Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 406 थेरापदान 406

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Dhotakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    मेत्तेय्यवग्गmet·tey·ya·vag·ga

    Metteyyavagga

  3. 3

    धोतकत्थेरअपदानdho·ta·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Dhotakattheraapadāna

  4. 4

    “गङ्गाgaṅ·gā भागीरथीbhā·gī·ra·thī नाम,nā·ma

    “Gaṅgā bhāgīrathī nāma,

    (Pāli only)

  5. 5

    हिमवन्ताhi·ma·van·tā पभाविता;pa·bhā·vi·tā

    himavantā pabhāvitā;

    (Pāli only)

  6. 6

    हंसवतियाhaṃ·sa·va·ti·yā द्वारेन,dvā·re·na

    Haṁsavatiyā dvārena,

    (Pāli only)

  7. 7

    अनुसन्दतिa·nu·san·da·ti तावदे।tā·va·de

    anusandati tāvade.

    (Pāli only)

  8. 8

    सोभितोso·bhi·to नामnā·ma आरामो,ā·rā·mo

    Sobhito nāma ārāmo,

    (Pāli only)

  9. 9

    गङ्गाकूलेgaṅ·gā·kū·le सुमापितो;su·mā·pi·to

    gaṅgākūle sumāpito;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थtat·tha पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro बुद्धो,bud·dho

    Tattha padumuttaro buddho,

    (Pāli only)

  11. 11

    वसतेva·sa·te लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    vasate lokanāyako.

    (Pāli only)

  12. 12

    तिदसेहिti·da·se·hi यथाya·thā इन्दो,in·do

    Tidasehi yathā indo,

    (Pāli only)

  13. 13

    मनुजेहिma·nu·je·hi पुरक्खतो;pu·rak·kha·to

    manujehi purakkhato;

    (Pāli only)

  14. 14

    निसीदिni·sī·di तत्थtat·tha भगवा,bha·ga·vā

    Nisīdi tattha bhagavā,

    (Pāli only)

  15. 15

    असम्भीतोवa·sam·bhī·to·va केसरी।ke·sa·rī

    asambhītova kesarī.

    (Pāli only)

  16. 16

    नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  17. 17

    वसामिva·sā·mi ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo अहं;a·haṃ

    vasāmi brāhmaṇo ahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    छळङ्गोcha·ḷaṅ·go नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Chaḷaṅgo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  19. 19

    एवंनामोe·vaṃ·nā·mo महामुनि।ma·hā·mu·ni

    evaṁnāmo mahāmuni.

    (Pāli only)

  20. 20

    अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa सिस्ससता,sis·sa·sa·tā

    Aṭṭhārasa sissasatā,

    (Pāli only)

  21. 21

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ तदा;ta·dā

    parivārenti maṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    तेहिte·hi सिस्सेहिsis·se·hi समितो,sa·mi·to

    Tehi sissehi samito,

    (Pāli only)

  23. 23

    गङ्गातीरंgaṅ·gā·tī·raṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    gaṅgātīraṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ समणे,sa·ma·ṇe

    Tatthaddasāsiṁ samaṇe,

    (Pāli only)

  25. 25

    निक्कुहेnik·ku·he धोतपापके;dho·ta·pā·pa·ke

    nikkuhe dhotapāpake;

    (Pāli only)

  26. 26

    भागीरथिंbhā·gī·ra·thiṃ तरन्तेहं,ta·ran·te·haṃ

    Bhāgīrathiṁ tarantehaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    एवंe·vaṃ चिन्तेसिcin·te·si तावदे।tā·va·de

    evaṁ cintesi tāvade.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘सायंsā·yaṃ पातंpā·taṃ तरन्तामे,ta·ran·tā·me

    ‘Sāyaṁ pātaṁ tarantāme,

    (Pāli only)

  29. 29

    बुद्धपुत्ताbud·dha·put·tā महायसा;ma·hā·ya·sā

    buddhaputtā mahāyasā;

    (Pāli only)

  30. 30

    विहेसयन्तिvi·he·sa·yan·ti अत्तानं,at·tā·naṃ

    Vihesayanti attānaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    तेसंte·saṃ अत्ताat·tā विहञ्ञति।vi·hañ·ña·ti

    tesaṁ attā vihaññati.

