Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 487 थेरापदान 487

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Candanamāliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पंसुकूलवग्गpaṃ·su·kū·la·vag·ga

    Paṁsukūlavagga

  3. 3

    चन्दनमालियत्थेरअपदानcan·da·na·mā·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Candanamāliyattheraapadāna

  4. 4

    “पञ्चpañ·ca कामगुणेkā·ma·gu·ṇe हित्वा,hit·vā

    “Pañca kāmaguṇe hitvā,

    (Pāli only)

  5. 5

    पियरूपेpi·ya·rū·pe मनोरमे;ma·no·ra·me

    piyarūpe manorame;

    (Pāli only)

  6. 6

    असीतिकोटियोa·sī·ti·ko·ṭi·yo हित्वा,hit·vā

    Asītikoṭiyo hitvā,

    (Pāli only)

  7. 7

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na कायेन,kā·ye·na

    Pabbajitvāna kāyena,

    (Pāli only)

  9. 9

    पापकम्मंpā·pa·kam·maṃ विवज्जयिं;vi·vaj·ja·yiṃ

    pāpakammaṁ vivajjayiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    वचीदुच्चरितंva·cī·duc·ca·ri·taṃ हित्वा,hit·vā

    Vacīduccaritaṁ hitvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    नदीकूलेna·dī·kū·le वसामहं।va·sā·ma·haṃ

    nadīkūle vasāmahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    एककंe·ka·kaṃ मंmaṃ विहरन्तं,vi·ha·ran·taṃ

    Ekakaṁ maṁ viharantaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    बुद्धसेट्ठोbud·dha·seṭ·ṭho उपागमि;u·pā·ga·mi

    buddhaseṭṭho upāgami;

    (Pāli only)

  14. 14

    नाहंnā·haṃ जानामिjā·nā·mi बुद्धोति,bud·dho·ti

    Nāhaṁ jānāmi buddhoti,

    (Pāli only)

  15. 15

    अकासिंa·kā·siṃ पटिसन्थारं।pa·ṭi·san·thā·raṃ

    akāsiṁ paṭisanthāraṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    करित्वाka·rit·vā पटिसन्थारं,pa·ṭi·san·thā·raṃ

    Karitvā paṭisanthāraṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    नामगोत्तमपुच्छहं;nā·ma·got·ta·ma·puc·cha·haṃ

    nāmagottamapucchahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    ‘देवतानुसिde·va·tā·nu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    ‘Devatānusi gandhabbo,

    (Pāli only)

  19. 19

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो।pu·rin·da·do

    adu sakko purindado.

    (Pāli only)

  20. 20

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

  21. 21

    महाब्रह्माma·hāb·rah·mā इधागतो;i·dhā·ga·to

    mahābrahmā idhāgato;

    (Pāli only)

  22. 22

    विरोचेसिvi·ro·ce·si दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Virocesi disā sabbā,

    (Pāli only)

  23. 23

    उदयंu·da·yaṃ सूरियोsū·ri·yo यथा।ya·thā

    udayaṁ sūriyo yathā.

    (Pāli only)

  24. 24

    सहस्सारानिsa·has·sā·rā·ni चक्कानि,cak·kā·ni

    Sahassārāni cakkāni,

    (Pāli only)

  25. 25

    पादेpā·de दिस्सन्तिdis·san·ti मारिस;mā·ri·sa

    pāde dissanti mārisa;

    (Pāli only)

  26. 26

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

  27. 27

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं;ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ;

    (Pāli only)

  28. 28

    नामगोत्तंnā·ma·got·taṃ पवेदेहि,pa·ve·de·hi

    Nāmagottaṁ pavedehi,

    (Pāli only)

  29. 29

    संसयंsaṃ·sa·yaṃ अपनेहिa·pa·ne·hi मे।me

    saṁsayaṁ apanehi me.

    (Pāli only)

  30. 30

    नम्हिnam·hi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    Namhi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

  31. 31

    नम्हिnam·hi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    namhi sakko purindado;

    (Pāli only)

  32. 32

    ब्रह्मभावोbrah·ma·bhā·vo चca मेme नत्थि,nat·thi

    Brahmabhāvo ca me natthi,

    (Pāli only)

  33. 33

    एतेसंe·te·saṃ उत्तमोut·ta·mo अहं।a·haṃ

    etesaṁ uttamo ahaṁ.

    (Pāli only)

  34. 34

    अतीतोa·tī·to विसयंvi·sa·yaṃ तेसं,te·saṃ

    Atīto visayaṁ tesaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    दालयिंdā·la·yiṃ कामबन्धनं;kā·ma·ban·dha·naṃ

    dālayiṁ kāmabandhanaṁ;

    (Pāli only)

  36. 36

    सब्बेsab·be किलेसेki·le·se झापेत्वा,jhā·pet·vā

    Sabbe kilese jhāpetvā,

    (Pāli only)

  37. 37

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं’।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ’.

