Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 398 थेरापदान 398

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

6 Bākulattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पिलिन्दवच्छवग्गpi·lin·da·vac·cha·vag·ga

    Pilindavacchavagga

  3. 3

    6 बाकुलत्थेरअपदानbā·ku·lat·the·ra·a·pa·dā·na

    6 Bākulattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    सोभितोso·bhi·to नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    sobhito nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    अस्समोas·sa·mo सुकतोsu·ka·to मय्हं,may·haṃ

    Assamo sukato mayhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सकसिस्सेहिsa·ka·sis·se·hi मापितो।mā·pi·to

    sakasissehi māpito.

    (Pāli only)

  8. 8

    मण्डपाmaṇ·ḍa·pā चca बहूba·hū तत्थ,tat·tha

    Maṇḍapā ca bahū tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    पुप्फिताpup·phi·tā सिन्दुवारका;sin·du·vā·ra·kā

    pupphitā sinduvārakā;

    (Pāli only)

  10. 10

    कपित्थाka·pit·thā चca बहूba·hū तत्थ,tat·tha

    Kapitthā ca bahū tattha,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुप्फिताpup·phi·tā जीवजीवका।jī·va·jī·va·kā

    pupphitā jīvajīvakā.

    (Pāli only)

  12. 12

    निग्गुण्डियोnig·guṇ·ḍi·yo बहूba·hū तत्थ,tat·tha

    Nigguṇḍiyo bahū tattha,

    (Pāli only)

  13. 13

    बदरामलकानिba·da·rā·ma·la·kā·ni च;ca

    badarāmalakāni ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    फारुसकाphā·ru·sa·kā अलाबूa·lā·bū च,ca

    Phārusakā alābū ca,

    (Pāli only)

  15. 15

    पुण्डरीकाpuṇ·ḍa·rī·kā चca पुप्फिता।pup·phi·tā

    puṇḍarīkā ca pupphitā.

    (Pāli only)

  16. 16

    आळकाā·ḷa·kā बेलुवाbe·lu·vā तत्थ,tat·tha

    Āḷakā beluvā tattha,

    (Pāli only)

  17. 17

    कदलीka·da·lī मातुलुङ्गका;mā·tu·luṅ·ga·kā

    kadalī mātuluṅgakā;

    (Pāli only)

  18. 18

    महानामाma·hā·nā·mā बहूba·hū तत्थ,tat·tha

    Mahānāmā bahū tattha,

    (Pāli only)

  19. 19

    अज्जुनाaj·ju·nā चca पियङ्गुका।pi·yaṅ·gu·kā

    ajjunā ca piyaṅgukā.

    (Pāli only)

  20. 20

    कोसम्बाko·sam·bā सळलाsa·ḷa·lā निम्बा,nim·bā

    Kosambā saḷalā nimbā,

    (Pāli only)

  21. 21

    निग्रोधाnig·ro·dhā चca कपित्थना;ka·pit·tha·nā

    nigrodhā ca kapitthanā;

    (Pāli only)

  22. 22

    एदिसोe·di·so अस्समोas·sa·mo मय्हं,may·haṃ

    Ediso assamo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    ससिस्सोहंsa·sis·so·haṃ तहिंta·hiṃ वसिं।va·siṃ

    sasissohaṁ tahiṁ vasiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī भगवा,bha·ga·vā

    Anomadassī bhagavā,

    (Pāli only)

  25. 25

    सयम्भूsa·yam·bhū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sayambhū lokanāyako;

    (Pāli only)

  26. 26

    गवेसंga·ve·saṃ पटिसल्लानं,pa·ṭi·sal·lā·naṃ

    Gavesaṁ paṭisallānaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    ममस्सममुपागमि।ma·mas·sa·ma·mu·pā·ga·mi

    mamassamamupāgami.

    (Pāli only)

  28. 28

    उपेतम्हिu·pe·tam·hi महावीरे,ma·hā·vī·re

    Upetamhi mahāvīre,

    (Pāli only)

  29. 29

    अनोमदस्सिमहायसे;a·no·ma·das·si·ma·hā·ya·se

    anomadassimahāyase;

    (Pāli only)

  30. 30

    खणेनkha·ṇe·na लोकनाथस्स,lo·ka·nā·thas·sa

    Khaṇena lokanāthassa,

    (Pāli only)

  31. 31

    वाताबाधोvā·tā·bā·dho समुट्ठहि।sa·muṭ·ṭha·hi

    vātābādho samuṭṭhahi.

