Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 475 थेरापदान 475

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ukkāsatikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    नळमालिवग्गna·ḷa·mā·li·vag·ga

    Naḷamālivagga

  3. 3

    उक्कासतिकत्थेरअपदानuk·kā·sa·ti·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ukkāsatikattheraapadāna

  4. 4

    “कोसियोko·si·yo नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    “Kosiyo nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    चित्तकूटेcit·ta·kū·ṭe वसीva·sī तदा;ta·dā

    cittakūṭe vasī tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    झायीjhā·yī झानरतोjhā·na·ra·to बुद्धो,bud·dho

    Jhāyī jhānarato buddho,

    (Pāli only)

  7. 7

    विवेकाभिरतोvi·ve·kā·bhi·ra·to मुनि।mu·ni

    vivekābhirato muni.

    (Pāli only)

  8. 8

    अज्झोगाहेत्वाaj·jho·gā·het·vā हिमवन्तं,hi·ma·van·taṃ

    Ajjhogāhetvā himavantaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    नारीगणपुरक्खतो;nā·rī·ga·ṇa·pu·rak·kha·to

    Nārīgaṇapurakkhato;

    (Pāli only)

  10. 10

    अद्दसंad·da·saṃ कोसियंko·si·yaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ kosiyaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुण्णमायेवpuṇ·ṇa·mā·ye·va चन्दिमं।can·di·maṃ

    Puṇṇamāyeva candimaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    उक्कासतेuk·kā·sa·te गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Ukkāsate gahetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    परिवारेसहंpa·ri·vā·re·sa·haṃ तदा;ta·dā

    parivāresahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ ठत्वा,ṭhat·vā

    Sattarattindivaṁ ṭhatvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    अट्ठमेनaṭ·ṭha·me·na अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    aṭṭhamena agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    वुट्ठितंvuṭ·ṭhi·taṃ कोसियंko·si·yaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Vuṭṭhitaṁ kosiyaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अपराजितं;a·pa·rā·ji·taṃ

    sayambhuṁ aparājitaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to वन्दित्वा,van·dit·vā

    Pasannacitto vanditvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    एकंe·kaṃ भिक्खंbhik·khaṃ अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    ekaṁ bhikkhaṁ adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na द्विपदिन्द,dvi·pa·din·da

    Tena kammena dvipadinda,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  22. 22

    उप्पज्जिंup·paj·jiṃ तुसितेtu·si·te काये,kā·ye

    Uppajjiṁ tusite kāye,

    (Pāli only)

  23. 23

    एकभिक्खायिदंe·ka·bhik·khā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekabhikkhāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    दिवसञ्चेवdi·va·sañ·ce·va रत्तिञ्च,rat·tiñ·ca

    Divasañceva rattiñca,

    (Pāli only)

  25. 25

    आलोकोā·lo·ko होतिho·ti मेme सदा;sa·dā

    āloko hoti me sadā;

    (Pāli only)

  26. 26

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    ओभासेनo·bhā·se·na फरामहं।pha·rā·ma·haṃ

    obhāsena pharāmahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पञ्चपञ्ञासकप्पम्हि,pañ·ca·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Pañcapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  31. 31

    जम्बुमण्डस्सjam·bu·maṇ·ḍas·sa इस्सरो।is·sa·ro

    jambumaṇḍassa issaro.

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाta·dā मेme नगरंna·ga·raṃ आसि,ā·si

    Tadā me nagaraṁ āsi,

    (Pāli only)

  33. 33

    इद्धंid·dhaṃ फीतंphī·taṃ सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    iddhaṁ phītaṁ sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तिंसयोजनमायामं,tiṃ·sa·yo·ja·na·mā·yā·maṃ

    Tiṁsayojanamāyāmaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    वित्थारेनvit·thā·re·na चca वीसति।vī·sa·ti

    vitthārena ca vīsati.

    (Pāli only)

  36. 36

    सोभनंso·bha·naṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sobhanaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितं;mā·pi·taṃ

    vissakammena māpitaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    दससद्दाविवित्तंda·sa·sad·dā·vi·vit·taṃ तं,taṃ

    Dasasaddāvivittaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    सम्मताळसमाहितं।sam·ma·tā·ḷa·sa·mā·hi·taṃ

    sammatāḷasamāhitaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    नna तम्हिtam·hi नगरेna·ga·re अत्थि,at·thi

    Na tamhi nagare atthi,

    (Pāli only)

  41. 41

    वल्लिकट्ठञ्चval·li·kaṭ·ṭhañ·ca मत्तिका;mat·ti·kā

    vallikaṭṭhañca mattikā;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बसोण्णमयंयेव,sab·ba·soṇ·ṇa·ma·yaṃ·ye·va

    Sabbasoṇṇamayaṁyeva,

    (Pāli only)

  43. 43

    जोततेjo·ta·te निच्चकालिकं।nic·ca·kā·li·kaṃ

    jotate niccakālikaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    चतुपाकारपरिक्खित्तं,ca·tu·pā·kā·ra·pa·rik·khit·taṃ

    Catupākāraparikkhittaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    तयोta·yo आसुंā·suṃ मणिमया;ma·ṇi·ma·yā

    tayo āsuṁ maṇimayā;

    (Pāli only)

  46. 46

    वेमज्झेve·maj·jhe तालपन्तीtā·la·pan·tī च,ca

    Vemajjhe tālapantī ca,

    (Pāli only)

  47. 47

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापिता।mā·pi·tā

    vissakammena māpitā.

    (Pāli only)

  48. 48

    दससहस्सपोक्खरञ्ञो,da·sa·sa·has·sa·pok·kha·rañ·ño

    Dasasahassapokkharañño,

    (Pāli only)

  49. 49

    पदुमुप्पलछादिता;pa·du·mup·pa·la·chā·di·tā

    padumuppalachāditā;

    (Pāli only)

  50. 50

    पुण्डरीकेहिpuṇ·ḍa·rī·ke·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Puṇḍarīkehi sañchannā,

    (Pāli only)

  51. 51

    नानागन्धसमीरिता।nā·nā·gan·dha·sa·mī·ri·tā

    nānāgandhasamīritā.

    (Pāli only)

  52. 52

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    यंyaṃ उक्कंuk·kaṃ धारयिंdhā·ra·yiṃ अहं;a·haṃ

    yaṁ ukkaṁ dhārayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    उक्काधारस्सिदंuk·kā·dhā·ras·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ukkādhārassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  59. 59

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  61. 61

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  63. 63

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  64. 64

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उक्कासतिकोuk·kā·sa·ti·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  66. 66

    उक्कासतिकत्थेरस्सापदानंuk·kā·sa·ti·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Ukkāsatikattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.