Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 537 थेरापदान 537

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kumārakassapattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कच्चायनवग्गkac·cā·ya·na·vag·ga

    Kaccāyanavagga

  3. 3

    कुमारकस्सपत्थेरअपदानku·mā·ra·kas·sa·pat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kumārakassapattheraapadāna

  4. 4

    “इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    “Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको;nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako;

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बलोकहितोsab·ba·lo·ka·hi·to वीरो,vī·ro

    Sabbalokahito vīro,

    (Pāli only)

  7. 7

    पदुमुत्तरनामको।pa·du·mut·ta·ra·nā·ma·ko

    padumuttaranāmako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo हुत्वा,hut·vā

    Tadāhaṁ brāhmaṇo hutvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    विस्सुतोvis·su·to वेदपारगू;ve·da·pā·ra·gū

    vissuto vedapāragū;

    (Pāli only)

  10. 10

    दिवाविहारंdi·vā·vi·hā·raṃ विचरं,vi·ca·raṃ

    Divāvihāraṁ vicaraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेन्तं,pa·kā·sen·taṃ

    Catusaccaṁ pakāsentaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    बोधयन्तंbo·dha·yan·taṃ सदेवकं;sa·de·va·kaṃ

    bodhayantaṁ sadevakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    विचित्तकथिकानग्गं,vi·cit·ta·ka·thi·kā·nag·gaṃ

    Vicittakathikānaggaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    वण्णयन्तंvaṇ·ṇa·yan·taṃ महाजने।ma·hā·ja·ne

    vaṇṇayantaṁ mahājane.

    (Pāli only)

  16. 16

    तदाta·dā मुदितचित्तोहं,mu·di·ta·cit·to·haṃ

    Tadā muditacittohaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    nimantetvā tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    नानारत्तेहिnā·nā·rat·te·hi वत्थेहि,vat·the·hi

    Nānārattehi vatthehi,

    (Pāli only)

  19. 19

    अलङ्करित्वानa·laṅ·ka·rit·vā·na मण्डपं।maṇ·ḍa·paṃ

    alaṅkaritvāna maṇḍapaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    नानारतनपज्जोतं,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·taṃ

    Nānāratanapajjotaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ भोजयिंbho·ja·yiṃ तहिं;ta·hiṃ

    sasaṅghaṁ bhojayiṁ tahiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    भोजयित्वानbho·ja·yit·vā·na सत्ताहं,sat·tā·haṃ

    Bhojayitvāna sattāhaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    नानग्गरसभोजनं।nā·nag·ga·ra·sa·bho·ja·naṃ

    nānaggarasabhojanaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    नानाचित्तेहिnā·nā·cit·te·hi पुप्फेहि,pup·phe·hi

    Nānācittehi pupphehi,

    (Pāli only)

  25. 25

    पूजयित्वाpū·ja·yit·vā ससावकं;sa·sā·va·kaṃ

    pūjayitvā sasāvakaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    निपच्चni·pac·ca पादमूलम्हि,pā·da·mū·lam·hi

    Nipacca pādamūlamhi,

    (Pāli only)

  27. 27

    तंtaṃ ठानंṭhā·naṃ पत्थयिंpat·tha·yiṃ अहं।a·haṃ

    taṁ ṭhānaṁ patthayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाta·dā मुनिवरोmu·ni·va·ro आह,ā·ha

    Tadā munivaro āha,

    (Pāli only)

  29. 29

    करुणेकरसासयो;ka·ru·ṇe·ka·ra·sā·sa·yo

    karuṇekarasāsayo;

    (Pāli only)

  30. 30

    ‘पस्सथेतंpas·sa·the·taṃ दिजवरं,di·ja·va·raṃ

    ‘Passathetaṁ dijavaraṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    पदुमाननलोचनं।pa·du·mā·na·na·lo·ca·naṃ

    padumānanalocanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पीतिपामोज्जबहुलं,pī·ti·pā·moj·ja·ba·hu·laṃ

    Pītipāmojjabahulaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    समुग्गततनूरुहं;sa·mug·ga·ta·ta·nū·ru·haṃ

    samuggatatanūruhaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    हासम्हितविसालक्खं,hā·sam·hi·ta·vi·sā·lak·khaṃ

    Hāsamhitavisālakkhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    ममma·ma सासनलालसं।sā·sa·na·lā·la·saṃ

    mama sāsanalālasaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पतितंpa·ti·taṃ पादमूलेpā·da·mū·le मे,me

    Patitaṁ pādamūle me,

    (Pāli only)

  37. 37

    एकावत्थसुमानसं;e·kā·vat·tha·su·mā·na·saṃ

    ekāvatthasumānasaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    एसe·sa पत्थेतिpat·the·ti तंtaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Esa pattheti taṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    विचित्तकथिकत्तनं।vi·cit·ta·ka·thi·kat·ta·naṃ

    vicittakathikattanaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  42. 42

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  43. 43

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  46. 46

    कुमारकस्सपोku·mā·ra·kas·sa·po नाम,nā·ma

    Kumārakassapo nāma,

    (Pāli only)

  47. 47

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako.

