Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 501 थेरापदान 501

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

9 Naḷakuṭidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    किङ्कणिपुप्फवग्गkiṅ·ka·ṇi·pup·pha·vag·ga

    Kiṅkaṇipupphavagga

  3. 3

    9 नळकुटिदायकत्थेरअपदानna·ḷa·ku·ṭi·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    9 Naḷakuṭidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    हारितोhā·ri·to नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    hārito nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    सयम्भूsa·yam·bhū नारदोnā·ra·do नाम,nā·ma

    Sayambhū nārado nāma,

    (Pāli only)

  7. 7

    रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वसीva·sī तदा।ta·dā

    rukkhamūle vasī tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नळागारंna·ḷā·gā·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Naḷāgāraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिणेनti·ṇe·na छादयिंchā·da·yiṃ अहं;a·haṃ

    tiṇena chādayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ सोधयित्वान,so·dha·yit·vā·na

    Caṅkamaṁ sodhayitvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    sayambhussa adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  13. 13

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    नळकुटिकनिम्मितं;na·ḷa·ku·ṭi·ka·nim·mi·taṃ

    naḷakuṭikanimmitaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सट्ठियोजनमुब्बेधं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·be·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    चतुद्दसेसुca·tud·da·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Catuddasesu kappesu,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिंra·miṃ अहं;a·haṃ

    devaloke ramiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    एकसत्ततिक्खत्तुञ्च,e·ka·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Ekasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  23. 23

    देवरज्जमकारयिं।de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    चतुतिंसतिक्खत्तुञ्च,ca·tu·tiṃ·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Catutiṁsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  25. 25

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    धम्मपासादमारुय्ह,dham·ma·pā·sā·da·mā·ruy·ha

    Dhammapāsādamāruyha,

    (Pāli only)

  29. 29

    सब्बाकारवरूपमं;sab·bā·kā·ra·va·rū·pa·maṃ

    sabbākāravarūpamaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    यदिच्छकाहंya·dic·cha·kā·haṃ विहरे,vi·ha·re

    Yadicchakāhaṁ vihare,

    (Pāli only)

  31. 31

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सासने।sā·sa·ne

    sakyaputtassa sāsane.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकतिंसेe·ka·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekatiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    नळकुटियिदंna·ḷa·ku·ṭi·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    naḷakuṭiyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  39. 39

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  40. 40

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  43. 43

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  45. 45

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā नळकुटिदायकोna·ḷa·ku·ṭi·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā naḷakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  46. 46

    नळकुटिदायकत्थेरस्सापदानंna·ḷa·ku·ṭi·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Naḷakuṭidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.