Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 546 थेरापदान 546

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Vaṅgīsattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    वङ्गीसत्थेरअपदानvaṅ·gī·sat·the·ra·a·pa·dā·na

    Vaṅgīsattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    यथापिya·thā·pi सागरेsā·ga·re ऊमि,ū·mi

    Yathāpi sāgare ūmi,

    (Pāli only)

  9. 9

    गगनेga·ga·ne वियvi·ya तारका;tā·ra·kā

    gagane viya tārakā;

    (Pāli only)

  10. 10

    एवंe·vaṃ पावचनंpā·va·ca·naṃ तस्स,tas·sa

    Evaṁ pāvacanaṁ tassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    अरहन्तेहिa·ra·han·te·hi चित्तितं।cit·ti·taṃ

    arahantehi cittitaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सदेवासुरनागेहि,sa·de·vā·su·ra·nā·ge·hi

    Sadevāsuranāgehi,

    (Pāli only)

  13. 13

    मनुजेहिma·nu·je·hi पुरक्खतो;pu·rak·kha·to

    manujehi purakkhato;

    (Pāli only)

  14. 14

    समणब्राह्मणाकिण्णे,sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·kiṇ·ṇe

    Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe,

    (Pāli only)

  15. 15

    जनमज्झेja·na·maj·jhe जिनुत्तमो।ji·nut·ta·mo

    janamajjhe jinuttamo.

    (Pāli only)

  16. 16

    पभाहिpa·bhā·hi अनुरञ्जन्तो,a·nu·rañ·jan·to

    Pabhāhi anurañjanto,

    (Pāli only)

  17. 17

    लोकेlo·ke लोकन्तगूlo·kan·ta·gū जिनो;ji·no

    loke lokantagū jino;

    (Pāli only)

  18. 18

    वचनेनva·ca·ne·na विबोधेन्तो,vi·bo·dhen·to

    Vacanena vibodhento,

    (Pāli only)

  19. 19

    वेनेय्यपदुमानिve·ney·ya·pa·du·mā·ni सो।so

    veneyyapadumāni so.

    (Pāli only)

  20. 20

    वेसारज्जेहिve·sā·raj·je·hi सम्पन्नो,sam·pan·no

    Vesārajjehi sampanno,

    (Pāli only)

  21. 21

    चतूहिca·tū·hi पुरिसुत्तमो;pu·ri·sut·ta·mo

    catūhi purisuttamo;

    (Pāli only)

  22. 22

    पहीनभयसारज्जो,pa·hī·na·bha·ya·sā·raj·jo

    Pahīnabhayasārajjo,

    (Pāli only)

  23. 23

    खेमप्पत्तोkhe·map·pat·to विसारदो।vi·sā·ra·do

    khemappatto visārado.

    (Pāli only)

  24. 24

    आसभंā·sa·bhaṃ पवरंpa·va·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Āsabhaṁ pavaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धभूमिञ्चbud·dha·bhū·miñ·ca केवलं;ke·va·laṃ

    buddhabhūmiñca kevalaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पटिजानातिpa·ṭi·jā·nā·ti लोकग्गो,lo·kag·go

    Paṭijānāti lokaggo,

    (Pāli only)

  27. 27

    नत्थिnat·thi सञ्चोदकोsañ·co·da·ko क्वचि।kva·ci

    natthi sañcodako kvaci.

    (Pāli only)

  28. 28

    सीहनादमसम्भीतं,sī·ha·nā·da·ma·sam·bhī·taṃ

    Sīhanādamasambhītaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    नदतोna·da·to तस्सtas·sa तादिनो;tā·di·no

    nadato tassa tādino;

    (Pāli only)

  30. 30

    देवोde·vo नरोna·ro वाvā ब्रह्माbrah·mā वा,vā

    Devo naro vā brahmā vā,

    (Pāli only)

  31. 31

    पटिवत्ताpa·ṭi·vat·tā नna विज्जति।vij·ja·ti

    paṭivattā na vijjati.

