·ve

    idha pacchimake bhave;

    (Pāli only)

  79. 79

    वधत्थंva·dhat·thaṃ मंmaṃ देवदत्तो,de·va·dat·to

    Vadhatthaṁ maṁ devadatto,

    (Pāli only)

  80. 80

    अभिमारेa·bhi·mā·re पयोजयि।pa·yo·ja·yi

    abhimāre payojayi.

    (Pāli only)

  81. 81

    10।6

    10.6

    (Pāli only)

  82. 82

    हत्थारोहोhat·thā·ro·ho पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    Hatthāroho pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    पच्चेकमुनिमुत्तमं;pac·ce·ka·mu·ni·mut·ta·maṃ

    paccekamunimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  84. 84

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya विचरन्तंvi·ca·ran·taṃ तं,taṃ

    Piṇḍāya vicarantaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    आसादेसिंā·sā·de·siṃ गजेनहं।ga·je·na·haṃ

    āsādesiṁ gajenahaṁ.

    (Pāli only)

  86. 86

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  87. 87

    भन्तोbhan·to नाळागिरीnā·ḷā·gi·rī गजो;ga·jo

    bhanto nāḷāgirī gajo;

    (Pāli only)

  88. 88

    गिरिब्बजेgi·rib·ba·je पुरवरे,pu·ra·va·re

    Giribbaje puravare,

    (Pāli only)

  89. 89

    दारुणोdā·ru·ṇo समुपागमि।sa·mu·pā·ga·mi

    dāruṇo samupāgami.

    (Pāli only)

  90. 90

    10।7

    10.7

    (Pāli only)

  91. 91

    राजाहंrā·jā·haṃ पत्थिवोpat·thi·vo आसिं,ā·siṃ

    Rājāhaṁ patthivo āsiṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    सत्तियाsat·ti·yā पुरिसंpu·ri·saṃ हनिं;ha·niṃ

    sattiyā purisaṁ haniṁ;

    (Pāli only)

  93. 93

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  94. 94

    निरयेni·ra·ye पच्चिसंpac·ci·saṃ भुसं।bhu·saṃ

    niraye paccisaṁ bhusaṁ.

    (Pāli only)

  95. 95

    कम्मुनोkam·mu·no तस्सtas·sa सेसेन,se·se·na

    Kammuno tassa sesena,

    (Pāli only)

  96. 96

    इदानिi·dā·ni सकलंsa·ka·laṃ मम;ma·ma

    idāni sakalaṁ mama;

    (Pāli only)

  97. 97

    पादेpā·de छविंcha·viṃ पकप्पेसि,pa·kap·pe·si

    Pāde chaviṁ pakappesi,

    (Pāli only)

  98. 98

    नna हिhi कम्मंkam·maṃ विनस्सति।vi·nas·sa·ti

    na hi kammaṁ vinassati.

    (Pāli only)

  99. 99

    10।8

    10.8

    (Pāli only)

  100. 100

    अहंa·haṃ केवट्टगामस्मिं,ke·vaṭ·ṭa·gā·mas·miṃ

    Ahaṁ kevaṭṭagāmasmiṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    अहुंa·huṃ केवट्टदारको;ke·vaṭ·ṭa·dā·ra·ko

    ahuṁ kevaṭṭadārako;

    (Pāli only)

  102. 102

    मच्छकेmac·cha·ke घातितेghā·ti·te दिस्वा,dis·vā

    Macchake ghātite disvā,

    (Pāli only)

  103. 103

    जनयिंja·na·yiṃ सोमनस्सकं।so·ma·nas·sa·kaṃ

    janayiṁ somanassakaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  105. 105

    सीसदुक्खंsī·sa·duk·khaṃ अहूa·hū मम;ma·ma

    sīsadukkhaṁ ahū mama;

    (Pāli only)

  106. 106

    सब्बेsab·be सक्काsak·kā चca हञ्ञिंसु,hañ·ñiṃ·su

    Sabbe sakkā ca haññiṁsu,

    (Pāli only)

  107. 107

    यदाya·dā हनिha·ni विटटूभो।vi·ṭa·ṭū·bho

    yadā hani viṭaṭūbho.