    (Pāli only)

  48. 48

    विचित्तपुप्फदुस्सानं,vi·cit·ta·pup·pha·dus·sā·naṃ

    Vicittapupphadussānaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    रतनानञ्चra·ta·nā·nañ·ca वाहसा;vā·ha·sā

    ratanānañca vāhasā;

    (Pāli only)

  50. 50

    विचित्तकथिकानंvi·cit·ta·ka·thi·kā·naṃ सो,so

    Vicittakathikānaṁ so,

    (Pāli only)

  51. 51

    अग्गतंag·ga·taṃ पापुणिस्सति’।pā·pu·ṇis·sa·ti

    aggataṁ pāpuṇissati’.

    (Pāli only)

  52. 52

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  53. 53

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    परिब्भमंpa·rib·bha·maṃ भवाभवे,bha·vā·bha·ve

    Paribbhamaṁ bhavābhave,

    (Pāli only)

  57. 57

    रङ्गमज्झेraṅ·ga·maj·jhe यथाya·thā नटो;na·ṭo

    raṅgamajjhe yathā naṭo;

    (Pāli only)

  58. 58

    साखमिगत्रजोsā·kha·mi·gat·ra·jo हुत्वा,hut·vā

    Sākhamigatrajo hutvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    मिगियाmi·gi·yā कुच्छिमोक्कमिं।kuc·chi·mok·ka·miṃ

    migiyā kucchimokkamiṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    तदाta·dā मयिma·yi कुच्छिगते,kuc·chi·ga·te

    Tadā mayi kucchigate,

    (Pāli only)

  61. 61

    वज्झवारोvaj·jha·vā·ro उपट्ठितो;u·paṭ·ṭhi·to

    vajjhavāro upaṭṭhito;

    (Pāli only)

  62. 62

    साखेनsā·khe·na चत्ताcat·tā मेme माता,mā·tā

    Sākhena cattā me mātā,

    (Pāli only)

  63. 63

    निग्रोधंnig·ro·dhaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गता।ga·tā

    nigrodhaṁ saraṇaṁ gatā.

    (Pāli only)

  64. 64

    तेनte·na साsā मिगराजेन,mi·ga·rā·je·na

    Tena sā migarājena,

    (Pāli only)

  65. 65

    मरणाma·ra·ṇā परिमोचिता;pa·ri·mo·ci·tā

    maraṇā parimocitā;

    (Pāli only)

  66. 66

    परिच्चजित्वाpa·ric·ca·jit·vā सपाणं,sa·pā·ṇaṃ

    Pariccajitvā sapāṇaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    ममेवंma·me·vaṃ ओवदीo·va·dī तदा।ta·dā

    mamevaṁ ovadī tadā.

    (Pāli only)

  68. 68

    ‘निग्रोधमेवnig·ro·dha·me·va सेवेय्य,se·vey·ya

    ‘Nigrodhameva seveyya,

    (Pāli only)

  69. 69

    नna साखमुपसंवसे;sā·kha·mu·pa·saṃ·va·se

    na sākhamupasaṁvase;

    (Pāli only)

  70. 70

    निग्रोधस्मिंnig·ro·dhas·miṃ मतंma·taṃ सेय्यो,sey·yo

    Nigrodhasmiṁ mataṁ seyyo,

    (Pāli only)

  71. 71

    यञ्चेyañ·ce साखम्हिsā·kham·hi जीवितं’।jī·vi·taṃ

    yañce sākhamhi jīvitaṁ’.

    (Pāli only)

  72. 72

    तेनानुसिट्ठाte·nā·nu·siṭ·ṭhā मिगयूथपेन,mi·ga·yū·tha·pe·na

    Tenānusiṭṭhā migayūthapena,

    (Pāli only)

  73. 73

    अहञ्चa·hañ·ca माताmā·tā चca तथेतरेta·the·ta·re च;ca

    Ahañca mātā ca tathetare ca;

    (Pāli only)

  74. 74

    आगम्मā·gam·ma रम्मंram·maṃ तुसिताधिवासं,tu·si·tā·dhi·vā·saṃ

    Āgamma rammaṁ tusitādhivāsaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    गताga·tā पवासंpa·vā·saṃ सघरंsa·gha·raṃ यथेव।ya·the·va

    Gatā pavāsaṁ sagharaṁ yatheva.

