Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 474 थेरापदान 474

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Maṇipūjakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    नळमालिवग्गna·ḷa·mā·li·vag·ga

    Naḷamālivagga

  3. 3

    मणिपूजकत्थेरअपदानma·ṇi·pū·ja·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Maṇipūjakattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    विवेककामोvi·ve·ka·kā·mo सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vivekakāmo sambuddho,

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छतेgac·cha·te अनिलञ्जसे।a·ni·lañ·ja·se

    gacchate anilañjase.

    (Pāli only)

  8. 8

    अविदूरेa·vi·dū·re हिमवन्तस्स,hi·ma·van·tas·sa

    Avidūre himavantassa,

    (Pāli only)

  9. 9

    महाजातस्सरोma·hā·jā·tas·sa·ro अहु;a·hu

    mahājātassaro ahu;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थtat·tha मेme भवनंbha·va·naṃ आसि,ā·si

    Tattha me bhavanaṁ āsi,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुतं।saṃ·yu·taṃ

    puññakammena saṁyutaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    भवनाbha·va·nā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Bhavanā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  13. 13

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    इन्दीवरंवin·dī·va·raṃ·va जलितं,ja·li·taṃ

    Indīvaraṁva jalitaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    आदित्तंवā·dit·taṃ·va हुतासनं।hu·tā·sa·naṃ

    ādittaṁva hutāsanaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    विचिनंvi·ci·naṃ नद्दसंnad·da·saṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Vicinaṁ naddasaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    पूजयिस्सन्तिpū·ja·yis·san·ti नायकं;nā·ya·kaṃ

    pūjayissanti nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    अवन्दिंa·van·diṃ सत्थुनोsat·thu·no अहं।a·haṃ

    avandiṁ satthuno ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममma·ma सीसेsī·se मणिंma·ṇiṃ गय्ह,gay·ha

    Mama sīse maṇiṁ gayha,

    (Pāli only)

  21. 21

    पूजयिंpū·ja·yiṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    pūjayiṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    इमायi·mā·ya मणिपूजाय,ma·ṇi·pū·jā·ya

    Imāya maṇipūjāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    विपाकोvi·pā·ko होतुho·tu भद्दको।bhad·da·ko

    vipāko hotu bhaddako.

    (Pāli only)

  24. 24

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  25. 25

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  26. 26

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Antalikkhe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  27. 27

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘सोso तेte इज्झतुij·jha·tu सङ्कप्पो,saṅ·kap·po

    ‘So te ijjhatu saṅkappo,

    (Pāli only)

  29. 29

    लभस्सुla·bhas·su विपुलंvi·pu·laṃ सुखं;su·khaṃ

    labhassu vipulaṁ sukhaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    इमायi·mā·ya मणिपूजाय,ma·ṇi·pū·jā·ya

    Imāya maṇipūjāya,

    (Pāli only)

  31. 31

    अनुभोहिa·nu·bho·hi महायसं’।ma·hā·ya·saṃ

    anubhohi mahāyasaṁ’.

    (Pāli only)

  32. 32

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na भगवा,bha·ga·vā

    Idaṁ vatvāna bhagavā,

    (Pāli only)

  33. 33

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  34. 34

    अगमासिa·ga·mā·si बुद्धसेट्ठो,bud·dha·seṭ·ṭho

    Agamāsi buddhaseṭṭho,

    (Pāli only)

  35. 35

    यत्थyat·tha चित्तंcit·taṃ पणीहितं।pa·ṇī·hi·taṃ

    yattha cittaṁ paṇīhitaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सट्ठिकप्पानिsaṭ·ṭhi·kap·pā·ni देविन्दो,de·vin·do

    Saṭṭhikappāni devindo,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    अनेकसतक्खत्तुञ्च,a·ne·ka·sa·tak·khat·tuñ·ca

    Anekasatakkhattuñca,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ सरन्तस्स,sa·ran·tas·sa

    Pubbakammaṁ sarantassa,

    (Pāli only)

  41. 41

    देवभूतस्सde·va·bhū·tas·sa मेme सतो;sa·to

    devabhūtassa me sato;

    (Pāli only)

  42. 42

    मणिma·ṇi निब्बत्ततेnib·bat·ta·te मय्हं,may·haṃ

    Maṇi nibbattate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    आलोककरणोā·lo·ka·ka·ra·ṇo ममं।ma·maṃ

    ālokakaraṇo mamaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    छळसीतिसहस्सानि,cha·ḷa·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Chaḷasītisahassāni,

    (Pāli only)

  45. 45

    नारियोnā·ri·yo मेme परिग्गहा;pa·rig·ga·hā

    nāriyo me pariggahā;

    (Pāli only)

  46. 46

    विचित्तवत्थाभरणा,vi·cit·ta·vat·thā·bha·ra·ṇā

    Vicittavatthābharaṇā,

    (Pāli only)

  47. 47

    आमुक्कमणिकुण्डला।ā·muk·ka·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmukkamaṇikuṇḍalā.

