Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 533 थेरापदान 533

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

1 Mahākaccāyanattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कच्चायनवग्गkac·cā·ya·na·vag·ga

    Kaccāyanavagga

  3. 3

    1 महाकच्चायनत्थेरअपदानma·hā·kac·cā·ya·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    1 Mahākaccāyanattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    अनेजोa·ne·jo अजितंa·ji·taṃ जयो;ja·yo

    anejo ajitaṁ jayo;

    (Pāli only)

  6. 6

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कप्पानं,kap·pā·naṃ

    Satasahasse kappānaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    इतोi·to उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    ito uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    वीरोvī·ro कमलपत्तक्खो,ka·ma·la·pat·tak·kho

    Vīro kamalapattakkho,

    (Pāli only)

  9. 9

    ससङ्कविमलाननो;sa·saṅ·ka·vi·ma·lā·na·no

    sasaṅkavimalānano;

    (Pāli only)

  10. 10

    कनकाचलसङ्कासो,ka·na·kā·ca·la·saṅ·kā·so

    Kanakācalasaṅkāso,

    (Pāli only)

  11. 11

    रविदित्तिसमप्पभो।ra·vi·dit·ti·sa·map·pa·bho

    ravidittisamappabho.

    (Pāli only)

  12. 12

    सत्तनेत्तमनोहारी,sat·ta·net·ta·ma·no·hā·rī

    Sattanettamanohārī,

    (Pāli only)

  13. 13

    वरलक्खणभूसितो;va·ra·lak·kha·ṇa·bhū·si·to

    varalakkhaṇabhūsito;

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बवाक्यपथातीतो,sab·ba·vāk·ya·pa·thā·tī·to

    Sabbavākyapathātīto,

    (Pāli only)

  15. 15

    मनुजामरसक्कतो।ma·nu·jā·ma·ra·sak·ka·to

    manujāmarasakkato.

    (Pāli only)

  16. 16

    सम्बुद्धोsam·bud·dho बोधयंbo·dha·yaṃ सत्ते,sat·te

    Sambuddho bodhayaṁ satte,

    (Pāli only)

  17. 17

    वागीसोvā·gī·so मधुरस्सरो;ma·dhu·ras·sa·ro

    vāgīso madhurassaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    करुणानिबन्धसन्तानो,ka·ru·ṇā·ni·ban·dha·san·tā·no

    Karuṇānibandhasantāno,

    (Pāli only)

  19. 19

    परिसासुpa·ri·sā·su विसारदो।vi·sā·ra·do

    parisāsu visārado.

    (Pāli only)

  20. 20

    देसेतिde·se·ti मधुरंma·dhu·raṃ धम्मं,dham·maṃ

    Deseti madhuraṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    चतुसच्चूपसंहितं;ca·tu·sac·cū·pa·saṃ·hi·taṃ

    catusaccūpasaṁhitaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    निमुग्गेni·mug·ge मोहपङ्कम्हि,mo·ha·paṅ·kam·hi

    Nimugge mohapaṅkamhi,

    (Pāli only)

  23. 23

    समुद्धरतिsa·mud·dha·ra·ti पाणिने।pā·ṇi·ne

    samuddharati pāṇine.

    (Pāli only)

  24. 24

    तदाta·dā एकचरोe·ka·ca·ro हुत्वा,hut·vā

    Tadā ekacaro hutvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    तापसोtā·pa·so हिमवालयो;hi·ma·vā·la·yo

    tāpaso himavālayo;

    (Pāli only)

  26. 26

    नभसाna·bha·sā मानुसंmā·nu·saṃ लोकं,lo·kaṃ

    Nabhasā mānusaṁ lokaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    गच्छन्तोgac·chan·to जिनमद्दसं।ji·na·mad·da·saṃ

    gacchanto jinamaddasaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    उपेच्चu·pec·ca सन्तिकंsan·ti·kaṃ तस्स,tas·sa

    Upecca santikaṁ tassa,

    (Pāli only)

  29. 29

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    वण्णयन्तस्सvaṇ·ṇa·yan·tas·sa वीरस्स,vī·ras·sa

    Vaṇṇayantassa vīrassa,

    (Pāli only)

  31. 31

    सावकस्सsā·va·kas·sa महागुणं।ma·hā·gu·ṇaṃ

    sāvakassa mahāguṇaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    ‘सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na मयाma·yā वुत्तं,vut·taṃ

    ‘Saṅkhittena mayā vuttaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    वित्थारेनvit·thā·re·na पकासयं;pa·kā·sa·yaṃ

    vitthārena pakāsayaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    परिसंpa·ri·saṃ मञ्चmañ·ca तोसेति,to·se·ti

