Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 452 थेरापदान 452

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Bodhigharadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    विभीतकवग्गvi·bhī·ta·ka·vag·ga

    Vibhītakavagga

  3. 3

    10 बोधिघरदायकत्थेरअपदानbo·dhi·gha·ra·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Bodhigharadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Siddhatthassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो;tā·di·no

    dvipadindassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  7. 7

    बोधिघरमकारयिं।bo·dhi·gha·ra·ma·kā·ra·yiṃ

    bodhigharamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तुसितंtu·si·taṃ उपपन्नोम्हि,u·pa·pan·nom·hi

    Tusitaṁ upapannomhi,

    (Pāli only)

  9. 9

    वसामिva·sā·mi रतनेra·ta·ne घरे;gha·re

    vasāmi ratane ghare;

    (Pāli only)

  10. 10

    नna मेme सीतंsī·taṃ वाvā उण्हंuṇ·haṃ वा,vā

    Na me sītaṁ vā uṇhaṁ vā,

    (Pāli only)

  11. 11

    वातोvā·to गत्तेgat·te नna सम्फुसे।sam·phu·se

    vāto gatte na samphuse.

    (Pāli only)

  12. 12

    पञ्चसट्ठिम्हितोpañ·ca·saṭ·ṭhim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Pañcasaṭṭhimhito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    कासिकंkā·si·kaṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Kāsikaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितं।mā·pi·taṃ

    vissakammena māpitaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    दसयोजनआयामं,da·sa·yo·ja·na·ā·yā·maṃ

    Dasayojanaāyāmaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    अट्ठयोजनवित्थतं;aṭ·ṭha·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    aṭṭhayojanavitthataṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    नna तम्हिtam·hi नगरेna·ga·re अत्थि,at·thi

    Na tamhi nagare atthi,

    (Pāli only)

  19. 19

    कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ वल्लीval·lī चca मत्तिका।mat·ti·kā

    kaṭṭhaṁ vallī ca mattikā.

    (Pāli only)

  20. 20

    तिरियंti·ri·yaṃ योजनंyo·ja·naṃ आसि,ā·si

    Tiriyaṁ yojanaṁ āsi,

    (Pāli only)

  21. 21

    अद्धयोजनवित्थतं;ad·dha·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    addhayojanavitthataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    मङ्गलोmaṅ·ga·lo नामnā·ma पासादो,pā·sā·do

    Maṅgalo nāma pāsādo,

    (Pāli only)

  23. 23

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितो।mā·pi·to

    vissakammena māpito.

    (Pāli only)

  24. 24

    चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Cullāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  25. 25

    थम्भाtham·bhā सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā अहुं;a·huṃ

    thambhā soṇṇamayā ahuṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    मणिमयाma·ṇi·ma·yā चca निय्यूहा,niy·yū·hā

    Maṇimayā ca niyyūhā,

    (Pāli only)

  27. 27

    छदनंcha·da·naṃ रूपियंrū·pi·yaṃ अहु।a·hu

    chadanaṁ rūpiyaṁ ahu.

    (Pāli only)

  28. 28

    सब्बसोण्णमयंsab·ba·soṇ·ṇa·ma·yaṃ घरं,gha·raṃ

    Sabbasoṇṇamayaṁ gharaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितं;mā·pi·taṃ

    vissakammena māpitaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अज्झावुत्थंaj·jhā·vut·thaṃ मयाma·yā एतं,e·taṃ

    Ajjhāvutthaṁ mayā etaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    घरदानस्सिदंgha·ra·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    gharadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेte सब्बेsab·be अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Te sabbe anubhotvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवमानुसकेde·va·mā·nu·sa·ke भवे;bha·ve

    devamānusake bhave;

    (Pāli only)

  34. 34

    अज्झपत्तोम्हिaj·jha·pat·tom·hi निब्बानं,nib·bā·naṃ

    Ajjhapattomhi nibbānaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    सन्तिपदमनुत्तरं।san·ti·pa·da·ma·nut·ta·raṃ

    santipadamanuttaraṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  37. 37

    बोधिघरमकारयिं;bo·dhi·gha·ra·ma·kā·ra·yiṃ

    bodhigharamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    घरदानस्सिदंgha·ra·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    gharadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  43. 43

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  47. 47

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  49. 49

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बोधिघरदायकोbo·dhi·gha·ra·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bodhigharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  50. 50

    बोधिघरदायकत्थेरस्सापदानंbo·dhi·gha·ra·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Bodhigharadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    विभीतकवग्गोvi·bhī·ta·ka·vag·go पञ्चचत्तालीसमो।pañ·ca·cat·tā·lī·sa·mo

    Vibhītakavaggo pañcacattālīsamo.

    (Pāli only)

  52. 52

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  53. 53

    विभीतकीvi·bhī·ta·kī कोलफली,ko·la·pha·lī

    Vibhītakī kolaphalī,

    (Pāli only)

  54. 54

    बिल्लभल्लातकप्पदो;bil·la·bhal·lā·ta·kap·pa·do

    billabhallātakappado;

    (Pāli only)

  55. 55

    उत्तलम्बटकीut·ta·lam·ba·ṭa·kī चेव,ce·va

    Uttalambaṭakī ceva,

    (Pāli only)

  56. 56

    आसनीā·sa·nī पादपीठको।pā·da·pī·ṭha·ko

    āsanī pādapīṭhako.

    (Pāli only)

  57. 57

    वेदिकोve·di·ko बोधिघरिको,bo·dhi·gha·ri·ko

    Vediko bodhighariko,

    (Pāli only)

  58. 58

    गाथायोgā·thā·yo गणितापिga·ṇi·tā·pi च;ca

    gāthāyo gaṇitāpi ca;

    (Pāli only)

  59. 59

    एकूनासीतिकाe·kū·nā·sī·ti·kā सब्बा,sab·bā

    Ekūnāsītikā sabbā,

    (Pāli only)

  60. 60

    अस्मिंas·miṃ वग्गेvag·ge पकित्तिता।pa·kit·ti·tā

    asmiṁ vagge pakittitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.