    (Pāli only)

  32. 32

    देसेन्तोde·sen·to पवरंpa·va·raṃ धम्मं,dham·maṃ

    Desento pavaraṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सन्तारेन्तोsan·tā·ren·to सदेवकं;sa·de·va·kaṃ

    santārento sadevakaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेति,pa·vat·te·ti

    Dhammacakkaṁ pavatteti,

    (Pāli only)

  35. 35

    परिसासुpa·ri·sā·su विसारदो।vi·sā·ra·do

    parisāsu visārado.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिभानवतंpa·ṭi·bhā·na·va·taṃ अग्गं,ag·gaṃ

    Paṭibhānavataṁ aggaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    सावकंsā·va·kaṃ साधुसम्मतं;sā·dhu·sam·ma·taṃ

    sāvakaṁ sādhusammataṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    गुणंgu·ṇaṃ बहुंba·huṃ पकित्तेत्वा,pa·kit·tet·vā

    Guṇaṁ bahuṁ pakittetvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si तं।taṃ

    etadagge ṭhapesi taṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo साधुसम्मतो;sā·dhu·sam·ma·to

    brāhmaṇo sādhusammato;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बवेदविदूsab·ba·ve·da·vi·dū जातो,jā·to

    Sabbavedavidū jāto,

    (Pāli only)

  43. 43

    वागीसोvā·gī·so वादिसूदनो।vā·di·sū·da·no

    vāgīso vādisūdano.

    (Pāli only)

  44. 44

    उपेच्चu·pec·ca तंtaṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upecca taṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    सुत्वाहंsut·vā·haṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    sutvāhaṁ dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    पीतिवरंpī·ti·va·raṃ पटिलभिं,pa·ṭi·la·bhiṃ

    Pītivaraṁ paṭilabhiṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    सावकस्सsā·va·kas·sa गुणेgu·ṇe रतो।ra·to

    sāvakassa guṇe rato.

    (Pāli only)

  48. 48

    निमन्तेत्वावni·man·tet·vā·va सुगतं,su·ga·taṃ

    Nimantetvāva sugataṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनन्दनं;lo·ka·nan·da·naṃ

    sasaṅghaṁ lokanandanaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    सत्ताहंsat·tā·haṃ भोजयित्वाहं,bho·ja·yit·vā·haṃ

    Sattāhaṁ bhojayitvāhaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    दुस्सेहच्छादयिंdus·se·hac·chā·da·yiṃ तदा।ta·dā

    dussehacchādayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  52. 52

    निपच्चni·pac·ca सिरसाsi·ra·sā पादे,pā·de

    Nipacca sirasā pāde,

    (Pāli only)

  53. 53

    कतोकासोka·to·kā·so कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    katokāso katañjalī;

    (Pāli only)

  54. 54

    एकमन्तंe·ka·man·taṃ ठितोṭhi·to हट्ठो,haṭ·ṭho

    Ekamantaṁ ṭhito haṭṭho,

    (Pāli only)

  55. 55

    सन्थविंsan·tha·viṃ जिनमुत्तमं।ji·na·mut·ta·maṃ

    santhaviṁ jinamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    ‘नमोna·mo तेte वादिमद्दन,vā·di·mad·da·na

    ‘Namo te vādimaddana,

    (Pāli only)

  57. 57

    नमोna·mo तेte इसिसत्तम;i·si·sat·ta·ma

    namo te isisattama;

    (Pāli only)

  58. 58

    नमोna·mo तेte सब्बलोकग्ग,sab·ba·lo·kag·ga

    Namo te sabbalokagga,

    (Pāli only)

  59. 59

    नमोna·mo तेte अभयंa·bha·yaṃ कर।ka·ra

    namo te abhayaṁ kara.

    (Pāli only)

  60. 60

    नमोna·mo तेte मारमथन,mā·ra·ma·tha·na

    Namo te māramathana,

    (Pāli only)

  61. 61

    नमोna·mo तेte दिट्ठिसूदन;diṭ·ṭhi·sū·da·na

    namo te diṭṭhisūdana;

    (Pāli only)

  62. 62

    नमोna·mo तेte सन्तिसुखद,san·ti·su·kha·da

    Namo te santisukhada,

    (Pāli only)

  63. 63

    नमोna·mo तेte सरणंsa·ra·ṇaṃ कर।ka·ra

    namo te saraṇaṁ kara.

    (Pāli only)

  64. 64

    अनाथानंa·nā·thā·naṃ भवंbha·vaṃ नाथो,nā·tho

    Anāthānaṁ bhavaṁ nātho,

    (Pāli only)

  65. 65

    भीतानंbhī·tā·naṃ अभयप्पदो;a·bha·yap·pa·do

    bhītānaṁ abhayappado;

    (Pāli only)

  66. 66

    विस्सामभूमिvis·sā·ma·bhū·mi सन्तानं,san·tā·naṃ

    Vissāmabhūmi santānaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    सरणंsa·ra·ṇaṃ सरणेसिनं’।sa·ra·ṇe·si·naṃ

    saraṇaṁ saraṇesinaṁ’.