    Parisaṁ mañca toseti,

    (Pāli only)

  35. 35

    यथाya·thā कच्चायनोkac·cā·ya·no अयं।a·yaṃ

    yathā kaccāyano ayaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    नाहंnā·haṃ एवमिधेकच्चं,e·va·mi·dhe·kac·caṃ

    Nāhaṁ evamidhekaccaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    अञ्ञंañ·ñaṃ पस्सामिpas·sā·mi सावकं;sā·va·kaṃ

    aññaṁ passāmi sāvakaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    तस्मातदग्गेtas·mā·ta·dag·ge एसग्गो,e·sag·go

    Tasmātadagge esaggo,

    (Pāli only)

  39. 39

    एवंe·vaṃ धारेथdhā·re·tha भिक्खवो’।bhik·kha·vo

    evaṁ dhāretha bhikkhavo’.

    (Pāli only)

  40. 40

    तदाहंta·dā·haṃ विम्हितोvim·hi·to हुत्वा,hut·vā

    Tadāhaṁ vimhito hutvā,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुत्वाsut·vā वाक्यंvāk·yaṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    sutvā vākyaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    हिमवन्तंhi·ma·van·taṃ गमित्वान,ga·mit·vā·na

    Himavantaṁ gamitvāna,

    (Pāli only)

  43. 43

    आहित्वाā·hit·vā पुप्फसञ्चयं।pup·pha·sañ·ca·yaṃ

    āhitvā pupphasañcayaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पूजेत्वाpū·jet·vā लोकसरणं,lo·ka·sa·ra·ṇaṃ

    Pūjetvā lokasaraṇaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं;ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    तदाta·dā ममासयंma·mā·sa·yaṃ ञत्वा,ñat·vā

    Tadā mamāsayaṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    ब्याकासिbyā·kā·si सsa रणञ्जहो।ra·ṇañ·ja·ho

    byākāsi sa raṇañjaho.

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘पस्सथेतंpas·sa·the·taṃ इसिवरं,i·si·va·raṃ

    ‘Passathetaṁ isivaraṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    निद्धन्तकनकत्तचं;nid·dhan·ta·ka·na·kat·ta·caṃ

    niddhantakanakattacaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    उद्धग्गलोमंud·dhag·ga·lo·maṃ पीणंसं,pī·ṇaṃ·saṃ

    Uddhaggalomaṁ pīṇaṁsaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    अचलंa·ca·laṃ पञ्जलिंpañ·ja·liṃ ठितं।ṭhi·taṃ

    acalaṁ pañjaliṁ ṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    हासंhā·saṃ सुपुण्णनयनं,su·puṇ·ṇa·na·ya·naṃ

    Hāsaṁ supuṇṇanayanaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    बुद्धवण्णगतासयं;bud·dha·vaṇ·ṇa·ga·tā·sa·yaṃ

    buddhavaṇṇagatāsayaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    धम्मजंdham·ma·jaṃ उग्गहदयं,ug·ga·ha·da·yaṃ

    Dhammajaṁ uggahadayaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    अमतासित्तसन्निभं’।a·ma·tā·sit·ta·san·ni·bhaṃ

    amatāsittasannibhaṁ’.

    (Pāli only)

  56. 56

    कच्चानस्सkac·cā·nas·sa गुणंgu·ṇaṃ सुत्वा,sut·vā

    Kaccānassa guṇaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    तंtaṃ ठानंṭhā·naṃ पत्थयंpat·tha·yaṃ ठितो;ṭhi·to

    taṁ ṭhānaṁ patthayaṁ ṭhito;

    (Pāli only)

  58. 58

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  59. 59

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa महामुने।ma·hā·mu·ne

    gotamassa mahāmune.

    (Pāli only)

  60. 60

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  61. 61

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  62. 62

    कच्चानोkac·cā·no नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kaccāno nāma nāmena,

    (Pāli only)

  63. 63

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako.

    (Pāli only)

  64. 64

    बहुस्सुतोba·hus·su·to महाञाणी,ma·hā·ñā·ṇī

    Bahussuto mahāñāṇī,

    (Pāli only)

  65. 65

    अधिप्पायविदूa·dhip·pā·ya·vi·dū मुने;mu·ne

    adhippāyavidū mune;

    (Pāli only)

  66. 66

    पापुणिस्सतिpā·pu·ṇis·sa·ti तंtaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pāpuṇissati taṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    यथायंya·thā·yaṃ ब्याकतोbyā·ka·to मया।ma·yā

    yathāyaṁ byākato mayā.

