Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 544 थेरापदान 544

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kaṅkhārevatattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    कङ्खारेवतत्थेरअपदानkaṅ·khā·re·va·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kaṅkhārevatattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    सीहहनुsī·ha·ha·nu ब्रह्मगिरो,brah·ma·gi·ro

    Sīhahanu brahmagiro,

    (Pāli only)

  9. 9

    हंसदुन्दुभिनिस्सनो;haṃ·sa·dun·du·bhi·nis·sa·no

    haṁsadundubhinissano;

    (Pāli only)

  10. 10

    नागविक्कन्तगमनो,nā·ga·vik·kan·ta·ga·ma·no

    Nāgavikkantagamano,

    (Pāli only)

  11. 11

    चन्दसूरादिकप्पभो।can·da·sū·rā·di·kap·pa·bho

    candasūrādikappabho.

    (Pāli only)

  12. 12

    महामतीma·hā·ma·tī महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Mahāmatī mahāvīro,

    (Pāli only)

  13. 13

    महाझायीma·hā·jhā·yī महाबलो;ma·hā·ba·lo

    mahājhāyī mahābalo;

    (Pāli only)

  14. 14

    महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko नाथो,nā·tho

    Mahākāruṇiko nātho,

    (Pāli only)

  15. 15

    महातमपनूदनो।ma·hā·ta·ma·pa·nū·da·no

    mahātamapanūdano.

    (Pāli only)

  16. 16

    सsa कदाचिka·dā·ci तिलोकग्गो,ti·lo·kag·go

    Sa kadāci tilokaggo,

    (Pāli only)

  17. 17

    वेनेय्यंve·ney·yaṃ विनयंvi·na·yaṃ बहुं;ba·huṃ

    veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Dhammaṁ desesi sambuddho,

    (Pāli only)

  19. 19

    सत्तासयविदूsat·tā·sa·ya·vi·dū मुनि।mu·ni

    sattāsayavidū muni.

    (Pāli only)

  20. 20

    झायिंjhā·yiṃ झानरतंjhā·na·ra·taṃ वीरं,vī·raṃ

    Jhāyiṁ jhānarataṁ vīraṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    उपसन्तंu·pa·san·taṃ अनाविलं;a·nā·vi·laṃ

    upasantaṁ anāvilaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    वण्णयन्तोvaṇ·ṇa·yan·to परिसतिं,pa·ri·sa·tiṃ

    Vaṇṇayanto parisatiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    तोसेसिto·se·si जनतंja·na·taṃ जिनो।ji·no

    tosesi janataṁ jino.

    (Pāli only)

  24. 24

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वेदपारगू;ve·da·pā·ra·gū

    brāhmaṇo vedapāragū;

    (Pāli only)

  26. 26

    धम्मंdham·maṃ सुत्वानsut·vā·na मुदितो,mu·di·to

    Dhammaṁ sutvāna mudito,

    (Pāli only)

  27. 27

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं।ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाta·dā जिनोji·no वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Tadā jino viyākāsi,

    (Pāli only)

  29. 29

    सङ्घमज्झेsaṅ·gha·maj·jhe विनायको;vi·nā·ya·ko

    saṅghamajjhe vināyako;

    (Pāli only)

  30. 30

    ‘मुदितोmu·di·to होहिho·hi त्वंtvaṃ ब्रह्मे,brah·me

    ‘Mudito hohi tvaṁ brahme,

    (Pāli only)

  31. 31

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं।ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  35. 35

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  38. 38

    रेवतोre·va·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Revato nāma nāmena,

    (Pāli only)

  39. 39

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  41. 41

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  45. 45

    जातोहंjā·to·haṃ कोलियेko·li·ye पुरे;pu·re

    jātohaṁ koliye pure;

    (Pāli only)

  46. 46

    खत्तियेkhat·ti·ye कुलसम्पन्ने,ku·la·sam·pan·ne

    Khattiye kulasampanne,

    (Pāli only)

  47. 47

    इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने।ma·had·dha·ne

    iddhe phīte mahaddhane.