    (Pāli only)

  38. 38

    तस्सtas·sa वाचंvā·caṃ सुणित्वाहं,su·ṇit·vā·haṃ

    Tassa vācaṁ suṇitvāhaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं;va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ;

    (Pāli only)

  40. 40

    ‘यदिya·di बुद्धोतिbud·dho·ti सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    ‘Yadi buddhoti sabbaññū,

    (Pāli only)

  41. 41

    निसीदni·sī·da त्वंtvaṃ महामुने।ma·hā·mu·ne

    nisīda tvaṁ mahāmune.

    (Pāli only)

  42. 42

    तमहंta·ma·haṃ पूजयिस्सामि,pū·ja·yis·sā·mi

    Tamahaṁ pūjayissāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    दुक्खस्सन्तकरोduk·khas·san·ta·ka·ro तुवं’;tu·vaṃ

    dukkhassantakaro tuvaṁ’;

    (Pāli only)

  44. 44

    पत्थरित्वाpat·tha·rit·vā जिनचम्मं,ji·na·cam·maṃ

    Pattharitvā jinacammaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    अदासिa·dā·si सत्थुनोsat·thu·no अहं।a·haṃ

    adāsi satthuno ahaṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    निसीदिni·sī·di तत्थtat·tha भगवा,bha·ga·vā

    Nisīdi tattha bhagavā,

    (Pāli only)

  47. 47

    सीहोवsī·ho·va गिरिगब्भरे;gi·ri·gab·bha·re

    sīhova girigabbhare;

    (Pāli only)

  48. 48

    खिप्पंkhip·paṃ पब्बतमारुय्ह,pab·ba·ta·mā·ruy·ha

    Khippaṁ pabbatamāruyha,

    (Pāli only)

  49. 49

    अम्बस्सam·bas·sa फलमग्गहिं।pha·la·mag·ga·hiṃ

    ambassa phalamaggahiṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    सालकल्याणिकंsā·la·kal·yā·ṇi·kaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Sālakalyāṇikaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    चन्दनञ्चcan·da·nañ·ca महारहं;ma·hā·ra·haṃ

    Candanañca mahārahaṁ;

    (Pāli only)

  52. 52

    खिप्पंkhip·paṃ पग्गय्हpag·gay·ha तंtaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Khippaṁ paggayha taṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    उपेत्वाu·pet·vā लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    Upetvā lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    फलंpha·laṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa दत्वान,dat·vā·na

    Phalaṁ buddhassa datvāna,

    (Pāli only)

  55. 55

    सालपुप्फमपूजयिं;sā·la·pup·pha·ma·pū·ja·yiṃ

    sālapupphamapūjayiṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    चन्दनंcan·da·naṃ अनुलिम्पित्वा,a·nu·lim·pit·vā

    Candanaṁ anulimpitvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    अवन्दिंa·van·diṃ सत्थुनोsat·thu·no अहं।a·haṃ

    avandiṁ satthuno ahaṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  59. 59

    विपुलायvi·pu·lā·ya चca पीतिया;pī·ti·yā

    vipulāya ca pītiyā;

    (Pāli only)

  60. 60

    अजिनम्हिa·ji·nam·hi निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Ajinamhi nisīditvā,

    (Pāli only)

  61. 61

    सुमेधोsu·me·dho लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    sumedho lokanāyako.

    (Pāli only)

  62. 62

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    Mama kammaṁ pakittesi,

    (Pāli only)

  63. 63

    हासयन्तोhā·sa·yan·to ममंma·maṃ तदा;ta·dā

    hāsayanto mamaṁ tadā;

    (Pāli only)

  64. 64

    ‘इमिनाi·mi·nā फलदानेन,pha·la·dā·ne·na

    ‘Iminā phaladānena,

    (Pāli only)

  65. 65

    गन्धमालेहिgan·dha·mā·le·hi चूभयं।cū·bha·yaṃ

    gandhamālehi cūbhayaṁ.

    (Pāli only)

  66. 66

    पञ्चवीसेpañ·ca·vī·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Pañcavīse kappasate,

    (Pāli only)

  67. 67

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  68. 68

    अनूनमनसङ्कप्पो,a·nū·na·ma·na·saṅ·kap·po

    Anūnamanasaṅkappo,

    (Pāli only)

  69. 69

    वसवत्तीva·sa·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    vasavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  70. 70

    छब्बीसतिकप्पसते,chab·bī·sa·ti·kap·pa·sa·te

    Chabbīsatikappasate,

    (Pāli only)

  71. 71

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ गमिस्सति;ga·mis·sa·ti

    manussattaṁ gamissati;

    (Pāli only)

  72. 72

    भविस्सतिbha·vis·sa·ti चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Bhavissati cakkavattī,

    (Pāli only)

  73. 73

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to महिद्धिको।ma·hid·dhi·ko

    cāturanto mahiddhiko.

