Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 45 थेरापदान 45

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उपालिवग्गu·pā·li·vag·ga

    Upālivagga

  3. 3

    3 काळिगोधापुत्तभद्दियत्थेरअपदानkā·ḷi·go·dhā·put·ta·bhad·di·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरसम्बुद्धं,pa·du·mut·ta·ra·sam·bud·dhaṃ

    “Padumuttarasambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    मेत्तचित्तंmet·ta·cit·taṃ महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    mettacittaṁ mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    उपेतिu·pe·ti जनताja·na·tā सब्बा,sab·bā

    Upeti janatā sabbā,

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बलोकग्गनायकं।sab·ba·lo·kag·ga·nā·ya·kaṃ

    sabbalokagganāyakaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सत्तुकञ्चsat·tu·kañ·ca बद्धकञ्च,bad·dha·kañ·ca

    Sattukañca baddhakañca,

    (Pāli only)

  9. 9

    आमिसंā·mi·saṃ पानभोजनं;pā·na·bho·ja·naṃ

    āmisaṁ pānabhojanaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    ददन्तिda·dan·ti सत्थुनोsat·thu·no सब्बे,sab·be

    Dadanti satthuno sabbe,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुञ्ञक्खेत्तेpuñ·ñak·khet·te अनुत्तरे।a·nut·ta·re

    puññakkhette anuttare.

    (Pāli only)

  12. 12

    अहम्पिa·ham·pi दानंdā·naṃ दस्सामि,das·sā·mi

    Ahampi dānaṁ dassāmi,

    (Pāli only)

  13. 13

    देवदेवस्सde·va·de·vas·sa तादिनो;tā·di·no

    devadevassa tādino;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ निमन्तेत्वा,ni·man·tet·vā

    Buddhaseṭṭhaṁ nimantetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सङ्घम्पिsaṅ·gham·pi चca अनुत्तरं।a·nut·ta·raṃ

    saṅghampi ca anuttaraṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    उय्योजिताuy·yo·ji·tā मयाma·yā चेते,ce·te

    Uyyojitā mayā cete,

    (Pāli only)

  17. 17

    निमन्तेसुंni·man·te·suṃ तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    nimantesuṁ tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    केवलंke·va·laṃ भिक्खुसङ्घञ्च,bhik·khu·saṅ·ghañ·ca

    Kevalaṁ bhikkhusaṅghañca,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुञ्ञक्खेत्तंpuñ·ñak·khet·taṃ अनुत्तरं।a·nut·ta·raṃ

    puññakkhettaṁ anuttaraṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सतसहस्सपल्लङ्कं,sa·ta·sa·has·sa·pal·laṅ·kaṃ

    Satasahassapallaṅkaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ गोनकत्थतं;go·na·kat·tha·taṃ

    sovaṇṇaṁ gonakatthataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    तूलिकापटलिकाय,tū·li·kā·pa·ṭa·li·kā·ya

    Tūlikāpaṭalikāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    खोमकप्पासिकेहिkho·ma·kap·pā·si·ke·hi च;ca

    khomakappāsikehi ca;

    (Pāli only)

  24. 24

    महारहंma·hā·ra·haṃ पञ्ञापयिं,pañ·ñā·pa·yiṃ

    Mahārahaṁ paññāpayiṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    आसनंā·sa·naṃ बुद्धयुत्तकं।bud·dha·yut·ta·kaṃ

    āsanaṁ buddhayuttakaṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  27. 27

    देवदेवोde·va·de·vo नरासभो;na·rā·sa·bho

    devadevo narāsabho;

    (Pāli only)

  28. 28

    भिक्खुसङ्घपरिब्यूळ्हो,bhik·khu·saṅ·gha·pa·rib·yū·ḷho

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho,

    (Pāli only)

  29. 29

    ममma·ma द्वारमुपागमि।dvā·ra·mu·pā·ga·mi

    mama dvāramupāgami.