    (Pāli only)

  68. 68

    एवमादीहिe·va·mā·dī·hi सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Evamādīhi sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    सन्थवित्वाsan·tha·vit·vā महागुणं;ma·hā·gu·ṇaṃ

    santhavitvā mahāguṇaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    अवोचंa·vo·caṃ वादिसूदस्स,vā·di·sū·das·sa

    Avocaṁ vādisūdassa,

    (Pāli only)

  71. 71

    गतिंga·tiṃ पप्पोमिpap·po·mi भिक्खुनो।bhik·khu·no

    gatiṁ pappomi bhikkhuno.

    (Pāli only)

  72. 72

    तदाta·dā अवोचa·vo·ca भगवा,bha·ga·vā

    Tadā avoca bhagavā,

    (Pāli only)

  73. 73

    अनन्तपटिभानवा;a·nan·ta·pa·ṭi·bhā·na·vā

    anantapaṭibhānavā;

    (Pāli only)

  74. 74

    ‘योyo सोso बुद्धंbud·dhaṃ अभोजेसि,a·bho·je·si

    ‘Yo so buddhaṁ abhojesi,

    (Pāli only)

  75. 75

    सत्ताहंsat·tā·haṃ सहसावकं।sa·ha·sā·va·kaṃ

    sattāhaṁ sahasāvakaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    गुणञ्चgu·ṇañ·ca मेme पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    Guṇañca me pakittesi,

    (Pāli only)

  77. 77

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  78. 78

    एसोe·so पत्थयतेpat·tha·ya·te ठानं,ṭhā·naṃ

    Eso patthayate ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    वादिसूदस्सvā·di·sū·das·sa भिक्खुनो।bhik·khu·no

    vādisūdassa bhikkhuno.

    (Pāli only)

  80. 80

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  81. 81

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं;ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    देवमानुससम्पत्तिं,de·va·mā·nu·sa·sam·pat·tiṃ

    Devamānusasampattiṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā अनप्पकं।a·nap·pa·kaṃ

    anubhotvā anappakaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  85. 85

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  86. 86

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  87. 87

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  88. 88

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  89. 89

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  90. 90

    वङ्गीसोvaṅ·gī·so नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Vaṅgīso nāma nāmena,

    (Pāli only)

  91. 91

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  92. 92

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदितोmu·di·to हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā mudito hutvā,

    (Pāli only)

  93. 93

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ तदाta·dā जिनं;ji·naṃ

    yāvajīvaṁ tadā jinaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    पच्चयेहिpac·ca·ye·hi उपट्ठासिं,u·paṭ·ṭhā·siṃ

    Paccayehi upaṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    मेत्तचित्तोmet·ta·cit·to तथागतं।ta·thā·ga·taṃ

    mettacitto tathāgataṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  97. 97

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  98. 98

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    तुसितंtu·si·taṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    tusitaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  101. 101

    जातोjā·to विप्पकुलेvip·pa·ku·le अहं;a·haṃ

    jāto vippakule ahaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    पच्चाजातोpac·cā·jā·to यदाya·dā आसिं,ā·siṃ

    Paccājāto yadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सिको।sat·ta·vas·si·ko

    jātiyā sattavassiko.

    (Pāli only)

  104. 104

    सब्बवेदविदूsab·ba·ve·da·vi·dū जातो,jā·to

    Sabbavedavidū jāto,

    (Pāli only)

  105. 105

    वादसत्थविसारदो;vā·da·sat·tha·vi·sā·ra·do

    vādasatthavisārado;

    (Pāli only)

  106. 106

    वादिस्सरोvā·dis·sa·ro चित्तकथी,cit·ta·ka·thī

    Vādissaro cittakathī,

    (Pāli only)

  107. 107

    परवादप्पमद्दनो।pa·ra·vā·dap·pa·mad·da·no

    paravādappamaddano.