    (Pāli only)

  74. 74

    वेभारंve·bhā·raṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Vebhāraṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितं;mā·pi·taṃ

    vissakammena māpitaṁ;

    (Pāli only)

  76. 76

    हेस्सतिhes·sa·ti सब्बसोवण्णं,sab·ba·so·vaṇ·ṇaṃ

    Hessati sabbasovaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    नानारतनभूसितं।nā·nā·ra·ta·na·bhū·si·taṃ

    nānāratanabhūsitaṁ.

    (Pāli only)

  78. 78

    एतेनेवe·te·ne·va उपायेन,u·pā·ye·na

    Eteneva upāyena,

    (Pāli only)

  79. 79

    संसरिस्सतिsaṃ·sa·ris·sa·ti सोso भवे;bha·ve

    saṁsarissati so bhave;

    (Pāli only)

  80. 80

    सब्बत्थsab·bat·tha पूजितोpū·ji·to हुत्वा,hut·vā

    Sabbattha pūjito hutvā,

    (Pāli only)

  81. 81

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे।mā·nu·se

    devatte atha mānuse.

    (Pāli only)

  82. 82

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  83. 83

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    brahmabandhu bhavissati;

    (Pāli only)

  84. 84

    अगाराa·gā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Agārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  85. 85

    अनगारीa·na·gā·rī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    anagārī bhavissati;

    (Pāli only)

  86. 86

    अभिञ्ञापारगूa·bhiñ·ñā·pā·ra·gū हुत्वा,hut·vā

    Abhiññāpāragū hutvā,

    (Pāli only)

  87. 87

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  88. 88

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  89. 89

    सुमेधोsu·me·dho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sumedho lokanāyako;

    (Pāli only)

  90. 90

    ममma·ma निज्झायमानस्स,nij·jhā·ya·mā·nas·sa

    Mama nijjhāyamānassa,

    (Pāli only)

  91. 91

    पक्कामिpak·kā·mi अनिलञ्जसे।a·ni·lañ·ja·se

    pakkāmi anilañjase.

    (Pāli only)

  92. 92

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  93. 93

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  94. 94

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    तुसिततोtu·si·ta·to चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitato cavitvāna,

    (Pāli only)

  97. 97

    निब्बत्तिंnib·bat·tiṃ मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ

    nibbattiṁ mātukucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  99. 99

    यम्हिyam·hi गब्भेgab·bhe वसामहं।va·sā·ma·haṃ

    yamhi gabbhe vasāmahaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    मातुकुच्छिगतेmā·tu·kuc·chi·ga·te मयि,ma·yi

    Mātukucchigate mayi,

    (Pāli only)

  101. 101

    अन्नपानञ्चan·na·pā·nañ·ca भोजनं;bho·ja·naṃ

    annapānañca bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    मातुयाmā·tu·yā ममma·ma छन्देन,chan·de·na

    Mātuyā mama chandena,

    (Pāli only)

  103. 103

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti यदिच्छकं।ya·dic·cha·kaṃ

    nibbattati yadicchakaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    जातियाjā·ti·yā पञ्चवस्सेन,pañ·ca·vas·se·na

    Jātiyā pañcavassena,

    (Pāli only)

  105. 105

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    ओरोपितम्हिo·ro·pi·tam·hi केसम्हि,ke·sam·hi

    Oropitamhi kesamhi,

    (Pāli only)

  107. 107

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Pubbakammaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  109. 109

    ओरेनo·re·na नाद्दसंnād·da·saṃ अहं;a·haṃ

    orena nāddasaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  111. 111

    ममma·ma कम्ममनुस्सरिं।kam·ma·ma·nus·sa·riṃ

    mama kammamanussariṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    नमोna·mo तेte पुरिसाजञ्ञ,pu·ri·sā·jañ·ña

    Namo te purisājañña,

    (Pāli only)

  113. 113

    नमोna·mo तेte पुरिसुत्तम;pu·ri·sut·ta·ma

    namo te purisuttama;

    (Pāli only)

  114. 114

    तवta·va सासनमागम्म,sā·sa·na·mā·gam·ma

    Tava sāsanamāgamma,

    (Pāli only)

  115. 115

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  117. 117

    यंyaṃ बुद्धमभिपूजयिं;bud·dha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  119. 119

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  121. 121

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  122. 122

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  123. 123

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  124. 124

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  125. 125

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  126. 126

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  127. 127

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  128. 128

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  129. 129

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā चन्दनमालियोcan·da·na·mā·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā candanamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  130. 130

    चन्दनमालियत्थेरस्सापदानंcan·da·na·mā·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Candanamāliyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.