    (Pāli only)

  48. 48

    अळारपम्हाa·ḷā·ra·pam·hā हसुला,ha·su·lā

    Aḷārapamhā hasulā,

    (Pāli only)

  49. 49

    सुसञ्ञाsu·sañ·ñā तनुमज्झिमा;ta·nu·maj·jhi·mā

    susaññā tanumajjhimā;

    (Pāli only)

  50. 50

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ निच्चं,nic·caṃ

    Parivārenti maṁ niccaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    मणिपूजायिदंma·ṇi·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    maṇipūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā मणिमया,ma·ṇi·ma·yā

    Soṇṇamayā maṇimayā,

    (Pāli only)

  53. 53

    लोहितङ्गमयाlo·hi·taṅ·ga·ma·yā तथा;ta·thā

    lohitaṅgamayā tathā;

    (Pāli only)

  54. 54

    भण्डाbhaṇ·ḍā मेme सुकताsu·ka·tā होन्ति,hon·ti

    Bhaṇḍā me sukatā honti,

    (Pāli only)

  55. 55

    यदिच्छसिya·dic·cha·si पिळन्धना।pi·ḷan·dha·nā

    yadicchasi piḷandhanā.

    (Pāli only)

  56. 56

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā गहारम्मा,ga·hā·ram·mā

    Kūṭāgārā gahārammā,

    (Pāli only)

  57. 57

    सयनञ्चsa·ya·nañ·ca महारहं;ma·hā·ra·haṃ

    sayanañca mahārahaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  59. 59

    निब्बत्तन्तिnib·bat·tan·ti यदिच्छकं।ya·dic·cha·kaṃ

    nibbattanti yadicchakaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    लाभाlā·bhā तेसंte·saṃ सुलद्धञ्च,su·lad·dhañ·ca

    Lābhā tesaṁ suladdhañca,

    (Pāli only)

  61. 61

    येye लभन्तिla·bhan·ti उपस्सुतिं;u·pas·su·tiṃ

    ye labhanti upassutiṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    पुञ्ञक्खेत्तंpuñ·ñak·khet·taṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Puññakkhettaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    ओसधंo·sa·dhaṃ सब्बपाणिनं।sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    osadhaṁ sabbapāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    मय्हम्पिmay·ham·pi सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Mayhampi sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    योहंyo·haṃ अदक्खिa·dak·khi नायकं;nā·ya·kaṃ

    yohaṁ adakkhi nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    विनिपाताvi·ni·pā·tā पमुत्तोम्हि,pa·mut·tom·hi

    Vinipātā pamuttomhi,

    (Pāli only)

  67. 67

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  69. 69

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    दिवसञ्चेवdi·va·sañ·ce·va रत्तिञ्च,rat·tiñ·ca

    Divasañceva rattiñca,

    (Pāli only)

  71. 71

    आलोकोā·lo·ko होतिho·ti मेme सदा।sa·dā

    āloko hoti me sadā.

    (Pāli only)

  72. 72

    तायेवtā·ye·va मणिपूजाय,ma·ṇi·pū·jā·ya

    Tāyeva maṇipūjāya,

    (Pāli only)

  73. 73

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सम्पदा;sam·pa·dā

    anubhotvāna sampadā;

    (Pāli only)

  74. 74

    ञाणालोकोñā·ṇā·lo·ko मयाma·yā दिट्ठो,diṭ·ṭho

    Ñāṇāloko mayā diṭṭho,

    (Pāli only)

  75. 75

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  77. 77

    यंyaṃ मणिंma·ṇiṃ अभिपूजयिं;a·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ maṇiṁ abhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  79. 79

    मणिपूजायिदंma·ṇi·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    maṇipūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  82. 82

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  83. 83

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  84. 84

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  85. 85

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  86. 86

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  87. 87

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  88. 88

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  89. 89

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā मणिपूजकोma·ṇi·pū·ja·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  90. 90

    मणिपूजकत्थेरस्सापदानंma·ṇi·pū·ja·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Maṇipūjakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.