    (Pāli only)

  108. 108

    वङ्गेvaṅ·ge जातोतिjā·to·ti वङ्गीसो,vaṅ·gī·so

    Vaṅge jātoti vaṅgīso,

    (Pāli only)

  109. 109

    वचनेva·ca·ne इस्सरोतिis·sa·ro·ti वा;vā

    vacane issaroti vā;

    (Pāli only)

  110. 110

    वङ्गीसोvaṅ·gī·so इतिi·ti मेme नामं,nā·maṃ

    Vaṅgīso iti me nāmaṁ,

    (Pāli only)

  111. 111

    अभवीa·bha·vī लोकसम्मतं।lo·ka·sam·ma·taṃ

    abhavī lokasammataṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    यदाहंya·dā·haṃ विञ्ञुतंviñ·ñu·taṃ पत्तो,pat·to

    Yadāhaṁ viññutaṁ patto,

    (Pāli only)

  113. 113

    ठितोṭhi·to पठमयोब्बने;pa·ṭha·ma·yob·ba·ne

    ṭhito paṭhamayobbane;

    (Pāli only)

  114. 114

    तदाta·dā राजगहेrā·ja·ga·he रम्मे,ram·me

    Tadā rājagahe ramme,

    (Pāli only)

  115. 115

    सारिपुत्तमहद्दसं।sā·ri·put·ta·ma·had·da·saṃ

    sāriputtamahaddasaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    पञ्चवीसतिमंpañ·ca·vī·sa·ti·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Pañcavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  117. 117

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya विचरन्तंvi·ca·ran·taṃ तं,taṃ

    Piṇḍāya vicarantaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  118. 118

    पत्तपाणिंpat·ta·pā·ṇiṃ सुसंवुतं;su·saṃ·vu·taṃ

    pattapāṇiṁ susaṁvutaṁ;

    (Pāli only)

  119. 119

    अलोलक्खिंa·lo·lak·khiṃ मितभाणिं,mi·ta·bhā·ṇiṃ

    Alolakkhiṁ mitabhāṇiṁ,

    (Pāli only)

  120. 120

    युगमत्तंyu·ga·mat·taṃ निदक्खितं।ni·dak·khi·taṃ

    yugamattaṁ nidakkhitaṁ.

    (Pāli only)

  121. 121

    तंtaṃ दिस्वाdis·vā विम्हितोvim·hi·to हुत्वा,hut·vā

    Taṁ disvā vimhito hutvā,

    (Pāli only)

  122. 122

    अवोचंa·vo·caṃ ममनुच्छवं;ma·ma·nuc·cha·vaṃ

    avocaṁ mamanucchavaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    कणिकारंवka·ṇi·kā·raṃ·va निचितं,ni·ci·taṃ

    Kaṇikāraṁva nicitaṁ,

    (Pāli only)

  124. 124

    चित्तंcit·taṃ गाथापदंgā·thā·pa·daṃ अहं।a·haṃ

    cittaṁ gāthāpadaṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  125. 125

    आचिक्खिā·cik·khi सोso मेme सत्थारं,sat·thā·raṃ

    Ācikkhi so me satthāraṁ,

    (Pāli only)

  126. 126

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sambuddhaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    तदाta·dā सोso पण्डितोpaṇ·ḍi·to वीरो,vī·ro

    Tadā so paṇḍito vīro,

    (Pāli only)

  128. 128

    उत्तरिंut·ta·riṃ समवोचsa·ma·vo·ca मे।me

    uttariṁ samavoca me.

    (Pāli only)

  129. 129

    विरागसंहितंvi·rā·ga·saṃ·hi·taṃ वाक्यं,vāk·yaṃ

    Virāgasaṁhitaṁ vākyaṁ,

    (Pāli only)

  130. 130

    कत्वाkat·vā दुद्दसमुत्तमं;dud·da·sa·mut·ta·maṃ

    katvā duddasamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    विचित्तपटिभानेहि,vi·cit·ta·pa·ṭi·bhā·ne·hi

    Vicittapaṭibhānehi,

    (Pāli only)

  132. 132

    तोसितोto·si·to तेनte·na तादिना।tā·di·nā

    tosito tena tādinā.

