Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 484 थेरापदान 484

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Buddhasaññakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पंसुकूलवग्गpaṃ·su·kū·la·vag·ga

    Paṁsukūlavagga

  3. 3

    बुद्धसञ्ञकत्थेरअपदानbud·dha·sañ·ña·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Buddhasaññakattheraapadāna

  4. 4

    “अज्झायकोaj·jhā·ya·ko मन्तधरो,man·ta·dha·ro

    “Ajjhāyako mantadharo,

    (Pāli only)

  5. 5

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू;pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    लक्खणेlak·kha·ṇe इतिहासेi·ti·hā·se च,ca

    Lakkhaṇe itihāse ca,

    (Pāli only)

  7. 7

    सनिघण्डुसकेटुभे।sa·ni·ghaṇ·ḍu·sa·ke·ṭu·bhe

    sanighaṇḍusakeṭubhe.

    (Pāli only)

  8. 8

    नदीसोतपटिभागा,na·dī·so·ta·pa·ṭi·bhā·gā

    Nadīsotapaṭibhāgā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सिस्साsis·sā आयन्तिā·yan·ti मेme तदा;ta·dā

    sissā āyanti me tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    तेसाहंte·sā·haṃ मन्तेman·te वाचेमि,vā·ce·mi

    Tesāhaṁ mante vācemi,

    (Pāli only)

  11. 11

    रत्तिन्दिवमतन्दितो।rat·tin·di·va·ma·tan·di·to

    rattindivamatandito.

    (Pāli only)

  12. 12

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Siddhattho nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकेlo·ke उप्पज्जिup·paj·ji तावदे;tā·va·de

    loke uppajji tāvade;

    (Pāli only)

  14. 14

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ नासेत्वा,nā·set·vā

    Tamandhakāraṁ nāsetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    ञाणालोकंñā·ṇā·lo·kaṃ पवत्तयि।pa·vat·ta·yi

    ñāṇālokaṁ pavattayi.

    (Pāli only)

  16. 16

    ममma·ma अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro सिस्सो,sis·so

    Mama aññataro sisso,

    (Pāli only)

  17. 17

    सिस्सानंsis·sā·naṃ सोso कथेसिka·the·si मे;me

    sissānaṁ so kathesi me;

    (Pāli only)

  18. 18

    सुत्वानsut·vā·na तेte एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

    Sutvāna te etamatthaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    आरोचेसुंā·ro·ce·suṃ ममंma·maṃ तदा।ta·dā

    ārocesuṁ mamaṁ tadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    ‘Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  21. 21

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सानुवत्ततिtas·sā·nu·vat·ta·ti जनो,ja·no

    Tassānuvattati jano,

    (Pāli only)

  23. 23

    लाभोlā·bho अम्हंam·haṃ नna विज्जति।vij·ja·ti

    lābho amhaṁ na vijjati.

    (Pāli only)

  24. 24

    अधिच्चुप्पत्तिकाa·dhic·cup·pat·ti·kā बुद्धा,bud·dhā

    Adhiccuppattikā buddhā,

    (Pāli only)

  25. 25

    चक्खुमन्तोcak·khu·man·to महायसा;ma·hā·ya·sā

    cakkhumanto mahāyasā;

    (Pāli only)

  26. 26

    यन्नूनाहंyan·nū·nā·haṃ बुद्धसेट्ठं,bud·dha·seṭ·ṭhaṃ

    Yannūnāhaṁ buddhaseṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    पस्सेय्यंpas·sey·yaṃ लोकनायकं’।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passeyyaṁ lokanāyakaṁ’.

    (Pāli only)

  28. 28

    अजिनंa·ji·naṃ मेme गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Ajinaṁ me gahetvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    वाकचीरंvā·ka·cī·raṃ कमण्डलुं;ka·maṇ·ḍa·luṃ

    vākacīraṁ kamaṇḍaluṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अस्समाas·sa·mā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Assamā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  31. 31

    सिस्सेsis·se आमन्तयिंā·man·ta·yiṃ अहं।a·haṃ

    sisse āmantayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    ओदुम्बरिकपुप्फंव,o·dum·ba·ri·ka·pup·phaṃ·va

    Odumbarikapupphaṁva,

    (Pāli only)

  33. 33

    चन्दम्हिcan·dam·hi ससकंsa·sa·kaṃ यथा;ya·thā

    candamhi sasakaṁ yathā;

    (Pāli only)

  34. 34

    वायसानंvā·ya·sā·naṃ यथाya·thā खीरं,khī·raṃ

    Vāyasānaṁ yathā khīraṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    दुल्लभोdul·la·bho लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    dullabho lokanāyako.

