Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 481 थेरापदान 481

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pānadhidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    नळमालिवग्गna·ḷa·mā·li·vag·ga

    Naḷamālivagga

  3. 3

    पानधिदायकत्थेरअपदानpā·na·dhi·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pānadhidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī भगवा,bha·ga·vā

    “Anomadassī bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    दिवाविहाराdi·vā·vi·hā·rā निक्खम्म,nik·kham·ma

    Divāvihārā nikkhamma,

    (Pāli only)

  7. 7

    पथमारुहिpa·tha·mā·ru·hi चक्खुमा।cak·khu·mā

    pathamāruhi cakkhumā.

    (Pāli only)

  8. 8

    पानधिंpā·na·dhiṃ सुकतंsu·ka·taṃ गय्ह,gay·ha

    Pānadhiṁ sukataṁ gayha,

    (Pāli only)

  9. 9

    अद्धानंad·dhā·naṃ पटिपज्जहं;pa·ṭi·paj·ja·haṃ

    addhānaṁ paṭipajjahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पत्तिकंpat·ti·kaṃ चारुदस्सनं।cā·ru·das·sa·naṃ

    pattikaṁ cārudassanaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    नीहरित्वानnī·ha·rit·vā·na पानधिं;pā·na·dhiṃ

    nīharitvāna pānadhiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पादमूलेpā·da·mū·le ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Pādamūle ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘अभिरूहa·bhi·rū·ha महावीर,ma·hā·vī·ra

    ‘Abhirūha mahāvīra,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुगतिन्दsu·ga·tin·da विनायक;vi·nā·ya·ka

    sugatinda vināyaka;

    (Pāli only)

  18. 18

    इतोi·to फलंpha·laṃ लभिस्सामि,la·bhis·sā·mi

    Ito phalaṁ labhissāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    सोso मेme अत्थोat·tho समिज्झतु’।sa·mij·jha·tu

    so me attho samijjhatu’.

    (Pāli only)

  20. 20

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī भगवा,bha·ga·vā

    Anomadassī bhagavā,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  22. 22

    पानधिंpā·na·dhiṃ अभिरूहित्वा,a·bhi·rū·hit·vā

    Pānadhiṁ abhirūhitvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘योyo पानधिंpā·na·dhiṃ मेme अदासि,a·dā·si

    ‘Yo pānadhiṁ me adāsi,

    (Pāli only)

  25. 25

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  26. 26

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो’।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato’.

    (Pāli only)

  28. 28

    बुद्धस्सbud·dhas·sa गिरमञ्ञाय,gi·ra·mañ·ñā·ya

    Buddhassa giramaññāya,

    (Pāli only)

  29. 29

    सब्बेsab·be देवाde·vā समागता;sa·mā·ga·tā

    sabbe devā samāgatā;

    (Pāli only)

  30. 30

    उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā सुमना,su·ma·nā

    Udaggacittā sumanā,

    (Pāli only)

  31. 31

    वेदजाताve·da·jā·tā कतञ्जली।ka·tañ·ja·lī

    vedajātā katañjalī.

    (Pāli only)

  32. 32

    ‘पानधीनंpā·na·dhī·naṃ पदानेन,pa·dā·ne·na

    ‘Pānadhīnaṁ padānena,

    (Pāli only)

  33. 33

    सुखितोयंsu·khi·to·yaṃ भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    sukhitoyaṁ bhavissati;

    (Pāli only)

  34. 34

    पञ्चपञ्ञासक्खत्तुञ्च,pañ·ca·pañ·ñā·sak·khat·tuñ·ca

    Pañcapaññāsakkhattuñca,

    (Pāli only)

  35. 35

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  37. 37

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  38. 38

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  42. 42

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  43. 43

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  47. 47

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  48. 48

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  49. 49

    निब्बत्तिस्सतिnib·bat·tis·sa·ti पुञ्ञवा;puñ·ña·vā

    nibbattissati puññavā;

    (Pāli only)

  50. 50

    देवयानपटिभागं,de·va·yā·na·pa·ṭi·bhā·gaṃ

    Devayānapaṭibhāgaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    यानंyā·naṃ पटिलभिस्सति’।pa·ṭi·la·bhis·sa·ti

    yānaṁ paṭilabhissati’.

    (Pāli only)

  52. 52

    पासादाpā·sā·dā सिविकाsi·vi·kā वय्हं,vay·haṃ

    Pāsādā sivikā vayhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    हत्थिनोhat·thi·no समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    hatthino samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  54. 54

    रथाra·thā वाजञ्ञसंयुत्ता,vā·jañ·ña·saṃ·yut·tā

    Rathā vājaññasaṁyuttā,

    (Pāli only)

  55. 55

    सदाsa·dā पातुभवन्तिpā·tu·bha·van·ti मे।me

    sadā pātubhavanti me.

    (Pāli only)

  56. 56

    अगाराa·gā·rā निक्खमन्तोपि,nik·kha·man·to·pi

    Agārā nikkhamantopi,

    (Pāli only)

  57. 57

    रथेनra·the·na निक्खमिंnik·kha·miṃ अहं;a·haṃ

    rathena nikkhamiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    केसेसुke·se·su छिज्जमानेसु,chij·ja·mā·ne·su

    Kesesu chijjamānesu,

    (Pāli only)

  59. 59

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    लाभाlā·bhā मय्हंmay·haṃ सुलद्धंsu·lad·dhaṃ मे,me

    Lābhā mayhaṁ suladdhaṁ me,

    (Pāli only)

  61. 61

    वाणिज्जंvā·ṇij·jaṃ सुप्पयोजितं;sup·pa·yo·ji·taṃ

    vāṇijjaṁ suppayojitaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    दत्वानdat·vā·na पानधिंpā·na·dhiṃ एकं,e·kaṃ

    Datvāna pānadhiṁ ekaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  65. 65

    यंyaṃ पानधिमदासहं;pā·na·dhi·ma·dā·sa·haṃ

    yaṁ pānadhimadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  67. 67

    पानधिस्सpā·na·dhis·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pānadhissa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  70. 70

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  71. 71

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  72. 72

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  73. 73

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  74. 74

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  75. 75

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  76. 76

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  77. 77

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पानधिदायकोpā·na·dhi·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  78. 78

    पानधिदायकत्थेरस्सापदानंpā·na·dhi·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.