Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 430 थेरापदान 430

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sucintitattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकिंसम्मज्जकवग्गsa·kiṃ·sam·maj·ja·ka·vag·ga

    Sakiṁsammajjakavagga

  3. 3

    सुचिन्तितत्थेरअपदानsu·cin·ti·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sucintitattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    “Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ कस्सकोkas·sa·ko तदा;ta·dā

    ahosiṁ kassako tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    कसिकम्मेनka·si·kam·me·na जीवामि,jī·vā·mi

    Kasikammena jīvāmi,

    (Pāli only)

  7. 7

    तेनte·na पोसेमिpo·se·mi दारके।dā·ra·ke

    tena posemi dārake.

    (Pāli only)

  8. 8

    सुसम्पन्नंsu·sam·pan·naṃ तदाta·dā खेत्तं,khet·taṃ

    Susampannaṁ tadā khettaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    धञ्ञंdhañ·ñaṃ मेme फलिनंpha·li·naṃ अहु;a·hu

    Dhaññaṁ me phalinaṁ ahu;

    (Pāli only)

  10. 10

    पाककालेpā·ka·kā·le चca सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pākakāle ca sampatte,

    (Pāli only)

  11. 11

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा।ta·dā

    Evaṁ cintesahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    नच्छन्नंnac·chan·naṃ नप्पतिरूपं,nap·pa·ti·rū·paṃ

    Nacchannaṁ nappatirūpaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    जानन्तस्सjā·nan·tas·sa गुणागुणं;gu·ṇā·gu·ṇaṃ

    jānantassa guṇāguṇaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    योहंyo·haṃ सङ्घेsaṅ·ghe अदत्वान,a·dat·vā·na

    Yohaṁ saṅghe adatvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    अग्गंag·gaṃ भुञ्जेय्यbhuñ·jey·ya चेce तदा।ta·dā

    aggaṁ bhuñjeyya ce tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Ayaṁ buddho asamasamo,

    (Pāli only)

  17. 17

    द्वत्तिंसवरलक्खणो;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    dvattiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  18. 18

    ततोta·to पभावितोpa·bhā·vi·to सङ्घो,saṅ·gho

    Tato pabhāvito saṅgho,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुञ्ञक्खेत्तोpuñ·ñak·khet·to अनुत्तरो।a·nut·ta·ro

    puññakkhetto anuttaro.

    (Pāli only)

  20. 20

    तत्थtat·tha दस्सामहंdas·sā·ma·haṃ दानं,dā·naṃ

    Tattha dassāmahaṁ dānaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    नवसस्संna·va·sas·saṃ पुरेpu·re पुरे;pu·re

    navasassaṁ pure pure;

    (Pāli only)

  22. 22

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na

    Evāhaṁ cintayitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    हट्ठोhaṭ·ṭho पीणितमानसो।pī·ṇi·ta·mā·na·so

    haṭṭho pīṇitamānaso.

    (Pāli only)

  24. 24

    खेत्ततोkhet·ta·to धञ्ञमाहत्वा,dhañ·ña·mā·hat·vā

    Khettato dhaññamāhatvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमिं;u·pa·saṅ·ka·miṃ

    sambuddhaṁ upasaṅkamiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    उपसङ्कम्मu·pa·saṅ·kam·ma सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upasaṅkamma sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  28. 28

    वन्दित्वाvan·dit·vā सत्थुनोsat·thu·no पादे,pā·de

    Vanditvā satthuno pāde,

    (Pāli only)

  29. 29

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  30. 30

    ‘नवसस्सञ्चna·va·sas·sañ·ca सम्पन्नं,sam·pan·naṃ

    ‘Navasassañca sampannaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    आयागोसिā·yā·go·si चca त्वंtvaṃ मुने;mu·ne

    āyāgosi ca tvaṁ mune;

    (Pāli only)

  32. 32

    अनुकम्पमुपादाय,a·nu·kam·pa·mu·pā·dā·ya

    Anukampamupādāya,

    (Pāli only)

  33. 33

    अधिवासेहिa·dhi·vā·se·hi चक्खुम’।cak·khu·ma

    adhivāsehi cakkhuma’.

    (Pāli only)

  34. 34

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  35. 35

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  36. 36

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  38. 38

    ‘चत्तारोcat·tā·ro चca पटिपन्ना,pa·ṭi·pan·nā

    ‘Cattāro ca paṭipannā,

    (Pāli only)

  39. 39

    चत्तारोcat·tā·ro चca फलेpha·le ठिता;ṭhi·tā

    cattāro ca phale ṭhitā;

    (Pāli only)

  40. 40

    एसe·sa सङ्घोsaṅ·gho उजुभूतो,u·ju·bhū·to

    Esa saṅgho ujubhūto,

    (Pāli only)

  41. 41

    पञ्ञासीलसमाहितो;pañ·ñā·sī·la·sa·mā·hi·to

    paññāsīlasamāhito;

    (Pāli only)

  42. 42

    यजन्तानंya·jan·tā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Yajantānaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं।pā·ṇi·naṃ

    puññapekkhāna pāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    करोतोपधिकंka·ro·to·pa·dhi·kaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

