Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 543 थेरापदान 543

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

1 Lakuṇḍabhaddiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    1 लकुण्डभद्दियत्थेरअपदानla·kuṇ·ḍa·bhad·di·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    1 Lakuṇḍabhaddiyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सेट्ठिपुत्तोseṭ·ṭhi·put·to महद्धनो;ma·had·dha·no

    seṭṭhiputto mahaddhano;

    (Pāli only)

  10. 10

    जङ्घाविहारंjaṅ·ghā·vi·hā·raṃ विचरं,vi·ca·raṃ

    Jaṅghāvihāraṁ vicaraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्घारामंsaṅ·ghā·rā·maṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    saṅghārāmaṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तदाta·dā सोso लोकपज्जोतो,lo·ka·paj·jo·to

    Tadā so lokapajjoto,

    (Pāli only)

  13. 13

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si नायको;nā·ya·ko

    dhammaṁ desesi nāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    मञ्जुस्सरानंmañ·jus·sa·rā·naṃ पवरं,pa·va·raṃ

    Mañjussarānaṁ pavaraṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    सावकंsā·va·kaṃ अभिकित्तयि।a·bhi·kit·ta·yi

    sāvakaṁ abhikittayi.

    (Pāli only)

  16. 16

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदितोmu·di·to हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā mudito hutvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    कारंkā·raṃ कत्वाkat·vā महेसिनो;ma·he·si·no

    kāraṁ katvā mahesino;

    (Pāli only)

  18. 18

    वन्दित्वाvan·dit·vā सत्थुनोsat·thu·no पादे,pā·de

    Vanditvā satthuno pāde,

    (Pāli only)

  19. 19

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं।ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तदाta·dā बुद्धोbud·dho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Tadā buddho viyākāsi,

    (Pāli only)

  21. 21

    सङ्घमज्झेsaṅ·gha·maj·jhe विनायको;vi·nā·ya·ko

    saṅghamajjhe vināyako;

    (Pāli only)

  22. 22

    ‘अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    ‘Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  23. 23

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं।ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  25. 25

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  26. 26

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  27. 27

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  28. 28

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  29. 29

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  30. 30

    भद्दियोbhad·di·yo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Bhaddiyo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  31. 31

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  33. 33

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    फुस्सोphus·so उप्पज्जिup·paj·ji नायको;nā·ya·ko

    phusso uppajji nāyako;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुरासदोdu·rā·sa·do दुप्पसहो,dup·pa·sa·ho

    Durāsado duppasaho,

    (Pāli only)

  39. 39

    सब्बलोकुत्तमोsab·ba·lo·kut·ta·mo जिनो।ji·no

    sabbalokuttamo jino.

    (Pāli only)

  40. 40

    चरणेनca·ra·ṇe·na चca सम्पन्नो,sam·pan·no

    Caraṇena ca sampanno,

    (Pāli only)

  41. 41

    ब्रहाbra·hā उजुu·ju पतापवा;pa·tā·pa·vā

    brahā uju patāpavā;

    (Pāli only)

  42. 42

    हितेसीhi·te·sī सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ

    Hitesī sabbasattānaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    बहुंba·huṃ मोचेसिmo·ce·si बन्धना।ban·dha·nā

    bahuṁ mocesi bandhanā.

    (Pāli only)

  44. 44

    नन्दारामवनेnan·dā·rā·ma·va·ne तस्स,tas·sa

    Nandārāmavane tassa,

    (Pāli only)

  45. 45

    अहोसिंa·ho·siṃ फुस्सकोकिलो;phus·sa·ko·ki·lo

    ahosiṁ phussakokilo;

    (Pāli only)

  46. 46

    गन्धकुटिसमासन्ने,gan·dha·ku·ṭi·sa·mā·san·ne

    Gandhakuṭisamāsanne,

    (Pāli only)

  47. 47

    अम्बरुक्खेam·ba·ruk·khe वसामहं।va·sā·ma·haṃ

    ambarukkhe vasāmahaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    तदाta·dā पिण्डायpiṇ·ḍā·ya गच्छन्तं,gac·chan·taṃ

    Tadā piṇḍāya gacchantaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    दक्खिणेय्यंdak·khi·ṇey·yaṃ जिनुत्तमं;ji·nut·ta·maṃ

    dakkhiṇeyyaṁ jinuttamaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    दिस्वाdis·vā चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Disvā cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    मञ्जुनाभिनिकूजहं।mañ·ju·nā·bhi·ni·kū·ja·haṃ

    mañjunābhinikūjahaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    राजुय्यानंrā·juy·yā·naṃ तदाta·dā गन्त्वा,gan·tvā

    Rājuyyānaṁ tadā gantvā,

    (Pāli only)

  53. 53

    सुपक्कंsu·pak·kaṃ कनकत्तचं;ka·na·kat·ta·caṃ

    supakkaṁ kanakattacaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    अम्बपिण्डंam·ba·piṇ·ḍaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Ambapiṇḍaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  55. 55

