Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 43 थेरापदान 43

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

1 Bhāgineyyupālittheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उपालिवग्गu·pā·li·vag·ga

    Upālivagga

  3. 3

    1 भागिनेय्युपालित्थेरअपदानbhā·gi·ney·yu·pā·lit·the·ra·a·pa·dā·na

    1 Bhāgineyyupālittheraapadāna

  4. 4

    “खीणासवसहस्सेहि,khī·ṇā·sa·va·sa·has·se·hi

    “Khīṇāsavasahassehi,

    (Pāli only)

  5. 5

    परिवुतोpa·ri·vu·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    parivuto lokanāyako;

    (Pāli only)

  6. 6

    विवेकमनुयुत्तोvi·ve·ka·ma·nu·yut·to सो,so

    Vivekamanuyutto so,

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छतेgac·cha·te पटिसल्लितुं।pa·ṭi·sal·li·tuṃ

    gacchate paṭisallituṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अजिनेनa·ji·ne·na निवत्थोहं,ni·vat·tho·haṃ

    Ajinena nivatthohaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिदण्डपरिधारको;ti·daṇ·ḍa·pa·ri·dhā·ra·ko

    tidaṇḍaparidhārako;

    (Pāli only)

  10. 10

    भिक्खुसङ्घपरिब्यूळ्हं,bhik·khu·saṅ·gha·pa·rib·yū·ḷhaṃ

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकंसंe·kaṃ·saṃ अजिनंa·ji·naṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    यथाण्डजाya·thāṇ·ḍa·jā चca संसेदा,saṃ·se·dā

    Yathāṇḍajā ca saṁsedā,

    (Pāli only)

  17. 17

    ओपपातीo·pa·pā·tī जलाबुजा;ja·lā·bu·jā

    opapātī jalābujā;

    (Pāli only)

  18. 18

    काकादिपक्खिनोkā·kā·di·pak·khi·no सब्बे,sab·be

    Kākādipakkhino sabbe,

    (Pāli only)

  19. 19

    अन्तलिक्खचराan·ta·lik·kha·ca·rā सदा।sa·dā

    antalikkhacarā sadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘येye केचिke·ci पाणभूतत्थि,pā·ṇa·bhū·tat·thi

    ‘Ye keci pāṇabhūtatthi,

    (Pāli only)

  21. 21

    सञ्ञिनोsañ·ñi·no वाvā असञ्ञिनो;a·sañ·ñi·no

    saññino vā asaññino;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बेsab·be तेte तवta·va ञाणम्हि,ñā·ṇam·hi

    Sabbe te tava ñāṇamhi,

    (Pāli only)

  23. 23

    अन्तोan·to होन्तिhon·ti समोगधा।sa·mo·ga·dhā

    anto honti samogadhā.

    (Pāli only)

  24. 24

    गन्धाgan·dhā चca पब्बतेय्याpab·ba·tey·yā ये,ye

    Gandhā ca pabbateyyā ye,

    (Pāli only)

  25. 25

    हिमवन्तनगुत्तमे;hi·ma·van·ta·na·gut·ta·me

    himavantanaguttame;

    (Pāli only)

  26. 26

    सब्बेsab·be तेte तवta·va सीलम्हि,sī·lam·hi

    Sabbe te tava sīlamhi,

    (Pāli only)

  27. 27

    कलायपिka·lā·ya·pi नna युज्जरे।yuj·ja·re

    kalāyapi na yujjare.

    (Pāli only)

  28. 28

    मोहन्धकारपक्खन्दो,mo·han·dha·kā·ra·pak·khan·do

    Mohandhakārapakkhando,

    (Pāli only)

  29. 29

    अयंa·yaṃ लोकोlo·ko सदेवको;sa·de·va·ko

    ayaṁ loko sadevako;

    (Pāli only)

  30. 30

    तवta·va ञाणम्हिñā·ṇam·hi जोतन्ते,jo·tan·te

    Tava ñāṇamhi jotante,

    (Pāli only)

  31. 31

    अन्धकाराan·dha·kā·rā विधंसिता।vi·dhaṃ·si·tā

    andhakārā vidhaṁsitā.

    (Pāli only)

  32. 32

    यथाya·thā अत्थङ्गतेat·thaṅ·ga·te सूरिये,sū·ri·ye

    Yathā atthaṅgate sūriye,

    (Pāli only)

  33. 33

    होन्तिhon·ti सत्ताsat·tā तमोगता;ta·mo·ga·tā

    honti sattā tamogatā;

    (Pāli only)

  34. 34

    एवंe·vaṃ बुद्धेbud·dhe अनुप्पन्ने,a·nup·pan·ne

    Evaṁ buddhe anuppanne,

    (Pāli only)

  35. 35

    होतिho·ti लोकोlo·ko तमोगतो।ta·mo·ga·to

    hoti loko tamogato.

    (Pāli only)

  36. 36

    यथोदयन्तोya·tho·da·yan·to आदिच्चो,ā·dic·co

    Yathodayanto ādicco,

    (Pāli only)

  37. 37

    विनोदेतिvi·no·de·ti तमंta·maṃ सदा;sa·dā

    vinodeti tamaṁ sadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    तथेवta·the·va त्वंtvaṃ बुद्धसेट्ठ,bud·dha·seṭ·ṭha

    Tatheva tvaṁ buddhaseṭṭha,

    (Pāli only)

  39. 39

    विद्धंसेसिvid·dhaṃ·se·si तमंta·maṃ सदा।sa·dā

    viddhaṁsesi tamaṁ sadā.