    Karotopadhikaṁ puññaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    सङ्घेsaṅ·ghe दिन्नंdin·naṃ महप्फलं;ma·hap·pha·laṃ

    saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    तस्मिंtas·miṃ सङ्घेवsaṅ·ghe·va दातब्बं,dā·tab·baṃ

    Tasmiṁ saṅgheva dātabbaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    तवta·va सस्संsas·saṃ तथेतरं।ta·the·ta·raṃ

    tava sassaṁ tathetaraṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सङ्घतोsaṅ·gha·to उद्दिसित्वान,ud·di·sit·vā·na

    Saṅghato uddisitvāna,

    (Pāli only)

  49. 49

    भिक्खूbhik·khū नेत्वानnet·vā·na सङ्घरं;saṅ·gha·raṃ

    bhikkhū netvāna saṅgharaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    पटियत्तंpa·ṭi·yat·taṃ घरेgha·re सन्तं,san·taṃ

    Paṭiyattaṁ ghare santaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa देहिde·hi त्वं’।tvaṃ

    bhikkhusaṅghassa dehi tvaṁ’.

    (Pāli only)

  52. 52

    सङ्घतोsaṅ·gha·to उद्दिसित्वान,ud·di·sit·vā·na

    Saṅghato uddisitvāna,

    (Pāli only)

  53. 53

    भिक्खूbhik·khū नेत्वानnet·vā·na सङ्घरं;saṅ·gha·raṃ

    bhikkhū netvāna saṅgharaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    यंyaṃ घरेgha·re पटियत्तंpa·ṭi·yat·taṃ मे,me

    Yaṁ ghare paṭiyattaṁ me,

    (Pāli only)

  55. 55

    भिक्खुसङ्घस्सदासहं।bhik·khu·saṅ·ghas·sa·dā·sa·haṃ

    bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  57. 57

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  58. 58

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ सप्पभस्सरं;sap·pa·bhas·sa·raṃ

    sovaṇṇaṁ sappabhassaraṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    सट्ठियोजनमुब्बेधं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·be·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    एकूनवीसतिमंe·kū·na·vī·sa·ti·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Ekūnavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  65. 65

    आकिण्णंā·kiṇ·ṇaṃ भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Ākiṇṇaṁ bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    नारीगणसमाकुलं;nā·rī·ga·ṇa·sa·mā·ku·laṃ

    nārīgaṇasamākulaṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    तत्थtat·tha भुत्वाbhut·vā पिवित्वाpi·vit·vā च,ca

    Tattha bhutvā pivitvā ca,

    (Pāli only)

  68. 68

    वसामिva·sā·mi तिदसेti·da·se अहं।a·haṃ

    vasāmi tidase ahaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    सतानंsa·tā·naṃ तीणिक्खत्तुञ्च,tī·ṇik·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ tīṇikkhattuñca,

    (Pāli only)

  70. 70

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    सतानंsa·tā·naṃ पञ्चक्खत्तुञ्च,pañ·cak·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ pañcakkhattuñca,

    (Pāli only)

  72. 72

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  73. 73

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  75. 75

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्तो,saṃ·sa·ran·to

    Bhavābhave saṁsaranto,

    (Pāli only)

  76. 76

    लभामिla·bhā·mi अमितंa·mi·taṃ धनं;dha·naṃ

    labhāmi amitaṁ dhanaṁ;

    (Pāli only)

  77. 77

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  78. 78

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  79. 79

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ अस्सयानं,as·sa·yā·naṃ

    Hatthiyānaṁ assayānaṁ,

    (Pāli only)

  80. 80

    सिविकंsi·vi·kaṃ सन्दमानिकं;san·da·mā·ni·kaṃ

    sivikaṁ sandamānikaṁ;

    (Pāli only)

  81. 81

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  82. 82

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  83. 83

    नववत्थंna·va·vat·thaṃ नवफलं,na·va·pha·laṃ

    Navavatthaṁ navaphalaṁ,

    (Pāli only)

  84. 84

    नवग्गरसभोजनं;na·vag·ga·ra·sa·bho·ja·naṃ

    navaggarasabhojanaṁ;

    (Pāli only)

  85. 85

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  86. 86

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  87. 87

    कोसेय्यकम्बलियानि,ko·sey·ya·kam·ba·li·yā·ni

    Koseyyakambaliyāni,

    (Pāli only)

  88. 88

    खोमकप्पासिकानिkho·ma·kap·pā·si·kā·ni च;ca

    khomakappāsikāni ca;

    (Pāli only)

  89. 89

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  90. 90

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  91. 91

    दासीगणंdā·sī·ga·ṇaṃ दासगणं,dā·sa·ga·ṇaṃ

    Dāsīgaṇaṁ dāsagaṇaṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    नारियोnā·ri·yo चca अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā

    nāriyo ca alaṅkatā;

    (Pāli only)

  93. 93

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  95. 95

    नna मंmaṃ सीतंsī·taṃ वाvā उण्हंuṇ·haṃ वा,vā

    Na maṁ sītaṁ vā uṇhaṁ vā,

    (Pāli only)

  96. 96

    परिळाहोpa·ri·ḷā·ho नna विज्जति;vij·ja·ti

    pariḷāho na vijjati;

    (Pāli only)

  97. 97

    अथोa·tho चेतसिकंce·ta·si·kaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Atho cetasikaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  98. 98

    हदयेha·da·ye मेme नna विज्जति।vij·ja·ti

    hadaye me na vijjati.

