Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 530 थेरापदान 530

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Bodhisammajjakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    तिणदायकवग्गti·ṇa·dā·ya·ka·vag·ga

    Tiṇadāyakavagga

  3. 3

    बोधिसम्मज्जकत्थेरअपदानbo·dhi·sam·maj·ja·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Bodhisammajjakattheraapadāna

  4. 4

    “अहंa·haṃ पुरेpu·re बोधिपत्तं,bo·dhi·pat·taṃ

    “Ahaṁ pure bodhipattaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    उज्झितंuj·jhi·taṃ चेतियङ्गणे;ce·ti·yaṅ·ga·ṇe

    ujjhitaṁ cetiyaṅgaṇe;

    (Pāli only)

  6. 6

    तंtaṃ गहेत्वानga·het·vā·na छड्डेसिं,chaḍ·ḍe·siṃ

    Taṁ gahetvāna chaḍḍesiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अलभिंa·la·bhiṃ वीसतीगुणे।vī·sa·tī·gu·ṇe

    alabhiṁ vīsatīguṇe.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa तेजेन,te·je·na

    Tassa kammassa tejena,

    (Pāli only)

  9. 9

    संसरन्तोsaṃ·sa·ran·to भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    saṁsaranto bhavābhave;

    (Pāli only)

  10. 10

    दुवेdu·ve भवेbha·ve संसरामि,saṃ·sa·rā·mi

    Duve bhave saṁsarāmi,

    (Pāli only)

  11. 11

    देवत्तेde·vat·te चापिcā·pi मानुसे।mā·nu·se

    devatte cāpi mānuse.

    (Pāli only)

  12. 12

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    आगन्त्वाā·gan·tvā मानुसंmā·nu·saṃ भवं;bha·vaṃ

    āgantvā mānusaṁ bhavaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुवेdu·ve कुलेku·le पजायामि,pa·jā·yā·mi

    Duve kule pajāyāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    खत्तियेkhat·ti·ye चापिcā·pi ब्राह्मणे।brāh·ma·ṇe

    khattiye cāpi brāhmaṇe.

    (Pāli only)

  16. 16

    अङ्गपच्चङ्गसम्पन्नो,aṅ·ga·pac·caṅ·ga·sam·pan·no

    Aṅgapaccaṅgasampanno,

    (Pāli only)

  17. 17

    आरोहपरिणाहवा;ā·ro·ha·pa·ri·ṇā·ha·vā

    ārohapariṇāhavā;

    (Pāli only)

  18. 18

    अभिरूपोa·bhi·rū·po सुचिsu·ci होमि,ho·mi

    Abhirūpo suci homi,

    (Pāli only)

  19. 19

    सम्पुण्णङ्गोsam·puṇ·ṇaṅ·go अनूनको।a·nū·na·ko

    sampuṇṇaṅgo anūnako.

    (Pāli only)

  20. 20

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  21. 21

    जातोjā·to वाvā यत्थyat·tha कत्थचि;kat·tha·ci

    jāto vā yattha katthaci;

    (Pāli only)

  22. 22

    भवेbha·ve सुवण्णवण्णोsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇo च,ca

    Bhave suvaṇṇavaṇṇo ca,

    (Pāli only)

  23. 23

    उत्तत्तकनकूपमो।ut·tat·ta·ka·na·kū·pa·mo

    uttattakanakūpamo.

    (Pāli only)

  24. 24

    मुदुकाmu·du·kā मद्दवाmad·da·vā स्निद्धा,snid·dhā

    Mudukā maddavā sniddhā,

    (Pāli only)

  25. 25

    सुखुमाsu·khu·mā सुकुमारिका;su·ku·mā·ri·kā

    sukhumā sukumārikā;

    (Pāli only)

  26. 26

    छविcha·vi मेme सब्बदाsab·ba·dā होति,ho·ti

    Chavi me sabbadā hoti,

    (Pāli only)

  27. 27

    बोधिपत्तेbo·dhi·pat·te सुछड्डिते।su·chaḍ·ḍi·te

    bodhipatte suchaḍḍite.