    (Pāli only)

  48. 48

    यदाya·dā कपिलवत्थुस्मिं,ka·pi·la·vat·thus·miṃ

    Yadā kapilavatthusmiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    बुद्धोbud·dho धम्ममदेसयि;dham·ma·ma·de·sa·yi

    buddho dhammamadesayi;

    (Pāli only)

  50. 50

    तदाta·dā पसन्नोpa·san·no सुगते,su·ga·te

    Tadā pasanno sugate,

    (Pāli only)

  51. 51

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    कङ्खाkaṅ·khā मेme बहुलाba·hu·lā आसि,ā·si

    Kaṅkhā me bahulā āsi,

    (Pāli only)

  53. 53

    कप्पाकप्पेkap·pā·kap·pe तहिंta·hiṃ तहिं;ta·hiṃ

    kappākappe tahiṁ tahiṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बंsab·baṃ तंtaṃ विनयीvi·na·yī बुद्धो,bud·dho

    Sabbaṁ taṁ vinayī buddho,

    (Pāli only)

  55. 55

    देसेत्वाde·set·vā धम्ममुत्तमं।dham·ma·mut·ta·maṃ

    desetvā dhammamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    ततोहंta·to·haṃ तिण्णसंसारो,tiṇ·ṇa·saṃ·sā·ro

    Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro,

    (Pāli only)

  57. 57

    सदाsa·dā झानसुखेjhā·na·su·khe रतो;ra·to

    sadā jhānasukhe rato;

    (Pāli only)

  58. 58

    विहरामिvi·ha·rā·mi तदाta·dā बुद्धो,bud·dho

    Viharāmi tadā buddho,

    (Pāli only)

  59. 59

    मंmaṃ दिस्वाdis·vā एतदब्रवि।e·ta·dab·ra·vi

    maṁ disvā etadabravi.

    (Pāli only)

  60. 60

    ‘याyā काचिkā·ci कङ्खाkaṅ·khā इधi·dha वाvā हुरंhu·raṃ वा,vā

    ‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṁ vā,

    (Pāli only)

  61. 61

    सकवेदियाsa·ka·ve·di·yā वाvā परवेदियाpa·ra·ve·di·yā वा;vā

    Sakavediyā vā paravediyā vā;

    (Pāli only)

  62. 62

    येye झायिनोjhā·yi·no ताtā पजहन्तिpa·ja·han·ti सब्बा,sab·bā

    Ye jhāyino tā pajahanti sabbā,

    (Pāli only)

  63. 63

    आतापिनोā·tā·pi·no ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरन्ता’।ca·ran·tā

    Ātāpino brahmacariyaṁ carantā’.

    (Pāli only)

  64. 64

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Satasahasse kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    फलंpha·laṃ दस्सेसिdas·se·si मेme इध;i·dha

    phalaṁ dassesi me idha;

    (Pāli only)

  66. 66

    सुमुत्तोsu·mut·to सरवेगोव,sa·ra·ve·go·va

    Sumutto saravegova,

    (Pāli only)

  67. 67

    किलेसेki·le·se झापयिंjhā·pa·yiṃ मम।ma·ma

    kilese jhāpayiṁ mama.

    (Pāli only)

  68. 68

    ततोta·to झानरतंjhā·na·ra·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Tato jhānarataṁ disvā,

    (Pāli only)

  69. 69

    बुद्धोbud·dho लोकन्तगूlo·kan·ta·gū मुनि;mu·ni

    buddho lokantagū muni;

    (Pāli only)

  70. 70

    झायीनंjhā·yī·naṃ भिक्खूनंbhik·khū·naṃ अग्गो,ag·go

    Jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ aggo,

    (Pāli only)

  71. 71

    पञ्ञापेतिpañ·ñā·pe·ti महामति।ma·hā·ma·ti

    paññāpeti mahāmati.

    (Pāli only)

  72. 72

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  74. 74

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  75. 75

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  76. 76

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  77. 77

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  78. 78

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  79. 79

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  80. 80

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  81. 81

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कङ्खारेवतोkaṅ·khā·re·va·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  82. 82

    कङ्खारेवतत्थेरस्सापदानंkaṅ·khā·re·va·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Kaṅkhārevatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.