    (Pāli only)

  108. 108

    10।9

    10.9

    (Pāli only)

  109. 109

    फुस्सस्साहंphus·sas·sā·haṃ पावचने,pā·va·ca·ne

    Phussassāhaṁ pāvacane,

    (Pāli only)

  110. 110

    सावकेsā·va·ke परिभासयिं;pa·ri·bhā·sa·yiṃ

    sāvake paribhāsayiṁ;

    (Pāli only)

  111. 111

    यवंya·vaṃ खादथkhā·da·tha भुञ्जथ,bhuñ·ja·tha

    Yavaṁ khādatha bhuñjatha,

    (Pāli only)

  112. 112

    माmā चca भुञ्जथbhuñ·ja·tha सालयो।sā·la·yo

    mā ca bhuñjatha sālayo.

    (Pāli only)

  113. 113

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  114. 114

    तेमासंte·mā·saṃ खादितंkhā·di·taṃ यवं;ya·vaṃ

    temāsaṁ khāditaṁ yavaṁ;

    (Pāli only)

  115. 115

    निमन्तितोni·man·ti·to ब्राह्मणेन,brāh·ma·ṇe·na

    Nimantito brāhmaṇena,

    (Pāli only)

  116. 116

    वेरञ्जायंve·rañ·jā·yaṃ वसिंva·siṃ तदा।ta·dā

    verañjāyaṁ vasiṁ tadā.

    (Pāli only)

  117. 117

    10।10

    10.10

    (Pāli only)

  118. 118

    निब्बुद्धेnib·bud·dhe वत्तमानम्हि,vat·ta·mā·nam·hi

    Nibbuddhe vattamānamhi,

    (Pāli only)

  119. 119

    मल्लपुत्तंmal·la·put·taṃ निहेठयिं;ni·he·ṭha·yiṃ

    mallaputtaṁ niheṭhayiṁ;

    (Pāli only)

  120. 120

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  121. 121

    पिट्ठिदुक्खंpiṭ·ṭhi·duk·khaṃ अहूa·hū मम।ma·ma

    piṭṭhidukkhaṁ ahū mama.

    (Pāli only)

  122. 122

    10।11

    10.11

    (Pāli only)

  123. 123

    तिकिच्छकोti·kic·cha·ko अहंa·haṃ आसिं,ā·siṃ

    Tikicchako ahaṁ āsiṁ,

    (Pāli only)

  124. 124

    सेट्ठिपुत्तंseṭ·ṭhi·put·taṃ विरेचयिं;vi·re·ca·yiṃ

    seṭṭhiputtaṁ virecayiṁ;

    (Pāli only)

  125. 125

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  126. 126

    होतिho·ti पक्खन्दिकाpak·khan·di·kā मम।ma·ma

    hoti pakkhandikā mama.

    (Pāli only)

  127. 127

    10।12

    10.12

    (Pāli only)

  128. 128

    अवचाहंa·va·cā·haṃ जोतिपालो,jo·ti·pā·lo

    Avacāhaṁ jotipālo,

    (Pāli only)

  129. 129

    सुगतंsu·ga·taṃ कस्सपंkas·sa·paṃ तदा;ta·dā

    sugataṁ kassapaṁ tadā;

    (Pāli only)

  130. 130

    कुतोku·to नुnu बोधिbo·dhi मुण्डस्स,muṇ·ḍas·sa

    Kuto nu bodhi muṇḍassa,

    (Pāli only)

  131. 131

    बोधिbo·dhi परमदुल्लभा।pa·ra·ma·dul·la·bhā

    bodhi paramadullabhā.

    (Pāli only)

  132. 132

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  133. 133

    अचरिंa·ca·riṃ दुक्करंduk·ka·raṃ बहुं;ba·huṃ

    acariṁ dukkaraṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    छब्बस्सानुरुवेलायं,chab·bas·sā·nu·ru·ve·lā·yaṃ

    Chabbassānuruvelāyaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    ततोta·to बोधिमपापुणिं।bo·dhi·ma·pā·pu·ṇiṃ

    tato bodhimapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    नाहंnā·haṃ एतेनe·te·na मग्गेन,mag·ge·na

    Nāhaṁ etena maggena,

    (Pāli only)

  137. 137

    पापुणिंpā·pu·ṇiṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    pāpuṇiṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    कुम्मग्गेनkum·mag·ge·na गवेसिस्सं,ga·ve·sis·saṃ

    Kummaggena gavesissaṁ,

    (Pāli only)

  139. 139

    पुब्बकम्मेनpub·ba·kam·me·na वारितो।vā·ri·to

    pubbakammena vārito.