    (Pāli only)

  32. 32

    सदेवकस्सsa·de·va·kas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Sadevakassa lokassa,

    (Pāli only)

  33. 33

    बुद्धोbud·dho अग्गोag·go पवुच्चति;pa·vuc·ca·ti

    buddho aggo pavuccati;

    (Pāli only)

  34. 34

    नत्थिnat·thi मेme दक्खिणेdak·khi·ṇe कारं,kā·raṃ

    Natthi me dakkhiṇe kāraṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    गतिमग्गविसोधनं।ga·ti·mag·ga·vi·so·dha·naṃ

    gatimaggavisodhanaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    यन्नूनyan·nū·na बुद्धसेट्ठस्स,bud·dha·seṭ·ṭhas·sa

    Yannūna buddhaseṭṭhassa,

    (Pāli only)

  37. 37

    सेतुंse·tuṃ गङ्गायgaṅ·gā·ya कारये;kā·ra·ye

    setuṁ gaṅgāya kāraye;

    (Pāli only)

  38. 38

    कारापेत्वाkā·rā·pet·vā इमंi·maṃ कम्मं,kam·maṃ

    Kārāpetvā imaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    सन्तरामिsan·ta·rā·mi इमंi·maṃ भवं’।bha·vaṃ

    santarāmi imaṁ bhavaṁ’.

    (Pāli only)

  40. 40

    सतसहस्संsa·ta·sa·has·saṃ दत्वान,dat·vā·na

    Satasahassaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    सेतुंse·tuṃ कारापयिंkā·rā·pa·yiṃ अहं;a·haṃ

    setuṁ kārāpayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    सद्दहन्तोsad·da·han·to कतंka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Saddahanto kataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    विपुलंvi·pu·laṃ मेme भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    vipulaṁ me bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    कारापेत्वानkā·rā·pet·vā·na तंtaṃ सेतुं,se·tuṃ

    Kārāpetvāna taṁ setuṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    उपेसिंu·pe·siṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    upesiṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    सिरसिsi·ra·si अञ्जलिंañ·ja·liṃ कत्वा,kat·vā

    Sirasi añjaliṁ katvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    इमंi·maṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    imaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘सतसहस्सस्सsa·ta·sa·has·sas·sa वयं,va·yaṃ

    ‘Satasahassassa vayaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    दत्वाdat·vā कारापितोkā·rā·pi·to मया;ma·yā

    datvā kārāpito mayā;

    (Pāli only)

  50. 50

    तवत्थायta·vat·thā·ya महासेतु,ma·hā·se·tu

    Tavatthāya mahāsetu,

    (Pāli only)

  51. 51

    पटिग्गण्हpa·ṭig·gaṇ·ha महामुने’।ma·hā·mu·ne

    paṭiggaṇha mahāmune’.

    (Pāli only)

  52. 52

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  53. 53

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  54. 54

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  56. 56

    ‘योyo मेme सेतुंse·tuṃ अकारेसि,a·kā·re·si

    ‘Yo me setuṁ akāresi,

    (Pāli only)

  57. 57

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  58. 58

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  60. 60

    4।1। सेतुदानआनिसंसse·tu·dā·na·ā·ni·saṃ·sa

    4.1. Setudānaānisaṁsa

    (Pāli only)

  61. 61

    दरितोda·ri·to पब्बततोpab·ba·ta·to वा,vā

    Darito pabbatato vā,

    (Pāli only)

  62. 62

    रुक्खतोruk·kha·to पतितोपियं;pa·ti·to·pi·yaṃ

    rukkhato patitopiyaṁ;

    (Pāli only)

  63. 63

    चुतोपिcu·to·pi लच्छतीlac·cha·tī ठानं,ṭhā·naṃ

    Cutopi lacchatī ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    सेतुदानस्सिदंse·tu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    setudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  65. 65

    विरूळ्हमूलसन्तानं,vi·rū·ḷha·mū·la·san·tā·naṃ

    Virūḷhamūlasantānaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    निग्रोधमिवnig·ro·dha·mi·va मालुतो;mā·lu·to

    nigrodhamiva māluto;