    (Pāli only)

  40. 40

    पधानपहितत्तोसि,pa·dhā·na·pa·hi·tat·to·si

    Padhānapahitattosi,

    (Pāli only)

  41. 41

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke सदेवके;sa·de·va·ke

    buddho loke sadevake;

    (Pāli only)

  42. 42

    तवta·va कम्माभिरद्धेन,kam·mā·bhi·rad·dhe·na

    Tava kammābhiraddhena,

    (Pāli only)

  43. 43

    तोसेसिto·se·si जनतंja·na·taṃ बहुं’।ba·huṃ

    tosesi janataṁ bahuṁ’.

    (Pāli only)

  44. 44

    तंtaṃ सब्बंsab·baṃ अनुमोदित्वा,a·nu·mo·dit·vā

    Taṁ sabbaṁ anumoditvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni

    padumuttaro mahāmuni;

    (Pāli only)

  46. 46

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमीab·bhug·ga·mī धीरो,dhī·ro

    Nabhaṁ abbhuggamī dhīro,

    (Pāli only)

  47. 47

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  48. 48

    अब्भुग्गन्त्वानab·bhug·gan·tvā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Abbhuggantvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  49. 49

    महेसिma·he·si पदुमुत्तरो;pa·du·mut·ta·ro

    mahesi padumuttaro;

    (Pāli only)

  50. 50

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Antalikkhe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  51. 51

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  52. 52

    येनिदंye·ni·daṃ थवितंtha·vi·taṃ ञाणं,ñā·ṇaṃ

    Yenidaṁ thavitaṁ ñāṇaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    ओपम्मेहिo·pam·me·hi समायुतं;sa·mā·yu·taṃ

    opammehi samāyutaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  56. 56

    ‘अट्ठारसञ्चaṭ·ṭhā·ra·sañ·ca खत्तुंkhat·tuṃ सो,so

    ‘Aṭṭhārasañca khattuṁ so,

    (Pāli only)

  57. 57

    देवराजाde·va·rā·jā भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    devarājā bhavissati;

    (Pāli only)

  58. 58

    पथब्याpa·thab·yā रज्जंraj·jaṃ तिसतं,ti·sa·taṃ

    Pathabyā rajjaṁ tisataṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    वसुधंva·su·dhaṃ आवसिस्सति।ā·va·sis·sa·ti

    vasudhaṁ āvasissati.

    (Pāli only)

  60. 60

    पञ्चवीसतिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  61. 61

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  62. 62

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  65. 65

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  66. 66

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  67. 67

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  68. 68

    तुसिताtu·si·tā हिhi चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā hi cavitvāna,

    (Pāli only)

  69. 69

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  70. 70

    हीनोवhī·no·va जातियाjā·ti·yā सन्तो,san·to

    Hīnova jātiyā santo,

    (Pāli only)

  71. 71

    उपालिu·pā·li नामnā·ma हेस्सति।hes·sa·ti

    upāli nāma hessati.

    (Pāli only)

  72. 72

    सोso पच्छाpac·chā पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    So pacchā pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  73. 73

    विराजेत्वानvi·rā·jet·vā·na पापकं;pā·pa·kaṃ

    virājetvāna pāpakaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  75. 75

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  76. 76

    तुट्ठोtuṭ·ṭho चca गोतमोgo·ta·mo बुद्धो,bud·dho

    Tuṭṭho ca gotamo buddho,

    (Pāli only)

  77. 77

    सक्यपुत्तोsak·ya·put·to महायसो;ma·hā·ya·so

    sakyaputto mahāyaso;

    (Pāli only)

  78. 78

    विनयाधिगतंvi·na·yā·dhi·ga·taṃ तस्स,tas·sa

    Vinayādhigataṁ tassa,

    (Pāli only)

  79. 79

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेस्सति’।ṭha·pes·sa·ti

    etadagge ṭhapessati’.

    (Pāli only)

  80. 80

    सद्धायाहंsad·dhā·yā·haṃ पब्बजितो,pab·ba·ji·to

    Saddhāyāhaṁ pabbajito,

    (Pāli only)

  81. 81

    कतकिच्चोka·ta·kic·co अनासवो;a·nā·sa·vo

    katakicco anāsavo;

    (Pāli only)

  82. 82

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  83. 83

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  84. 84

    भगवाbha·ga·vā चानुकम्पीcā·nu·kam·pī मं,maṃ

    Bhagavā cānukampī maṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    विनयेहंvi·na·ye·haṃ विसारदो;vi·sā·ra·do

    vinayehaṁ visārado;

    (Pāli only)

  86. 86

    सककम्माभिरद्धोsa·ka·kam·mā·bhi·rad·dho च,ca

    Sakakammābhiraddho ca,

    (Pāli only)

  87. 87

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  88. 88

    संवुतोsaṃ·vu·to पातिमोक्खम्हि,pā·ti·mok·kham·hi

    Saṁvuto pātimokkhamhi,

    (Pāli only)

  89. 89

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su चca पञ्चसु;pañ·ca·su

    indriyesu ca pañcasu;

    (Pāli only)

  90. 90

    धारेमिdhā·re·mi विनयंvi·na·yaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Dhāremi vinayaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    केवलंke·va·laṃ रतनाकरं।ra·ta·nā·ka·raṃ

    kevalaṁ ratanākaraṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    ममञ्चma·mañ·ca गुणमञ्ञाय,gu·ṇa·mañ·ñā·ya

    Mamañca guṇamaññāya,

    (Pāli only)

  93. 93

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthā loke anuttaro;

    (Pāli only)

  94. 94

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  95. 95

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  97. 97

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  98. 98

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  99. 99

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  100. 100

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उपालिu·pā·li थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā upāli thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  101. 101

    भागिनेय्युपालित्थेरस्सापदानंbhā·gi·ney·yu·pā·lit·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Bhāgineyyupālittherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.