    (Pāli only)

  30. 30

    पच्चुग्गन्त्वानpac·cug·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Paccuggantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    लोकनाथंlo·ka·nā·thaṃ यसस्सिनं;ya·sas·si·naṃ

    lokanāthaṁ yasassinaṁ;

    (Pāli only)

  32. 32

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  33. 33

    अभिनामयिंa·bhi·nā·ma·yiṃ सङ्घरं।saṅ·gha·raṃ

    abhināmayiṁ saṅgharaṁ.

    (Pāli only)

  34. 34

    भिक्खूनंbhik·khū·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Bhikkhūnaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    बुद्धञ्चbud·dhañ·ca लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    buddhañca lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  36. 36

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  37. 37

    परमन्नेनpa·ra·man·ne·na तप्पयिं।tap·pa·yiṃ

    paramannena tappayiṁ.

    (Pāli only)

  38. 38

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  39. 39

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  40. 40

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  41. 41

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  42. 42

    ‘येनिदंye·ni·daṃ आसनंā·sa·naṃ दिन्नं,din·naṃ

    ‘Yenidaṁ āsanaṁ dinnaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ गोनकत्थतं;go·na·kat·tha·taṃ

    sovaṇṇaṁ gonakatthataṁ;

    (Pāli only)

  44. 44

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  45. 45

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  46. 46

    चतुसत्ततिक्खत्तुंca·tu·sat·ta·tik·khat·tuṃ सो,so

    Catusattatikkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  47. 47

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  48. 48

    अनुभोस्सतिa·nu·bhos·sa·ti सम्पत्तिं,sam·pat·tiṃ

    Anubhossati sampattiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो।pu·rak·kha·to

    accharāhi purakkhato.

    (Pāli only)

  50. 50

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ सहस्सं,sa·has·saṃ

    Padesarajjaṁ sahassaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    वसुधंva·su·dhaṃ आवसिस्सति;ā·va·sis·sa·ti

    vasudhaṁ āvasissati;

    (Pāli only)

  52. 52

    एकपञ्ञासक्खत्तुञ्च,e·ka·pañ·ñā·sak·khat·tuñ·ca

    Ekapaññāsakkhattuñca,

    (Pāli only)

  53. 53

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बासुsab·bā·su भवयोनीसु,bha·va·yo·nī·su

    Sabbāsu bhavayonīsu,

    (Pāli only)

  55. 55

    उच्चाकुलीuc·cā·ku·lī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    uccākulī bhavissati;

    (Pāli only)

  56. 56

    सोso चca पच्छाpac·chā पब्बजित्वा,pab·ba·jit·vā

    So ca pacchā pabbajitvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  58. 58

    भद्दियोbhad·di·yo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Bhaddiyo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  59. 59

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  60. 60

    विवेकमनुयुत्तोम्हि,vi·ve·ka·ma·nu·yut·tom·hi

    Vivekamanuyuttomhi,

    (Pāli only)

  61. 61

    पन्तसेननिवासहं;pan·ta·se·na·ni·vā·sa·haṃ

    pantasenanivāsahaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    फलञ्चाधिगतंpha·lañ·cā·dhi·ga·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Phalañcādhigataṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    चत्तक्लेसोम्हिcat·tak·le·som·hi अज्जहं।aj·ja·haṃ

    cattaklesomhi ajjahaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    ममma·ma सब्बंsab·baṃ अभिञ्ञाय,a·bhiñ·ñā·ya

    Mama sabbaṁ abhiññāya,

    (Pāli only)

  65. 65

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  66. 66

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  67. 67

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  69. 69

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  70. 70

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  71. 71

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā भद्दियोbhad·di·yo काळिगोधायkā·ḷi·go·dhā·ya पुत्तोput·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  72. 72

    भद्दियस्सbhad·di·yas·sa काळिगोधायkā·ḷi·go·dhā·ya पुत्तत्थेरस्सापदानंput·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.