    सम्बुद्धस्सोपनामयिं।sam·bud·dhas·so·pa·nā·ma·yiṃ

    sambuddhassopanāmayiṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तदाta·dā मेme चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya

    Tadā me cittamaññāya,

    (Pāli only)

  57. 57

    महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko जिनो;ji·no

    mahākāruṇiko jino;

    (Pāli only)

  58. 58

    उपट्ठाकस्सu·paṭ·ṭhā·kas·sa हत्थतो,hat·tha·to

    Upaṭṭhākassa hatthato,

    (Pāli only)

  59. 59

    पत्तंpat·taṃ पग्गण्हिpag·gaṇ·hi नायको।nā·ya·ko

    pattaṁ paggaṇhi nāyako.

    (Pāli only)

  60. 60

    अदासिंa·dā·siṃ हट्ठचित्तोहं,haṭ·ṭha·cit·to·haṃ

    Adāsiṁ haṭṭhacittohaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    अम्बपिण्डंam·ba·piṇ·ḍaṃ महामुने;ma·hā·mu·ne

    ambapiṇḍaṁ mahāmune;

    (Pāli only)

  62. 62

    पत्तेpat·te पक्खिप्पpak·khip·pa पक्खेहि,pak·khe·hi

    Patte pakkhippa pakkhehi,

    (Pāli only)

  63. 63

    पञ्जलिंpañ·ja·liṃ कत्वानkat·vā·na मञ्जुना।mañ·ju·nā

    pañjaliṁ katvāna mañjunā.

    (Pāli only)

  64. 64

    सरेनsa·re·na रजनीयेन,ra·ja·nī·ye·na

    Sarena rajanīyena,

    (Pāli only)

  65. 65

    सवनीयेनsa·va·nī·ye·na वग्गुना;vag·gu·nā

    savanīyena vaggunā;

    (Pāli only)

  66. 66

    वस्सन्तोvas·san·to बुद्धपूजत्थं,bud·dha·pū·jat·thaṃ

    Vassanto buddhapūjatthaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    नीळंnī·ḷaṃ गन्त्वाgan·tvā निपज्जहं।ni·paj·ja·haṃ

    nīḷaṁ gantvā nipajjahaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    तदाta·dā मुदितचित्तंmu·di·ta·cit·taṃ मं,maṃ

    Tadā muditacittaṁ maṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    बुद्धपेमगतासयं;bud·dha·pe·ma·ga·tā·sa·yaṃ

    buddhapemagatāsayaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    सकुणग्घिsa·ku·ṇag·ghi उपागन्त्वा,u·pā·gan·tvā

    Sakuṇagghi upāgantvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    घातयीghā·ta·yī दुट्ठमानसो।duṭ·ṭha·mā·na·so

    ghātayī duṭṭhamānaso.

    (Pāli only)

  72. 72

    ततोta·to चुतोहंcu·to·haṃ तुसिते,tu·si·te

    Tato cutohaṁ tusite,

    (Pāli only)

  73. 73

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā महासुखं;ma·hā·su·khaṃ

    anubhotvā mahāsukhaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    मनुस्सयोनिमागच्छिं,ma·nus·sa·yo·ni·mā·gac·chiṃ

    Manussayonimāgacchiṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa वाहसा।vā·ha·sā

    tassa kammassa vāhasā.

    (Pāli only)

  76. 76

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  77. 77

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  78. 78

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  79. 79

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  80. 80

    सासनंsā·sa·naṃ जोतयित्वाjo·ta·yit·vā सो,so

    Sāsanaṁ jotayitvā so,

    (Pāli only)

  81. 81

    अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya कुतित्थिये;ku·tit·thi·ye

    abhibhuyya kutitthiye;

    (Pāli only)

  82. 82

    विनयित्वानvi·na·yit·vā·na वेनेय्ये,ve·ney·ye

    Vinayitvāna veneyye,

    (Pāli only)

  83. 83

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  84. 84

    निब्बुतेnib·bu·te तम्हिtam·hi लोकग्गे,lo·kag·ge

    Nibbute tamhi lokagge,

    (Pāli only)

  85. 85

    पसन्नाpa·san·nā जनताja·na·tā बहू;ba·hū

    pasannā janatā bahū;

    (Pāli only)

  86. 86

    पूजनत्थायpū·ja·nat·thā·ya बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Pūjanatthāya buddhassa,

    (Pāli only)

  87. 87

    थूपंthū·paṃ कुब्बन्तिkub·ban·ti सत्थुनो।sat·thu·no

    thūpaṁ kubbanti satthuno.