    (Pāli only)

  99. 99

    इदंi·daṃ खादkhā·da इदंi·daṃ भुञ्ज,bhuñ·ja

    Idaṁ khāda idaṁ bhuñja,

    (Pāli only)

  100. 100

    इमम्हिi·mam·hi सयनेsa·ya·ne सय;sa·ya

    imamhi sayane saya;

    (Pāli only)

  101. 101

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  103. 103

    अयंa·yaṃ पच्छिमकोpac·chi·ma·ko दानि,dā·ni

    Ayaṁ pacchimako dāni,

    (Pāli only)

  104. 104

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  105. 105

    अज्जापिaj·jā·pi देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo मे,me

    Ajjāpi deyyadhammo me,

    (Pāli only)

  106. 106

    फलंpha·laṃ तोसेसिto·se·si सब्बदा।sab·ba·dā

    phalaṁ tosesi sabbadā.

    (Pāli only)

  107. 107

    नवसस्संna·va·sas·saṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Navasassaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  108. 108

    सङ्घेsaṅ·ghe गणवरुत्तमे;ga·ṇa·va·rut·ta·me

    saṅghe gaṇavaruttame;

    (Pāli only)

  109. 109

    अट्ठानिसंसेaṭ·ṭhā·ni·saṃ·se अनुभोमि,a·nu·bho·mi

    Aṭṭhānisaṁse anubhomi,

    (Pāli only)

  110. 110

    कम्मानुच्छविकेkam·mā·nuc·cha·vi·ke मम।ma·ma

    kammānucchavike mama.

    (Pāli only)

  111. 111

    वण्णवाvaṇ·ṇa·vā यसवाya·sa·vā होमि,ho·mi

    Vaṇṇavā yasavā homi,

    (Pāli only)

  112. 112

    महाभोगोma·hā·bho·go अनीतिको;a·nī·ti·ko

    mahābhogo anītiko;

    (Pāli only)

  113. 113

    महापक्खोma·hā·pak·kho सदाsa·dā होमि,ho·mi

    Mahāpakkho sadā homi,

    (Pāli only)

  114. 114

    अभेज्जपरिसोa·bhej·ja·pa·ri·so सदा।sa·dā

    abhejjapariso sadā.

    (Pāli only)

  115. 115

    सब्बेsab·be मंmaṃ अपचायन्ति,a·pa·cā·yan·ti

    Sabbe maṁ apacāyanti,

    (Pāli only)

  116. 116

    येye केचिke·ci पथविस्सिता;pa·tha·vis·si·tā

    ye keci pathavissitā;

    (Pāli only)

  117. 117

    देय्यधम्माdey·ya·dham·mā चca येye केचि,ke·ci

    Deyyadhammā ca ye keci,

    (Pāli only)

  118. 118

    पुरेpu·re पुरेpu·re लभामहं।la·bhā·ma·haṃ

    pure pure labhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  119. 119

    भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa वाvā मज्झे,maj·jhe

    Bhikkhusaṅghassa vā majjhe,

    (Pāli only)

  120. 120

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सम्मुखा;sam·mu·khā

    buddhaseṭṭhassa sammukhā;

    (Pāli only)

  121. 121

    सब्बेपिsab·be·pi समतिक्कम्म,sa·ma·tik·kam·ma

    Sabbepi samatikkamma,

    (Pāli only)

  122. 122

    देन्तिden·ti ममेवma·me·va दायका।dā·ya·kā

    denti mameva dāyakā.

    (Pāli only)

  123. 123

    पठमंpa·ṭha·maṃ नवसस्सञ्हि,na·va·sas·sañ·hi

    Paṭhamaṁ navasassañhi,

    (Pāli only)

  124. 124

    दत्वाdat·vā सङ्घेsaṅ·ghe गणुत्तमे;ga·ṇut·ta·me

    datvā saṅghe gaṇuttame;

    (Pāli only)

  125. 125

    इमानिसंसेi·mā·ni·saṃ·se अनुभोमि,a·nu·bho·mi

    Imānisaṁse anubhomi,

    (Pāli only)

  126. 126

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  127. 127

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  128. 128

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  129. 129

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  130. 130

    नवसस्सस्सिदंna·va·sas·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    navasassassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  131. 131

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  132. 132

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  134. 134

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  135. 135

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  136. 136

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  138. 138

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  139. 139

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  140. 140

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुचिन्तितोsu·cin·ti·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  141. 141

    सुचिन्तितत्थेरस्सापदानंsu·cin·ti·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Sucintitattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.