    (Pāli only)

  76. 76

    पुनोpu·no कस्सपवीरस्स,kas·sa·pa·vī·ras·sa

    Puno kassapavīrassa,

    (Pāli only)

  77. 77

    अत्थमेन्तम्हिat·tha·men·tam·hi सासने;sā·sa·ne

    atthamentamhi sāsane;

    (Pāli only)

  78. 78

    आरुय्हā·ruy·ha सेलसिखरं,se·la·si·kha·raṃ

    Āruyha selasikharaṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    युञ्जित्वाyuñ·jit·vā जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    yuñjitvā jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    इदानाहंi·dā·nā·haṃ राजगहे,rā·ja·ga·he

    Idānāhaṁ rājagahe,

    (Pāli only)

  81. 81

    जातोjā·to सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ

    jāto seṭṭhikule ahuṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    आपन्नसत्ताā·pan·na·sat·tā मेme माता,mā·tā

    Āpannasattā me mātā,

    (Pāli only)

  83. 83

    पब्बजिpab·ba·ji अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbaji anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    सगब्भंsa·gab·bhaṃ तंtaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na

    Sagabbhaṁ taṁ viditvāna,

    (Pāli only)

  85. 85

    देवदत्तमुपानयुं;de·va·dat·ta·mu·pā·na·yuṃ

    devadattamupānayuṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    सोso अवोचa·vo·ca ‘विनासेथ,vi·nā·se·tha

    So avoca ‘vināsetha,

    (Pāli only)

  87. 87

    पापिकंpā·pi·kaṃ भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ इमं’।i·maṃ

    pāpikaṁ bhikkhuniṁ imaṁ’.

    (Pāli only)

  88. 88

    इदानिपिi·dā·ni·pi मुनिन्देन,mu·nin·de·na

    Idānipi munindena,

    (Pāli only)

  89. 89

    जिनेनji·ne·na अनुकम्पिता;a·nu·kam·pi·tā

    jinena anukampitā;

    (Pāli only)

  90. 90

    सुखिनीsu·khi·nī अजनीa·ja·nī मय्हं,may·haṃ

    Sukhinī ajanī mayhaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    माताmā·tā भिक्खुनुपस्सये।bhik·khu·nu·pas·sa·ye

    mātā bhikkhunupassaye.

    (Pāli only)

  92. 92

    तंtaṃ विदित्वाvi·dit·vā महीपालो,ma·hī·pā·lo

    Taṁ viditvā mahīpālo,

    (Pāli only)

  93. 93

    कोसलोko·sa·lo मंmaṃ अपोसयि;a·po·sa·yi

    kosalo maṁ aposayi;

    (Pāli only)

  94. 94

    कुमारपरिहारेन,ku·mā·ra·pa·ri·hā·re·na

    Kumāraparihārena,

    (Pāli only)

  95. 95

    नामेनाहञ्चnā·me·nā·hañ·ca कस्सपो।kas·sa·po

    nāmenāhañca kassapo.

    (Pāli only)

  96. 96

    महाकस्सपमागम्म,ma·hā·kas·sa·pa·mā·gam·ma

    Mahākassapamāgamma,

    (Pāli only)

  97. 97

    अहंa·haṃ कुमारकस्सपो;ku·mā·ra·kas·sa·po

    ahaṁ kumārakassapo;

    (Pāli only)

  98. 98

    वम्मिकसदिसंvam·mi·ka·sa·di·saṃ कायं,kā·yaṃ

    Vammikasadisaṁ kāyaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    सुत्वाsut·vā बुद्धेनbud·dhe·na देसितं।de·si·taṃ

    sutvā buddhena desitaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    ततोta·to चित्तंcit·taṃ विमुच्चिvi·muc·ci मे,me

    Tato cittaṁ vimucci me,

    (Pāli only)

  101. 101

    अनुपादायa·nu·pā·dā·ya सब्बसो;sab·ba·so

    anupādāya sabbaso;

    (Pāli only)

  102. 102

    पायासिंpā·yā·siṃ दमयित्वाहं,da·ma·yit·vā·haṃ

    Pāyāsiṁ damayitvāhaṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    एतदग्गमपापुणिं।e·ta·dag·ga·ma·pā·pu·ṇiṃ

    etadaggamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  106. 106

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  107. 107

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  108. 108

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  109. 109

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  110. 110

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  111. 111

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  112. 112

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  113. 113

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुमारकस्सपोku·mā·ra·kas·sa·po थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumārakassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  114. 114

    कुमारकस्सपत्थेरस्सापदानंku·mā·ra·kas·sa·pat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Kumārakassapattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

  115. 115

    चतुवीसतिमंca·tu·vī·sa·ti·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Catuvīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.