    (Pāli only)

  133. 133

    निपच्चni·pac·ca सिरसाsi·ra·sā पादे,pā·de

    Nipacca sirasā pāde,

    (Pāli only)

  134. 134

    ‘पब्बाजेही’तिpab·bā·je·hī मंmaṃ ब्रवि;bra·vi

    ‘pabbājehī’ti maṁ bravi;

    (Pāli only)

  135. 135

    ततोta·to मंmaṃ सsa महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño

    Tato maṁ sa mahāpañño,

    (Pāli only)

  136. 136

    बुद्धसेट्ठमुपानयि।bud·dha·seṭ·ṭha·mu·pā·na·yi

    buddhaseṭṭhamupānayi.

    (Pāli only)

  137. 137

    निपच्चni·pac·ca सिरसाsi·ra·sā पादे,pā·de

    Nipacca sirasā pāde,

    (Pāli only)

  138. 138

    निसीदिंni·sī·diṃ सत्थुsat·thu सन्तिके;san·ti·ke

    nisīdiṁ satthu santike;

    (Pāli only)

  139. 139

    ममाहma·mā·ha वदतंva·da·taṃ सेट्ठो,seṭ·ṭho

    Mamāha vadataṁ seṭṭho,

    (Pāli only)

  140. 140

    ‘कच्चिkac·ci वङ्गीसvaṅ·gī·sa जानासि’।jā·nā·si

    ‘kacci vaṅgīsa jānāsi’.

    (Pāli only)

  141. 141

    किञ्चिkiñ·ci सिप्पन्तिsip·pan·ti तस्साहं,tas·sā·haṃ

    Kiñci sippanti tassāhaṁ,

    (Pāli only)

  142. 142

    ‘जानामी’तिjā·nā·mī चca अब्रविं;ab·ra·viṃ

    ‘jānāmī’ti ca abraviṁ;

    (Pāli only)

  143. 143

    ‘मतसीसंma·ta·sī·saṃ वनच्छुद्धं,va·nac·chud·dhaṃ

    ‘Matasīsaṁ vanacchuddhaṁ,

    (Pāli only)

  144. 144

    अपिa·pi बारसवस्सिकं;bā·ra·sa·vas·si·kaṃ

    api bārasavassikaṁ;

    (Pāli only)

  145. 145

    तवta·va विज्जाविसेसेन,vij·jā·vi·se·se·na

    Tava vijjāvisesena,

    (Pāli only)

  146. 146

    सचेsa·ce सक्कोसिsak·ko·si वाचय’।vā·ca·ya

    sace sakkosi vācaya’.

    (Pāli only)

  147. 147

    ‘आमोतिā·mo·ti मेme पटिञ्ञाते,pa·ṭiñ·ñā·te

    ‘Āmoti me paṭiññāte,

    (Pāli only)

  148. 148

    तीणिtī·ṇi सीसानिsī·sā·ni दस्सयि;das·sa·yi

    tīṇi sīsāni dassayi;

    (Pāli only)

  149. 149

    निरयनरदेवेसु,ni·ra·ya·na·ra·de·ve·su

    Nirayanaradevesu,

    (Pāli only)

  150. 150

    उपपन्नेu·pa·pan·ne अवाचयिं’।a·vā·ca·yiṃ

    upapanne avācayiṁ’.

    (Pāli only)

  151. 151

    तदाta·dā खीणासवस्सेव,khī·ṇā·sa·vas·se·va

    Tadā khīṇāsavasseva,

    (Pāli only)

  152. 152

    सीसंsī·saṃ दस्सेसिdas·se·si नायको;nā·ya·ko

    sīsaṁ dassesi nāyako;

    (Pāli only)

  153. 153

    ततोहंta·to·haṃ विहतारम्भो,vi·ha·tā·ram·bho

    Tatohaṁ vihatārambho,

    (Pāli only)

  154. 154

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समयाचिसं।sa·ma·yā·ci·saṃ

    pabbajjaṁ samayācisaṁ.

    (Pāli only)

  155. 155

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na सुगतं,su·ga·taṃ

    Pabbajitvāna sugataṁ,

    (Pāli only)

  156. 156

    सन्थवामिsan·tha·vā·mi तहिंta·hiṃ तहिं;ta·hiṃ

    santhavāmi tahiṁ tahiṁ;

    (Pāli only)

  157. 157

    ततोta·to मंmaṃ कब्बवित्तोसि,kab·ba·vit·to·si

    Tato maṁ kabbavittosi,

    (Pāli only)

  158. 158

    उज्झायन्तिहuj·jhā·yan·ti·ha भिक्खवो।bhik·kha·vo

    ujjhāyantiha bhikkhavo.