    (Pāli only)

  28. 28

    यतोya·to कुतोचिku·to·ci गतीसु,ga·tī·su

    Yato kutoci gatīsu,

    (Pāli only)

  29. 29

    सरीरेsa·rī·re समुदागते;sa·mu·dā·ga·te

    sarīre samudāgate;

    (Pāli only)

  30. 30

    नna लिम्पतिlim·pa·ti रजोजल्लं,ra·jo·jal·laṃ

    Na limpati rajojallaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  32. 32

    उण्हेuṇ·he वातातपेvā·tā·ta·pe तस्स,tas·sa

    Uṇhe vātātape tassa,

    (Pāli only)

  33. 33

    अग्गितापेनag·gi·tā·pe·na वाvā पन;pa·na

    aggitāpena vā pana;

    (Pāli only)

  34. 34

    गत्तेgat·te सेदाse·dā नna मुच्चन्ति,muc·can·ti

    Gatte sedā na muccanti,

    (Pāli only)

  35. 35

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  36. 36

    कुट्ठंkuṭ·ṭhaṃ गण्डोgaṇ·ḍo किलासोki·lā·so च,ca

    Kuṭṭhaṁ gaṇḍo kilāso ca,

    (Pāli only)

  37. 37

    तिलकाti·la·kā पिळकाpi·ḷa·kā तथा;ta·thā

    tilakā piḷakā tathā;

    (Pāli only)

  38. 38

    नna होन्तिhon·ti कायेkā·ye दद्दुdad·du च,ca

    Na honti kāye daddu ca,

    (Pāli only)

  39. 39

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  40. 40

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  41. 41

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  42. 42

    रोगाro·gā नna होन्तिhon·ti कायस्मिं,kā·yas·miṃ

    Rogā na honti kāyasmiṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  44. 44

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  45. 45

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  46. 46

    नna होतिho·ti चित्तजाcit·ta·jā पीळा,pī·ḷā

    Na hoti cittajā pīḷā,

    (Pāli only)

  47. 47

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  48. 48

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  49. 49

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  50. 50

    अमित्ताa·mit·tā नna भवन्तस्स,bha·van·tas·sa

    Amittā na bhavantassa,

    (Pāli only)

  51. 51

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  52. 52

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  53. 53

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  54. 54

    अनूनभोगोa·nū·na·bho·go भवति,bha·va·ti

    Anūnabhogo bhavati,

    (Pāli only)

  55. 55

    विपाकोvi·pā·ko पत्तछड्डिते।pat·ta·chaḍ·ḍi·te

    vipāko pattachaḍḍite.

    (Pāli only)

  56. 56

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  57. 57

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  58. 58

    अग्गिराजूहिag·gi·rā·jū·hi चोरेहि,co·re·hi

    Aggirājūhi corehi,

    (Pāli only)

  59. 59

    नna होतिho·ti उदकेu·da·ke भयं।bha·yaṃ

    na hoti udake bhayaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    अपरम्पिa·pa·ram·pi गुणंgu·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Aparampi guṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  61. 61

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    nibbattati bhavābhave;

    (Pāli only)

  62. 62

    दासिदासाdā·si·dā·sā अनुचरा,a·nu·ca·rā

    Dāsidāsā anucarā,

    (Pāli only)

  63. 63

    होन्तिhon·ti चित्तानुवत्तका।cit·tā·nu·vat·ta·kā

    honti cittānuvattakā.

    (Pāli only)

  64. 64

    यम्हिyam·hi आयुप्पमाणम्हि,ā·yup·pa·mā·ṇam·hi

    Yamhi āyuppamāṇamhi,

    (Pāli only)

  65. 65

    जायतेjā·ya·te मानुसेmā·nu·se भवे;bha·ve

    jāyate mānuse bhave;

    (Pāli only)

  66. 66

    ततोta·to नna हायतेhā·ya·te आयु,ā·yu

    Tato na hāyate āyu,

    (Pāli only)

  67. 67

    तिट्ठतेtiṭ·ṭha·te यावतायुकं।yā·va·tā·yu·kaṃ

    tiṭṭhate yāvatāyukaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    अब्भन्तराab·bhan·ta·rā चca बाहिरा,bā·hi·rā

    Abbhantarā ca bāhirā,

    (Pāli only)

  69. 69

    नेगमाne·ga·mā चca सरट्ठका;sa·raṭ·ṭha·kā

    negamā ca saraṭṭhakā;

    (Pāli only)

  70. 70

    नुयुत्ताnu·yut·tā होन्तिhon·ti सब्बेपि,sab·be·pi

    Nuyuttā honti sabbepi,

    (Pāli only)

  71. 71

    वुद्धिकामाvud·dhi·kā·mā सुखिच्छका।su·khic·cha·kā

    vuddhikāmā sukhicchakā.