    (Pāli only)

  68. 68

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  69. 69

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  70. 70

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  71. 71

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    दुवेdu·ve भवेbha·ve संसरामि,saṃ·sa·rā·mi

    Duve bhave saṁsarāmi,

    (Pāli only)

  73. 73

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे;mā·nu·se

    devatte atha mānuse;

    (Pāli only)

  74. 74

    अञ्ञंañ·ñaṃ गतिंga·tiṃ नna गच्छामि,gac·chā·mi

    Aññaṁ gatiṁ na gacchāmi,

    (Pāli only)

  75. 75

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    दुवेdu·ve कुलेku·le पजायामि,pa·jā·yā·mi

    Duve kule pajāyāmi,

    (Pāli only)

  77. 77

    खत्तियेkhat·ti·ye अथa·tha ब्राह्मणे;brāh·ma·ṇe

    khattiye atha brāhmaṇe;

    (Pāli only)

  78. 78

    नीचेnī·ce कुलेku·le नna जायामि,jā·yā·mi

    Nīce kule na jāyāmi,

    (Pāli only)

  79. 79

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  81. 81

    जातोjā·to उज्जेनियंuj·je·ni·yaṃ पुरे;pu·re

    jāto ujjeniyaṁ pure;

    (Pāli only)

  82. 82

    पज्जोतस्सpaj·jo·tas·sa चca चण्डस्स,caṇ·ḍas·sa

    Pajjotassa ca caṇḍassa,

    (Pāli only)

  83. 83

    पुरोहितदिजाधिनो।pu·ro·hi·ta·di·jā·dhi·no

    purohitadijādhino.

    (Pāli only)

  84. 84

    पुत्तोput·to तिरिटिवच्छस्स,ti·ri·ṭi·vac·chas·sa

    Putto tiriṭivacchassa,

    (Pāli only)

  85. 85

    निपुणोni·pu·ṇo वेदपारगू;ve·da·pā·ra·gū

    nipuṇo vedapāragū;

    (Pāli only)

  86. 86

    माताmā·tā चca चन्दिमाcan·di·mā नाम,nā·ma

    Mātā ca candimā nāma,

    (Pāli only)

  87. 87

    कच्चानोहंkac·cā·no·haṃ वरत्तचो।va·rat·ta·co

    kaccānohaṁ varattaco.

    (Pāli only)

  88. 88

    वीमंसनत्थंvī·maṃ·sa·nat·thaṃ बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Vīmaṁsanatthaṁ buddhassa,

    (Pāli only)

  89. 89

    भूमिपालेनbhū·mi·pā·le·na पेसितो;pe·si·to

    bhūmipālena pesito;

    (Pāli only)

  90. 90

    दिस्वाdis·vā मोक्खपुरद्वारं,mok·kha·pu·rad·vā·raṃ

    Disvā mokkhapuradvāraṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    नायकंnā·ya·kaṃ गुणसञ्चयं।gu·ṇa·sañ·ca·yaṃ

    nāyakaṁ guṇasañcayaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    सुत्वाsut·vā चca विमलंvi·ma·laṃ वाक्यं,vāk·yaṃ

    Sutvā ca vimalaṁ vākyaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    गतिपङ्कविसोसनं;ga·ti·paṅ·ka·vi·so·sa·naṃ

    gatipaṅkavisosanaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    पापुणिंpā·pu·ṇiṃ अमतंa·ma·taṃ सन्तं,san·taṃ

    Pāpuṇiṁ amataṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    सेसेहिse·se·hi सहsa·ha सत्तहि।sat·ta·hi

    sesehi saha sattahi.

    (Pāli only)

  96. 96

    अधिप्पायविदूa·dhip·pā·ya·vi·dū जातो,jā·to

    Adhippāyavidū jāto,

    (Pāli only)

  97. 97

    सुगतस्सsu·ga·tas·sa महामते;ma·hā·ma·te

    sugatassa mahāmate;

    (Pāli only)

  98. 98

    ठपितोṭha·pi·to एतदग्गेe·ta·dag·ge च,ca

    Ṭhapito etadagge ca,

    (Pāli only)

  99. 99

    सुसमिद्धमनोरथो।su·sa·mid·dha·ma·no·ra·tho

    susamiddhamanoratho.

    (Pāli only)

  100. 100

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  102. 102

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  103. 103

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  104. 104

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  105. 105

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  106. 106

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  107. 107

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  109. 109

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  110. 110

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  111. 111

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  112. 112

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā महाकच्चायनोma·hā·kac·cā·ya·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākaccāyano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  113. 113

    महाकच्चायनत्थेरस्सापदानंma·hā·kac·cā·ya·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Mahākaccāyanattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.