    (Pāli only)

  32. 32

    विचरन्तोvi·ca·ran·to अरञ्ञम्हि,a·rañ·ñam·hi

    Vicaranto araññamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upagantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्खुमन्तंcak·khu·man·taṃ महायसं।ma·hā·ya·saṃ

    cakkhumantaṁ mahāyasaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    इरियञ्चापिi·ri·yañ·cā·pi दिस्वान,dis·vā·na

    Iriyañcāpi disvāna,

    (Pāli only)

  37. 37

    उपलक्खेसहंu·pa·lak·khe·sa·haṃ तदा;ta·dā

    upalakkhesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    असंसयञ्हिa·saṃ·sa·yañ·hi बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Asaṁsayañhi buddhassa,

    (Pāli only)

  39. 39

    ब्याधिbyā·dhi नोno उदपज्जथ।u·da·paj·ja·tha

    byādhi no udapajjatha.

    (Pāli only)

  40. 40

    खिप्पंkhip·paṃ अस्सममागञ्छिं,as·sa·ma·mā·gañ·chiṃ

    Khippaṁ assamamāgañchiṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    ममma·ma सिस्सानsis·sā·na सन्तिके;san·ti·ke

    mama sissāna santike;

    (Pāli only)

  42. 42

    भेसज्जंbhe·saj·jaṃ कत्तुकामोहं,kat·tu·kā·mo·haṃ

    Bhesajjaṁ kattukāmohaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    सिस्सेsis·se आमन्तयिंā·man·ta·yiṃ तदा।ta·dā

    sisse āmantayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  44. 44

    पटिस्सुणित्वानpa·ṭis·su·ṇit·vā·na मेme वाक्यं,vāk·yaṃ

    Paṭissuṇitvāna me vākyaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    सिस्साsis·sā सब्बेsab·be सगारवा;sa·gā·ra·vā

    sissā sabbe sagāravā;

    (Pāli only)

  46. 46

    एकज्झंe·kaj·jhaṃ सन्निपतिंसु,san·ni·pa·tiṃ·su

    Ekajjhaṁ sannipatiṁsu,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थुगारवताsat·thu·gā·ra·va·tā मम।ma·ma

    satthugāravatā mama.

    (Pāli only)

  48. 48

    खिप्पंkhip·paṃ पब्बतमारुय्ह,pab·ba·ta·mā·ruy·ha

    Khippaṁ pabbatamāruyha,

    (Pāli only)

  49. 49

    सब्बोसधमहासहं;sab·bo·sa·dha·ma·hā·sa·haṃ

    sabbosadhamahāsahaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    पानीययोगंpā·nī·ya·yo·gaṃ कत्वान,kat·vā·na

    Pānīyayogaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    बुद्धसेट्ठस्सदासहं।bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    परिभुत्तेpa·ri·bhut·te महावीरे,ma·hā·vī·re

    Paribhutte mahāvīre,

    (Pāli only)

  53. 53

    सब्बञ्ञुलोकनायके;sab·bañ·ñu·lo·ka·nā·ya·ke

    sabbaññulokanāyake;

    (Pāli only)

  54. 54

    खिप्पंkhip·paṃ वातोvā·to वूपसमि,vū·pa·sa·mi

    Khippaṁ vāto vūpasami,

    (Pāli only)

  55. 55

    सुगतस्सsu·ga·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sugatassa mahesino.

    (Pāli only)

  56. 56

    पस्सद्धंpas·sad·dhaṃ दरथंda·ra·thaṃ दिस्वा,dis·vā

    Passaddhaṁ darathaṁ disvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī महायसो;ma·hā·ya·so

    anomadassī mahāyaso;

    (Pāli only)

  58. 58

    सकासनेsa·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Sakāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  60. 60

    ‘योyo मेme पादासिpā·dā·si भेसज्जं,bhe·saj·jaṃ

    ‘Yo me pādāsi bhesajjaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    ब्याधिञ्चbyā·dhiñ·ca समयीsa·ma·yī मम;ma·ma

    byādhiñca samayī mama;

    (Pāli only)

  62. 62

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  64. 64

    कप्पसतसहस्सानि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Kappasatasahassāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  66. 66

    वादितेvā·di·te तूरियेtū·ri·ye तत्थ,tat·tha

    Vādite tūriye tattha,

    (Pāli only)

  67. 67

    मोदिस्सतिmo·dis·sa·ti सदाsa·dā अयं।a·yaṃ

    modissati sadā ayaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    मनुस्सलोकमागन्त्वा,ma·nus·sa·lo·ka·mā·gan·tvā

    Manussalokamāgantvā,

    (Pāli only)

  69. 69

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  70. 70

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  71. 71

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  72. 72

    पञ्चपञ्ञासकप्पम्हि,pañ·ca·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Pañcapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  73. 73

    अनोमोa·no·mo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    anomo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  74. 74

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  75. 75

    जम्बुमण्डस्सjam·bu·maṇ·ḍas·sa इस्सरो।is·sa·ro

    jambumaṇḍassa issaro.

