Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 404 थेरापदान 404

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Puṇṇakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    मेत्तेय्यवग्गmet·tey·ya·vag·ga

    Metteyyavagga

  3. 3

    पुण्णकत्थेरअपदानpuṇ·ṇa·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Puṇṇakattheraapadāna

  4. 4

    “पब्भारकूटंpab·bhā·ra·kū·ṭaṃ निस्साय,nis·sā·ya

    “Pabbhārakūṭaṁ nissāya,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भूsa·yam·bhū अपराजितो;a·pa·rā·ji·to

    sayambhū aparājito;

    (Pāli only)

  6. 6

    आबाधिकोā·bā·dhi·ko चca सोso बुद्धो,bud·dho

    Ābādhiko ca so buddho,

    (Pāli only)

  7. 7

    वसतिva·sa·ti पब्बतन्तरे।pab·ba·tan·ta·re

    vasati pabbatantare.

    (Pāli only)

  8. 8

    ममma·ma अस्समसामन्ता,as·sa·ma·sā·man·tā

    Mama assamasāmantā,

    (Pāli only)

  9. 9

    पनादोpa·nā·do आसिā·si तावदे;tā·va·de

    panādo āsi tāvade;

    (Pāli only)

  10. 10

    बुद्धेbud·dhe निब्बायमानम्हि,nib·bā·ya·mā·nam·hi

    Buddhe nibbāyamānamhi,

    (Pāli only)

  11. 11

    आलोकोā·lo·ko उदपज्जथ।u·da·paj·ja·tha

    āloko udapajjatha.

    (Pāli only)

  12. 12

    यावताyā·va·tā वनसण्डस्मिं,va·na·saṇ·ḍas·miṃ

    Yāvatā vanasaṇḍasmiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अच्छकोकतरच्छका;ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·kā

    acchakokataracchakā;

    (Pāli only)

  14. 14

    वाळाvā·ḷā चca केसरीke·sa·rī सब्बे,sab·be

    Vāḷā ca kesarī sabbe,

    (Pāli only)

  15. 15

    अभिगज्जिंसुa·bhi·gaj·jiṃ·su तावदे।tā·va·de

    abhigajjiṁsu tāvade.

    (Pāli only)

  16. 16

    उप्पातंup·pā·taṃ तमहंta·ma·haṃ दिस्वा,dis·vā

    Uppātaṁ tamahaṁ disvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    पब्भारंpab·bhā·raṃ अगमासहं;a·ga·mā·sa·haṃ

    pabbhāraṁ agamāsahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    तत्थद्दस्सासिंtat·thad·das·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddassāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    निब्बुतंnib·bu·taṃ अपराजितं।a·pa·rā·ji·taṃ

    nibbutaṁ aparājitaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ सालराजंव,sā·la·rā·jaṃ·va

    Suphullaṁ sālarājaṁva,

    (Pāli only)

  21. 21

    सतरंसिंवsa·ta·raṃ·siṃ·va उग्गतं;ug·ga·taṃ

    sataraṁsiṁva uggataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    वीतच्चिकंवvī·tac·ci·kaṃ·va अङ्गारं,aṅ·gā·raṃ

    Vītaccikaṁva aṅgāraṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    निब्बुतंnib·bu·taṃ अपराजितं।a·pa·rā·ji·taṃ

    nibbutaṁ aparājitaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तिणंti·ṇaṃ कट्ठञ्चkaṭ·ṭhañ·ca पूरेत्वा,pū·ret·vā

    Tiṇaṁ kaṭṭhañca pūretvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    चितकंci·ta·kaṃ तत्थकासहं;tat·tha·kā·sa·haṃ

    citakaṁ tatthakāsahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    चितकंci·ta·kaṃ सुकतंsu·ka·taṃ कत्वा,kat·vā

    Citakaṁ sukataṁ katvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    सरीरंsa·rī·raṃ झापयिंjhā·pa·yiṃ अहं।a·haṃ

    sarīraṁ jhāpayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सरीरंsa·rī·raṃ झापयित्वान,jhā·pa·yit·vā·na

    Sarīraṁ jhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    गन्धतोयंgan·dha·to·yaṃ समोकिरिं;sa·mo·ki·riṃ

    gandhatoyaṁ samokiriṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe ठितोṭhi·to यक्खो,yak·kho

    Antalikkhe ṭhito yakkho,

    (Pāli only)

  31. 31

    नाममग्गहिnā·ma·mag·ga·hi तावदे।tā·va·de

    nāmamaggahi tāvade.

    (Pāli only)

  32. 32

    ‘यंyaṃ पूरितंpū·ri·taṃ तयाta·yā किच्चं,kic·caṃ

    ‘Yaṁ pūritaṁ tayā kiccaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sayambhussa mahesino;

    (Pāli only)

  34. 34

    पुण्णकोpuṇ·ṇa·ko नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Puṇṇako nāma nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    सदाsa·dā होहिho·hi तुवंtu·vaṃ मुने’।mu·ne

    sadā hohi tuvaṁ mune’.

    (Pāli only)

  36. 36

    तम्हाtam·hā कायाkā·yā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tamhā kāyā cavitvāna,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवलोकंde·va·lo·kaṃ अगच्छहं;a·gac·cha·haṃ

    devalokaṁ agacchahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    तत्थtat·tha दिब्बमयोdib·ba·ma·yo गन्धो,gan·dho

    Tattha dibbamayo gandho,

    (Pāli only)

  39. 39

    अन्तलिक्खाan·ta·lik·khā पवस्सति।pa·vas·sa·ti

    antalikkhā pavassati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तत्रापिtat·rā·pi नामधेय्यंnā·ma·dhey·yaṃ मे,me

    Tatrāpi nāmadheyyaṁ me,

    (Pāli only)

  41. 41

    पुण्णकोतिpuṇ·ṇa·ko·ti अहूa·hū तदा;ta·dā

    puṇṇakoti ahū tadā;

    (Pāli only)

  42. 42

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so वा,vā

    Devabhūto manusso vā,

    (Pāli only)

  43. 43

    सङ्कप्पंsaṅ·kap·paṃ पूरयामहं।pū·ra·yā·ma·haṃ

    saṅkappaṁ pūrayāmahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    इदंi·daṃ पच्छिमकंpac·chi·ma·kaṃ मय्हं,may·haṃ

    Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    इधापिi·dhā·pi पुण्णकोpuṇ·ṇa·ko नाम,nā·ma

    Idhāpi puṇṇako nāma,

    (Pāli only)

  47. 47

    नामधेय्यंnā·ma·dhey·yaṃ पकासति।pa·kā·sa·ti

    nāmadheyyaṁ pakāsati.

    (Pāli only)

  48. 48

    तोसयित्वानto·sa·yit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tosayitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    गोतमंgo·ta·maṃ सक्यपुङ्गवं;sak·ya·puṅ·ga·vaṃ

    gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  51. 51

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  52. 52

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  54. 54

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    तनुकिच्चस्सिदंta·nu·kic·cas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    tanukiccassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  59. 59

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  61. 61

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  63. 63

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  64. 64

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुण्णकोpuṇ·ṇa·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  66. 66

    पुण्णकत्थेरस्सापदानंpuṇ·ṇa·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Puṇṇakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.