    (Pāli only)

  88. 88

    ‘सत्तयोजनिकंsat·ta·yo·ja·ni·kaṃ थूपं,thū·paṃ

    ‘Sattayojanikaṁ thūpaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    सत्तरतनभूसितं;sat·ta·ra·ta·na·bhū·si·taṃ

    sattaratanabhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    करिस्सामka·ris·sā·ma महेसिस्स’,ma·he·sis·sa

    Karissāma mahesissa’,

    (Pāli only)

  91. 91

    इच्चेवंic·ce·vaṃ मन्तयन्तिman·ta·yan·ti ते।te

    iccevaṁ mantayanti te.

    (Pāli only)

  92. 92

    किकिनोki·ki·no कासिराजस्स,kā·si·rā·jas·sa

    Kikino kāsirājassa,

    (Pāli only)

  93. 93

    तदाta·dā सेनायse·nā·ya नायको;nā·ya·ko

    tadā senāya nāyako;

    (Pāli only)

  94. 94

    हुत्वाहंhut·vā·haṃ अप्पमाणस्स,ap·pa·mā·ṇas·sa

    Hutvāhaṁ appamāṇassa,

    (Pāli only)

  95. 95

    पमाणंpa·mā·ṇaṃ चेतियेce·ti·ye वदिं।va·diṃ

    pamāṇaṁ cetiye vadiṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    तदाta·dā तेte ममma·ma वाक्येन,vāk·ye·na

    Tadā te mama vākyena,

    (Pāli only)

  97. 97

    चेतियंce·ti·yaṃ योजनुग्गतं;yo·ja·nug·ga·taṃ

    cetiyaṁ yojanuggataṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    अकंसुa·kaṃ·su नरवीरस्स,na·ra·vī·ras·sa

    Akaṁsu naravīrassa,

    (Pāli only)

  99. 99

    नानारतनभूसितं।nā·nā·ra·ta·na·bhū·si·taṃ

    nānāratanabhūsitaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  101. 101

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  102. 102

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  105. 105

    जातोjā·to सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहं;a·haṃ

    jāto seṭṭhikule ahaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरवरे,pu·ra·va·re

    Sāvatthiyaṁ puravare,

    (Pāli only)

  107. 107

    इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने।ma·had·dha·ne

    iddhe phīte mahaddhane.

    (Pāli only)

  108. 108

    पुरप्पवेसेpu·rap·pa·ve·se सुगतं,su·ga·taṃ

    Purappavese sugataṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    दिस्वाdis·vā विम्हितमानसो;vim·hi·ta·mā·na·so

    disvā vimhitamānaso;

    (Pāli only)

  110. 110

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na नna चिरं,ci·raṃ

    Pabbajitvāna na ciraṁ,

    (Pāli only)

  111. 111

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    चेतियस्सce·ti·yas·sa पमाणंpa·mā·ṇaṃ यं,yaṃ

    Cetiyassa pamāṇaṁ yaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    अकरिंa·ka·riṃ तेनte·na कम्मुना;kam·mu·nā

    akariṁ tena kammunā;

    (Pāli only)

  114. 114

    लकुण्डकसरीरोहं,la·kuṇ·ḍa·ka·sa·rī·ro·haṃ

    Lakuṇḍakasarīrohaṁ,

    (Pāli only)

  115. 115

    जातोjā·to परिभवारहो।pa·ri·bha·vā·ra·ho

    jāto paribhavāraho.

    (Pāli only)

  116. 116

    सरेनsa·re·na मधुरेनाहं,ma·dhu·re·nā·haṃ

    Sarena madhurenāhaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    पूजित्वाpū·jit·vā इसिसत्तमं;i·si·sat·ta·maṃ

    pūjitvā isisattamaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    मञ्जुस्सरानंmañ·jus·sa·rā·naṃ भिक्खूनं,bhik·khū·naṃ

    Mañjussarānaṁ bhikkhūnaṁ,

    (Pāli only)

  119. 119

    अग्गत्तमनुपापुणिं।ag·gat·ta·ma·nu·pā·pu·ṇiṃ

    aggattamanupāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    फलदानेनpha·la·dā·ne·na बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Phaladānena buddhassa,

    (Pāli only)

  121. 121

    गुणानुस्सरणेनgu·ṇā·nus·sa·ra·ṇe·na च;ca

    guṇānussaraṇena ca;

    (Pāli only)

  122. 122

    सामञ्ञफलसम्पन्नो,sā·mañ·ña·pha·la·sam·pan·no

    Sāmaññaphalasampanno,

    (Pāli only)

  123. 123

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  124. 124

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  126. 126

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  127. 127

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  128. 128

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  129. 129

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    buddhaseṭṭhassa santike;

    (Pāli only)

  130. 130

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  131. 131

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  133. 133

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  134. 134

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  135. 135

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  136. 136

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā लकुण्डभद्दियोla·kuṇ·ḍa·bhad·di·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā lakuṇḍabhaddiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  137. 137

    लकुण्डभद्दियत्थेरस्सापदानंla·kuṇ·ḍa·bhad·di·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Lakuṇḍabhaddiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.