    (Pāli only)

  76. 76

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  77. 77

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो;ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo;

    (Pāli only)

  78. 78

    तावतिंसेपिtā·va·tiṃ·se·pi खोभेत्वा,kho·bhet·vā

    Tāvatiṁsepi khobhetvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    इस्सरंis·sa·raṃ कारयिस्सति।kā·ra·yis·sa·ti

    issaraṁ kārayissati.

    (Pāli only)

  80. 80

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so वा,vā

    Devabhūto manusso vā,

    (Pāli only)

  81. 81

    अप्पाबाधोap·pā·bā·dho भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    appābādho bhavissati;

    (Pāli only)

  82. 82

    परिग्गहंpa·rig·ga·haṃ विवज्जेत्वा,vi·vaj·jet·vā

    Pariggahaṁ vivajjetvā,

    (Pāli only)

  83. 83

    ब्याधिंbyā·dhiṃ लोकेlo·ke तरिस्सति।ta·ris·sa·ti

    byādhiṁ loke tarissati.

    (Pāli only)

  84. 84

    अप्परिमेय्येap·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Apparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  85. 85

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  86. 86

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  87. 87

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  88. 88

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  89. 89

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  90. 90

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  91. 91

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  92. 92

    किलेसेki·le·se झापयित्वान,jhā·pa·yit·vā·na

    Kilese jhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  93. 93

    तण्हासोतंtaṇ·hā·so·taṃ तरिस्सति;ta·ris·sa·ti

    taṇhāsotaṁ tarissati;

    (Pāli only)

  94. 94

    बाकुलोbā·ku·lo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Bākulo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  95. 95

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako.

    (Pāli only)

  96. 96

    इदंi·daṃ सब्बंsab·baṃ अभिञ्ञाय,a·bhiñ·ñā·ya

    Idaṁ sabbaṁ abhiññāya,

    (Pāli only)

  97. 97

    गोतमोgo·ta·mo सक्यपुङ्गवो;sak·ya·puṅ·ga·vo

    gotamo sakyapuṅgavo;

    (Pāli only)

  98. 98

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  99. 99

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेस्सति’।ṭha·pes·sa·ti

    etadagge ṭhapessati’.

    (Pāli only)

  100. 100

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī भगवा,bha·ga·vā

    Anomadassī bhagavā,

    (Pāli only)

  101. 101

    सयम्भूsa·yam·bhū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sayambhū lokanāyako;

    (Pāli only)

  102. 102

    विवेकानुविलोकेन्तो,vi·ve·kā·nu·vi·lo·ken·to

    Vivekānuvilokento,

    (Pāli only)

  103. 103

    ममस्सममुपागमि।ma·mas·sa·ma·mu·pā·ga·mi

    mamassamamupāgami.

    (Pāli only)

  104. 104

    उपागतंu·pā·ga·taṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upāgataṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    सब्बञ्ञुंsab·bañ·ñuṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sabbaññuṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    सब्बोसधेनsab·bo·sa·dhe·na तप्पेसिं,tap·pe·siṃ

    Sabbosadhena tappesiṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  108. 108

    तस्सtas·sa मेme सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Tassa me sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    सुखेत्तेsu·khet·te बीजसम्पदा;bī·ja·sam·pa·dā

    sukhette bījasampadā;

    (Pāli only)

  110. 110

    खेपेतुंkhe·pe·tuṃ नेवne·va सक्कोमि,sak·ko·mi

    Khepetuṁ neva sakkomi,

    (Pāli only)

  111. 111

    तदाta·dā हिhi सुकतंsu·ka·taṃ मम।ma·ma

    tadā hi sukataṁ mama.

    (Pāli only)

  112. 112

    लाभाlā·bhā ममma·ma सुलद्धंsu·lad·dhaṃ मे,me

    Lābhā mama suladdhaṁ me,

    (Pāli only)

  113. 113

    योहंyo·haṃ अद्दक्खिad·dak·khi नायकं;nā·ya·kaṃ

    yohaṁ addakkhi nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    तेनte·na कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tena kammāvasesena,

    (Pāli only)

  115. 115

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ अभिञ्ञाय,a·bhiñ·ñā·ya

    Sabbametaṁ abhiññāya,

    (Pāli only)

  117. 117

    गोतमोgo·ta·mo सक्यपुङ्गवो;sak·ya·puṅ·ga·vo

    gotamo sakyapuṅgavo;

    (Pāli only)

  118. 118

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  119. 119

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  121. 121

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  122. 122

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  123. 123

    भेसज्जस्सbhe·saj·jas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhesajjassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  126. 126

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  127. 127

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  128. 128

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  129. 129

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  130. 130

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  131. 131

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  132. 132

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  134. 134

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बाकुलोbā·ku·lo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bākulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  135. 135

    बाकुलत्थेरस्सापदानंbā·ku·lat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Bākulattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.