Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 420 थेरापदान 420

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Yāgudāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    यागुदायकत्थेरअपदानyā·gu·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Yāgudāyakattheraapadāna

  4. 4

    “अतिथिंa·ti·thiṃ मेme गहेत्वान,ga·het·vā·na

    “Atithiṁ me gahetvāna,

    (Pāli only)

  5. 5

    अगच्छिंa·gac·chiṃ गामकंgā·ma·kaṃ तदा;ta·dā

    agacchiṁ gāmakaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    सम्पुण्णनदिकंsam·puṇ·ṇa·na·di·kaṃ दिस्वा,dis·vā

    Sampuṇṇanadikaṁ disvā,

    (Pāli only)

  7. 7

    सङ्घारामंsaṅ·ghā·rā·maṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    saṅghārāmaṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    आरञ्ञकाā·rañ·ña·kā धुतधरा,dhu·ta·dha·rā

    Āraññakā dhutadharā,

    (Pāli only)

  9. 9

    झायिनोjhā·yi·no लूखचीवरा;lū·kha·cī·va·rā

    jhāyino lūkhacīvarā;

    (Pāli only)

  10. 10

    विवेकाभिरताvi·ve·kā·bhi·ra·tā धीरा,dhī·rā

    Vivekābhiratā dhīrā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्घारामेsaṅ·ghā·rā·me वसन्तिva·san·ti ते।te

    saṅghārāme vasanti te.

    (Pāli only)

  12. 12

    गतिga·ti तेसंte·saṃ उपच्छिन्ना,u·pac·chin·nā

    Gati tesaṁ upacchinnā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सुविमुत्तानsu·vi·mut·tā·na तादिनं;tā·di·naṃ

    suvimuttāna tādinaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya तेte नna गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Piṇḍāya te na gacchanti,

    (Pāli only)

  15. 15

    ओरुद्धनदितायo·rud·dha·na·di·tā·ya हि।hi

    oruddhanaditāya hi.

    (Pāli only)

  16. 16

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  17. 17

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  18. 18

    तण्डुलंtaṇ·ḍu·laṃ मेme गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Taṇḍulaṁ me gahetvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    यागुदानंyā·gu·dā·naṃ अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    yāgudānaṁ adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पञ्चन्नंpañ·can·naṃ यागुंyā·guṃ दत्वान,dat·vā·na

    Pañcannaṁ yāguṁ datvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  22. 22

    सककम्माभिरद्धोहं,sa·ka·kam·mā·bhi·rad·dho·haṃ

    Sakakammābhiraddhohaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    मणिमयञ्चma·ṇi·ma·yañ·ca मेme ब्यम्हं,byam·haṃ

    Maṇimayañca me byamhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    निब्बत्तिnib·bat·ti तिदसेti·da·se गणे;ga·ṇe

    nibbatti tidase gaṇe;

    (Pāli only)

  26. 26

    नारीगणेहिnā·rī·ga·ṇe·hi सहितो,sa·hi·to

    Nārīgaṇehi sahito,

    (Pāli only)

  27. 27

    मोदामिmo·dā·mi ब्यम्हमुत्तमे।byam·ha·mut·ta·me

    modāmi byamhamuttame.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेत्तिंसक्खत्तुंtet·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Tettiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तिंसक्खत्तुंtiṃ·sak·khat·tuṃ चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Tiṁsakkhattuṁ cakkavattī,

    (Pāli only)

  31. 31

    महारज्जमकारयिं।ma·hā·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    mahārajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  35. 35

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā सयंsa·yaṃ अहं।a·haṃ

    anubhotvā sayaṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  37. 37

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    सहsa·ha ओरोपितेo·ro·pi·te केसे,ke·se

    Saha oropite kese,

    (Pāli only)

  39. 39

    सब्बंsab·baṃ सम्पटिविज्झहं।sam·pa·ṭi·vij·jha·haṃ

    sabbaṁ sampaṭivijjhahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    खयतोkha·ya·to वयतोva·ya·to चापि,cā·pi

    Khayato vayato cāpi,

    (Pāli only)

  41. 41

    सम्मसन्तोsam·ma·san·to कळेवरं;ka·ḷe·va·raṃ

    sammasanto kaḷevaraṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    पुरेpu·re सिक्खापदादाना,sik·khā·pa·dā·dā·nā

    Pure sikkhāpadādānā,

    (Pāli only)