    (Pāli only)

  72. 72

    भोगवाbho·ga·vā यसवाya·sa·vā होमि,ho·mi

    Bhogavā yasavā homi,

    (Pāli only)

  73. 73

    सिरिमाsi·ri·mā ञातिपक्खवा;ñā·ti·pak·kha·vā

    sirimā ñātipakkhavā;

    (Pāli only)

  74. 74

    अपेतभयसन्तासो,a·pe·ta·bha·ya·san·tā·so

    Apetabhayasantāso,

    (Pāli only)

  75. 75

    भवेहंbha·ve·haṃ सब्बतोsab·ba·to भवे।bha·ve

    bhavehaṁ sabbato bhave.

    (Pāli only)

  76. 76

    देवाde·vā मनुस्साma·nus·sā असुरा,a·su·rā

    Devā manussā asurā,

    (Pāli only)

  77. 77

    गन्धब्बाgan·dhab·bā यक्खरक्खसा;yak·kha·rak·kha·sā

    gandhabbā yakkharakkhasā;

    (Pāli only)

  78. 78

    सब्बेsab·be तेte परिरक्खन्ति,pa·ri·rak·khan·ti

    Sabbe te parirakkhanti,

    (Pāli only)

  79. 79

    भवेbha·ve संसरतोsaṃ·sa·ra·to सदा।sa·dā

    bhave saṁsarato sadā.

    (Pāli only)

  80. 80

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se च,ca

    Devaloke manusse ca,

    (Pāli only)

  81. 81

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā उभोu·bho यसे;ya·se

    anubhotvā ubho yase;

    (Pāli only)

  82. 82

    अवसानेa·va·sā·ne चca निब्बानं,nib·bā·naṃ

    Avasāne ca nibbānaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    सिवंsi·vaṃ पत्तोpat·to अनुत्तरं।a·nut·ta·raṃ

    sivaṁ patto anuttaraṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    सम्बुद्धमुद्दिसित्वान,sam·bud·dha·mud·di·sit·vā·na

    Sambuddhamuddisitvāna,

    (Pāli only)

  85. 85

    बोधिंbo·dhiṃ वाvā तस्सtas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    bodhiṁ vā tassa satthuno;

    (Pāli only)

  86. 86

    योyo पुञ्ञंpuñ·ñaṃ पसवेpa·sa·ve पोसो,po·so

    Yo puññaṁ pasave poso,

    (Pāli only)

  87. 87

    तस्सtas·sa किंkiṃ नामnā·ma दुल्लभं।dul·la·bhaṃ

    tassa kiṁ nāma dullabhaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    मग्गेmag·ge फलेpha·le आगमेā·ga·me च,ca

    Magge phale āgame ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    झानाभिञ्ञागुणेसुjhā·nā·bhiñ·ñā·gu·ṇe·su च;ca

    jhānābhiññāguṇesu ca;

    (Pāli only)

  90. 90

    अञ्ञेसंañ·ñe·saṃ अधिकोa·dhi·ko हुत्वा,hut·vā

    Aññesaṁ adhiko hutvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    निब्बायामिnib·bā·yā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    nibbāyāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  92. 92

    पुरेहंpu·re·haṃ बोधियाbo·dhi·yā पत्तं,pat·taṃ

    Purehaṁ bodhiyā pattaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    छड्डेत्वाchaḍ·ḍet·vā हट्ठमानसो;haṭ·ṭha·mā·na·so

    chaḍḍetvā haṭṭhamānaso;

    (Pāli only)

  94. 94

    इमेहिi·me·hi वीसतङ्गेहि,vī·sa·taṅ·ge·hi

    Imehi vīsataṅgehi,

    (Pāli only)

  95. 95

    समङ्गीsa·maṅ·gī होमिho·mi सब्बदा।sab·ba·dā

    samaṅgī homi sabbadā.

    (Pāli only)

  96. 96

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  99. 99

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  100. 100

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  101. 101

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  102. 102

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  103. 103

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  104. 104

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  105. 105

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बोधिसम्मज्जकोbo·dhi·sam·maj·ja·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bodhisammajjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  106. 106

    बोधिसम्मज्जकत्थेरस्सापदानंbo·dhi·sam·maj·ja·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Bodhisammajjakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.