    (Pāli only)

  36. 36

    बुद्धोbud·dho लोकम्हिlo·kam·hi उप्पन्नो,up·pan·no

    Buddho lokamhi uppanno,

    (Pāli only)

  37. 37

    मनुस्सत्तम्पिma·nus·sat·tam·pi दुल्लभं;dul·la·bhaṃ

    manussattampi dullabhaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    उभोसुu·bho·su विज्जमानेसु,vij·ja·mā·ne·su

    Ubhosu vijjamānesu,

    (Pāli only)

  39. 39

    सवनञ्चsa·va·nañ·ca सुदुल्लभं।su·dul·la·bhaṃ

    savanañca sudullabhaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  41. 41

    चक्खुंcak·khuṃ लच्छामlac·chā·ma नोno भवं;bha·vaṃ

    cakkhuṁ lacchāma no bhavaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    एथe·tha सब्बेsab·be गमिस्साम,ga·mis·sā·ma

    Etha sabbe gamissāma,

    (Pāli only)

  43. 43

    सम्मासम्बुद्धसन्तिकं।sam·mā·sam·bud·dha·san·ti·kaṃ

    sammāsambuddhasantikaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    कमण्डलुधराka·maṇ·ḍa·lu·dha·rā सब्बे,sab·be

    Kamaṇḍaludharā sabbe,

    (Pāli only)

  45. 45

    खराजिननिवासिनो;kha·rā·ji·na·ni·vā·si·no

    kharājinanivāsino;

    (Pāli only)

  46. 46

    तेte जटाja·ṭā भारभरिता,bhā·ra·bha·ri·tā

    Te jaṭā bhārabharitā,

    (Pāli only)

  47. 47

    निक्खमुंnik·kha·muṃ विपिनाvi·pi·nā तदा।ta·dā

    nikkhamuṁ vipinā tadā.

    (Pāli only)

  48. 48

    युगमत्तंyu·ga·mat·taṃ पेक्खमाना,pek·kha·mā·nā

    Yugamattaṁ pekkhamānā,

    (Pāli only)

  49. 49

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसिनो;ga·ve·si·no

    uttamatthaṁ gavesino;

    (Pāli only)

  50. 50

    आसत्तिदोसरहिता,ā·sat·ti·do·sa·ra·hi·tā

    Āsattidosarahitā,

    (Pāli only)

  51. 51

    असम्भीतावa·sam·bhī·tā·va केसरी।ke·sa·rī

    asambhītāva kesarī.

    (Pāli only)

  52. 52

    अप्पकिच्चाap·pa·kic·cā अलोलुप्पा,a·lo·lup·pā

    Appakiccā aloluppā,

    (Pāli only)

  53. 53

    निपकाni·pa·kā सन्तवुत्तिनो;san·ta·vut·ti·no

    nipakā santavuttino;

    (Pāli only)

  54. 54

    उञ्छायuñ·chā·ya चरमानाca·ra·mā·nā ते,te

    Uñchāya caramānā te,

    (Pāli only)

  55. 55

    बुद्धसेट्ठमुपागमुं।bud·dha·seṭ·ṭha·mu·pā·ga·muṃ

    buddhaseṭṭhamupāgamuṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    दियड्ढयोजनेdi·yaḍ·ḍha·yo·ja·ne सेसे,se·se

    Diyaḍḍhayojane sese,

    (Pāli only)

  57. 57

    ब्याधिbyā·dhi मेme उपपज्जथ;u·pa·paj·ja·tha

    byādhi me upapajjatha;

    (Pāli only)

  58. 58

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Buddhaseṭṭhaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  59. 59

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    यंyaṃ सञ्ञमलभिंsañ·ña·ma·la·bhiṃ तदा;ta·dā

    yaṁ saññamalabhiṁ tadā;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    बुद्धसञ्ञायिदंbud·dha·sañ·ñā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  67. 67

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  68. 68

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  69. 69

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  70. 70

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  71. 71

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  72. 72

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  73. 73

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बुद्धसञ्ञकोbud·dha·sañ·ña·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  74. 74

    बुद्धसञ्ञकत्थेरस्सापदानंbud·dha·sañ·ña·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Buddhasaññakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.