    (Pāli only)

  67. 67

    अमित्ताa·mit·tā नप्पसहन्ति,nap·pa·sa·han·ti

    Amittā nappasahanti,

    (Pāli only)

  68. 68

    सेतुदानस्सिदंse·tu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    setudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    नास्सnās·sa चोराco·rā पसहन्ति,pa·sa·han·ti

    Nāssa corā pasahanti,

    (Pāli only)

  70. 70

    नातिमञ्ञन्तिnā·ti·mañ·ñan·ti खत्तिया;khat·ti·yā

    nātimaññanti khattiyā;

    (Pāli only)

  71. 71

    सब्बेsab·be तरिस्सतामित्ते,ta·ris·sa·tā·mit·te

    Sabbe tarissatāmitte,

    (Pāli only)

  72. 72

    सेतुदानस्सिदंse·tu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    setudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    अब्भोकासगतंab·bho·kā·sa·ga·taṃ सन्तं,san·taṃ

    Abbhokāsagataṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    कठिनातपतापितं;ka·ṭhi·nā·ta·pa·tā·pi·taṃ

    kaṭhinātapatāpitaṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तं,saṃ·yut·taṃ

    Puññakammena saṁyuttaṁ,

    (Pāli only)

  76. 76

    नna भविस्सतिbha·vis·sa·ti वेदना।ve·da·nā

    na bhavissati vedanā.

    (Pāli only)

  77. 77

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  78. 78

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    hatthiyānaṁ sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  79. 79

    तस्सtas·sa सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Tassa saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  80. 80

    निब्बत्तिस्सतिnib·bat·tis·sa·ti तावदे।tā·va·de

    nibbattissati tāvade.

    (Pāli only)

  81. 81

    सहस्सस्साsa·has·sas·sā वातजवा,vā·ta·ja·vā

    Sahassassā vātajavā,

    (Pāli only)

  82. 82

    सिन्धवाsin·dha·vā सीघवाहना;sī·gha·vā·ha·nā

    sindhavā sīghavāhanā;

    (Pāli only)

  83. 83

    सायंsā·yaṃ पातंpā·taṃ उपेस्सन्ति,u·pes·san·ti

    Sāyaṁ pātaṁ upessanti,

    (Pāli only)

  84. 84

    सेतुदानस्सिदंse·tu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    setudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  85. 85

    आगन्त्वानā·gan·tvā·na मनुस्सत्तं,ma·nus·sat·taṃ

    Āgantvāna manussattaṁ,

    (Pāli only)

  86. 86

    सुखितोयंsu·khi·to·yaṃ भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    sukhitoyaṁ bhavissati;

    (Pāli only)

  87. 87

    वेहासंve·hā·saṃ मनुजस्सेव,ma·nu·jas·se·va

    Vehāsaṁ manujasseva,

    (Pāli only)

  88. 88

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    hatthiyānaṁ bhavissati.

    (Pāli only)

  89. 89

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  90. 90

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  91. 91

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  92. 92

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  93. 93

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  94. 94

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  95. 95

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  96. 96

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  97. 97

    अहोa·ho मेme सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Aho me sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  98. 98

    जलजुत्तमनामके;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ke

    jalajuttamanāmake;

    (Pāli only)

  99. 99

    तत्थtat·tha कारंkā·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Tattha kāraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  100. 100

    पत्तोहंpat·to·haṃ आसवक्खयं।ā·sa·vak·kha·yaṃ

    pattohaṁ āsavakkhayaṁ.

    (Pāli only)

  101. 101

    पधानंpa·dhā·naṃ पहितत्तोम्हि,pa·hi·tat·tom·hi

    Padhānaṁ pahitattomhi,

    (Pāli only)

  102. 102

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  103. 103

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  104. 104

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  105. 105

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  106. 106

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  107. 107

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  108. 108

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  109. 109

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  110. 110

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  111. 111

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  112. 112

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  113. 113

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  114. 114

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā धोतकोdho·ta·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhotako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  115. 115

    धोतकत्थेरस्सापदानंdho·ta·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Dhotakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.