    (Pāli only)

  140. 140

    पुञ्ञपापपरिक्खीणो,puñ·ña·pā·pa·pa·rik·khī·ṇo

    Puññapāpaparikkhīṇo,

    (Pāli only)

  141. 141

    सब्बसन्तापवज्जितो;sab·ba·san·tā·pa·vaj·ji·to

    sabbasantāpavajjito;

    (Pāli only)

  142. 142

    असोकोa·so·ko अनुपायासो,a·nu·pā·yā·so

    Asoko anupāyāso,

    (Pāli only)

  143. 143

    निब्बायिस्समनासवो”।nib·bā·yis·sa·ma·nā·sa·vo

    nibbāyissamanāsavo”.

    (Pāli only)

  144. 144

    एवंe·vaṃ जिनोji·no वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Evaṁ jino viyākāsi,

    (Pāli only)

  145. 145

    भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa अग्गतो;ag·ga·to

    Bhikkhusaṅghassa aggato;

    (Pāli only)

  146. 146

    सब्बाभिञ्ञाबलप्पत्तो,sab·bā·bhiñ·ñā·ba·lap·pat·to

    Sabbābhiññābalappatto,

    (Pāli only)

  147. 147

    अनोतत्तेa·no·tat·te महासरेति।ma·hā·sa·re·ti

    Anotatte mahāsareti.

    (Pāli only)

  148. 148

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ भगवाbha·ga·vā अत्तनोat·ta·no पुब्बचरितंpub·ba·ca·ri·taṃ कम्मपिलोतिकंkam·ma·pi·lo·ti·kaṃ नामnā·ma बुद्धापदानधम्मपरियायंbud·dhā·pa·dā·na·dham·ma·pa·ri·yā·yaṃ अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ bhagavā attano pubbacaritaṁ kammapilotikaṁ nāma buddhāpadānadhammapariyāyaṁ abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  149. 149

    पुब्बकम्मपिलोतिकंpub·ba·kam·ma·pi·lo·ti·kaṃ नामnā·ma बुद्धापदानंbud·dhā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pubbakammapilotikaṁ nāma buddhāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  150. 150

    अवटफलवग्गोa·va·ṭa·pha·la·vag·go एकूनचत्तालीसमो।e·kū·na·cat·tā·lī·sa·mo

    Avaṭaphalavaggo ekūnacattālīsamo.

    (Pāli only)

  151. 151

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  152. 152

    अवटंa·va·ṭaṃ लबुजञ्चेव,la·bu·jañ·ce·va

    Avaṭaṁ labujañceva,

    (Pāli only)

  153. 153

    उदुम्बरपिलक्खुu·dum·ba·ra·pi·lak·khu च;ca

    udumbarapilakkhu ca;

    (Pāli only)

  154. 154

    फारुphā·ru वल्लीval·lī चca कदली,ka·da·lī

    Phāru vallī ca kadalī,

    (Pāli only)

  155. 155

    पनसोpa·na·so कोटिवीसको।ko·ṭi·vī·sa·ko

    panaso koṭivīsako.

    (Pāli only)

  156. 156

    पुब्बकम्मपिलोतिpub·ba·kam·ma·pi·lo·ti च,ca

    Pubbakammapiloti ca,

    (Pāli only)

  157. 157

    अपदानंa·pa·dā·naṃ महेसिनो;ma·he·si·no

    apadānaṁ mahesino;

    (Pāli only)

  158. 158

    गाथायोgā·thā·yo एकनवुति,e·ka·na·vu·ti

    Gāthāyo ekanavuti,

    (Pāli only)

  159. 159

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि।vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi.

    (Pāli only)

  160. 160

    चुद्दसमंcud·da·sa·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Cuddasamaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.