    (Pāli only)

  159. 159

    ततोta·to वीमंसनत्थंvī·maṃ·sa·nat·thaṃ मे,me

    Tato vīmaṁsanatthaṁ me,

    (Pāli only)

  160. 160

    आहā·ha बुद्धोbud·dho विनायको;vi·nā·ya·ko

    āha buddho vināyako;

    (Pāli only)

  161. 161

    ‘तक्किकाtak·ki·kā पनिमाpa·ni·mā गाथा,gā·thā

    ‘Takkikā panimā gāthā,

    (Pāli only)

  162. 162

    ठानसोṭhā·na·so पटिभन्तिpa·ṭi·bhan·ti तं’।taṃ

    ṭhānaso paṭibhanti taṁ’.

    (Pāli only)

  163. 163

    ‘नna कब्बवित्तोहंkab·ba·vit·to·haṃ वीर,vī·ra

    ‘Na kabbavittohaṁ vīra,

    (Pāli only)

  164. 164

    ठानसोṭhā·na·so पटिभन्तिpa·ṭi·bhan·ti मं’;maṃ

    ṭhānaso paṭibhanti maṁ’;

    (Pāli only)

  165. 165

    ‘तेनte·na हिhi दानिdā·ni वङ्गीस,vaṅ·gī·sa

    ‘Tena hi dāni vaṅgīsa,

    (Pāli only)

  166. 166

    ठानसोṭhā·na·so सन्थवाहिsan·tha·vā·hi मं’।maṃ

    ṭhānaso santhavāhi maṁ’.

    (Pāli only)

  167. 167

    तदाहंta·dā·haṃ सन्थविंsan·tha·viṃ वीरं,vī·raṃ

    Tadāhaṁ santhaviṁ vīraṁ,

    (Pāli only)

  168. 168

    गाथाहिgā·thā·hi इसिसत्तमं;i·si·sat·ta·maṃ

    gāthāhi isisattamaṁ;

    (Pāli only)

  169. 169

    ठानसोṭhā·na·so मेme तदाta·dā तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Ṭhānaso me tadā tuṭṭho,

    (Pāli only)

  170. 170

    जिनोji·no अग्गेag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    jino agge ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  171. 171

    पटिभानेनpa·ṭi·bhā·ne·na चित्तेन,cit·te·na

    Paṭibhānena cittena,

    (Pāli only)

  172. 172

    अञ्ञेसमतिमञ्ञहं;añ·ñe·sa·ma·ti·mañ·ña·haṃ

    aññesamatimaññahaṁ;

    (Pāli only)

  173. 173

    पेसलेpe·sa·le तेनte·na संविग्गो,saṃ·vig·go

    Pesale tena saṁviggo,

    (Pāli only)

  174. 174

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  175. 175

    ‘पटिभानवतंpa·ṭi·bhā·na·va·taṃ अग्गो,ag·go

    ‘Paṭibhānavataṁ aggo,

    (Pāli only)

  176. 176

    अञ्ञोañ·ño कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

    añño koci na vijjati;

    (Pāli only)

  177. 177

    यथायंya·thā·yaṃ भिक्खुbhik·khu वङ्गीसो,vaṅ·gī·so

    Yathāyaṁ bhikkhu vaṅgīso,

    (Pāli only)

  178. 178

    एवंe·vaṃ धारेथdhā·re·tha भिक्खवो’।bhik·kha·vo

    evaṁ dhāretha bhikkhavo’.

    (Pāli only)

  179. 179

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Satasahasse kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  180. 180

    फलंpha·laṃ दस्सेसिdas·se·si मेme इध;i·dha

    phalaṁ dassesi me idha;

    (Pāli only)

  181. 181

    सुमुत्तोsu·mut·to सरवेगोव,sa·ra·ve·go·va

    Sumutto saravegova,

    (Pāli only)

  182. 182

    किलेसेki·le·se झापयिंjhā·pa·yiṃ मम।ma·ma

    kilese jhāpayiṁ mama.

    (Pāli only)

  183. 183

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  184. 184

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  185. 185

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  186. 186

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  187. 187

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  188. 188

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  189. 189

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  190. 190

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  191. 191

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  192. 192

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā वङ्गीसोvaṅ·gī·so थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā vaṅgīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  193. 193

    वङ्गीसत्थेरस्सापदानंvaṅ·gī·sat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Vaṅgīsattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.