  43. 43

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सुदिन्नंsu·din·naṃ मेme दानवरं,dā·na·va·raṃ

    Sudinnaṁ me dānavaraṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    वाणिज्जंvā·ṇij·jaṃ सम्पयोजितं;sam·pa·yo·ji·taṃ

    vāṇijjaṁ sampayojitaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    तेनेवte·ne·va यागुदानेन,yā·gu·dā·ne·na

    Teneva yāgudānena,

    (Pāli only)

  47. 47

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सोकंso·kaṃ परिद्दवंpa·rid·da·vaṃ ब्याधिं,byā·dhiṃ

    Sokaṁ pariddavaṁ byādhiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    दरथंda·ra·thaṃ चित्ततापनं;cit·ta·tā·pa·naṃ

    darathaṁ cittatāpanaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi उप्पन्नं,up·pan·naṃ

    Nābhijānāmi uppannaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    यागुदानस्सिदंyā·gu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yāgudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    यागुंyā·guṃ सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa दत्वान,dat·vā·na

    Yāguṁ saṅghassa datvāna,

    (Pāli only)

  53. 53

    पुञ्ञक्खेत्तेpuñ·ñak·khet·te अनुत्तरे;a·nut·ta·re

    puññakkhette anuttare;

    (Pāli only)

  54. 54

    पञ्चानिसंसेpañ·cā·ni·saṃ·se अनुभोमि,a·nu·bho·mi

    Pañcānisaṁse anubhomi,

    (Pāli only)

  55. 55

    अहोa·ho यागुसुयिट्ठता।yā·gu·su·yiṭ·ṭha·tā

    aho yāgusuyiṭṭhatā.

    (Pāli only)

  56. 56

    अब्याधिताab·yā·dhi·tā रूपवता,rū·pa·va·tā

    Abyādhitā rūpavatā,

    (Pāli only)

  57. 57

    खिप्पंkhip·paṃ धम्मनिसन्तिता;dham·ma·ni·san·ti·tā

    khippaṁ dhammanisantitā;

    (Pāli only)

  58. 58

    लाभिताlā·bhi·tā अन्नपानस्स,an·na·pā·nas·sa

    Lābhitā annapānassa,

    (Pāli only)

  59. 59

    आयुā·yu पञ्चमकंpañ·ca·ma·kaṃ मम।ma·ma

    āyu pañcamakaṁ mama.

    (Pāli only)

  60. 60

    योyo कोचिko·ci वेदंve·daṃ जनयं,ja·na·yaṃ

    Yo koci vedaṁ janayaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    सङ्घेsaṅ·ghe यागुंyā·guṃ ददेय्यda·dey·ya सो;so

    saṅghe yāguṁ dadeyya so;

    (Pāli only)

  62. 62

    इमानिi·mā·ni पञ्चpañ·ca ठानानि,ṭhā·nā·ni

    Imāni pañca ṭhānāni,

    (Pāli only)

  63. 63

    पटिगण्हेय्यpa·ṭi·gaṇ·hey·ya पण्डितो।paṇ·ḍi·to

    paṭigaṇheyya paṇḍito.

    (Pāli only)

  64. 64

    करणीयंka·ra·ṇī·yaṃ कतंka·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Karaṇīyaṁ kataṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    भवाbha·vā उग्घाटिताug·ghā·ṭi·tā मया;ma·yā

    bhavā ugghāṭitā mayā;

    (Pāli only)

  66. 66

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  67. 67

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  68. 68

    सोso अहंa·haṃ विचरिस्सामि,vi·ca·ris·sā·mi

    So ahaṁ vicarissāmi,

    (Pāli only)

  69. 69

    गामाgā·mā गामंgā·maṃ पुराpu·rā पुरं;pu·raṃ

    gāmā gāmaṁ purā puraṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    नमस्समानोna·mas·sa·mā·no सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Namassamāno sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    धम्मस्सdham·mas·sa चca सुधम्मतं।su·dham·ma·taṃ

    dhammassa ca sudhammataṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  73. 73

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  74. 74

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  75. 75

    यागुदानस्सिदंyā·gu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yāgudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  78. 78

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  79. 79

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  80. 80

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  81. 81

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  82. 82

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  83. 83

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  84. 84

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  85. 85

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā यागुदायकोyā·gu·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  86. 86

    यागुदायकत्थेरस्सापदानंyā·gu·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Yāgudāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.