Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 547 थेरापदान 547

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Nandakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    नन्दकत्थेरअपदानnan·da·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Nandakattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    हितायhi·tā·ya सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ

    Hitāya sabbasattānaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुखायsu·khā·ya वदतंva·da·taṃ वरो;va·ro

    sukhāya vadataṁ varo;

    (Pāli only)

  10. 10

    अत्थायat·thā·ya पुरिसाजञ्ञो,pu·ri·sā·jañ·ño

    Atthāya purisājañño,

    (Pāli only)

  11. 11

    पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no सदेवके।sa·de·va·ke

    paṭipanno sadevake.

    (Pāli only)

  12. 12

    यसग्गपत्तोya·sag·ga·pat·to सिरिमा,si·ri·mā

    Yasaggapatto sirimā,

    (Pāli only)

  13. 13

    कित्तिवण्णभतोkit·ti·vaṇ·ṇa·bha·to जिनो;ji·no

    kittivaṇṇabhato jino;

    (Pāli only)

  14. 14

    पूजितोpū·ji·to सब्बलोकस्स,sab·ba·lo·kas·sa

    Pūjito sabbalokassa,

    (Pāli only)

  15. 15

    दिसाdi·sā सब्बासुsab·bā·su विस्सुतो।vis·su·to

    disā sabbāsu vissuto.

    (Pāli only)

  16. 16

    उत्तिण्णविचिकिच्छोut·tiṇ·ṇa·vi·ci·kic·cho सो,so

    Uttiṇṇavicikiccho so,

    (Pāli only)

  17. 17

    वीतिवत्तकथङ्कथो;vī·ti·vat·ta·ka·thaṅ·ka·tho

    vītivattakathaṅkatho;

    (Pāli only)

  18. 18

    परिपुण्णमनसङ्कप्पो,pa·ri·puṇ·ṇa·ma·na·saṅ·kap·po

    Paripuṇṇamanasaṅkappo,

    (Pāli only)

  19. 19

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अनुप्पन्नस्सa·nup·pan·nas·sa मग्गस्स,mag·gas·sa

    Anuppannassa maggassa,

    (Pāli only)

  21. 21

    उप्पादेताup·pā·de·tā नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    uppādetā naruttamo;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनक्खातञ्चa·nak·khā·tañ·ca अक्खासि,ak·khā·si

    Anakkhātañca akkhāsi,

    (Pāli only)

  23. 23

    असञ्जातञ्चa·sañ·jā·tañ·ca सञ्जनी।sañ·ja·nī

    asañjātañca sañjanī.

    (Pāli only)

  24. 24

    मग्गञ्ञूmag·gañ·ñū मग्गविदूmag·ga·vi·dū च,ca

    Maggaññū maggavidū ca,

    (Pāli only)

  25. 25

    मग्गक्खायीmag·gak·khā·yī नरासभो;na·rā·sa·bho

    maggakkhāyī narāsabho;

    (Pāli only)

  26. 26

    मग्गस्सmag·gas·sa कुसलोku·sa·lo सत्था,sat·thā

    Maggassa kusalo satthā,

    (Pāli only)

  27. 27

    सारथीनंsā·ra·thī·naṃ वरुत्तमो।va·rut·ta·mo

    sārathīnaṁ varuttamo.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाta·dā महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko

    Tadā mahākāruṇiko,

    (Pāli only)

  29. 29

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si नायको;nā·ya·ko

    dhammaṁ desesi nāyako;

    (Pāli only)

  30. 30

    निमुग्गेni·mug·ge कामपङ्कम्हि,kā·ma·paṅ·kam·hi

    Nimugge kāmapaṅkamhi,

    (Pāli only)

  31. 31

    समुद्धरतिsa·mud·dha·ra·ti पाणिने।pā·ṇi·ne

    samuddharati pāṇine.

    (Pāli only)

  32. 32

    भिक्खुनीनंbhik·khu·nī·naṃ ओवदने,o·va·da·ne

    Bhikkhunīnaṁ ovadane,

    (Pāli only)

  33. 33

    सावकंsā·va·kaṃ सेट्ठसम्मतं;seṭ·ṭha·sam·ma·taṃ

    sāvakaṁ seṭṭhasammataṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    वण्णयंvaṇ·ṇa·yaṃ एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Vaṇṇayaṁ etadaggamhi,

    (Pāli only)

  35. 35

    पञ्ञपेसिpañ·ña·pe·si महामुनि।ma·hā·mu·ni

    paññapesi mahāmuni.

    (Pāli only)

  36. 36

    तंtaṃ सुत्वाहंsut·vā·haṃ पमुदितो,pa·mu·di·to

    Taṁ sutvāhaṁ pamudito,

    (Pāli only)

  37. 37

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    nimantetvā tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    भोजयित्वाbho·ja·yit·vā ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ तं,taṃ

    Bhojayitvā sasaṅghaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पत्थयिंpat·tha·yiṃ ठानमुत्तमं।ṭhā·na·mut·ta·maṃ

    patthayiṁ ṭhānamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    तदाta·dā पमुदितोpa·mu·di·to नाथो,nā·tho

    Tadā pamudito nātho,

    (Pāli only)

  41. 41

    मंmaṃ अवोचa·vo·ca महाइसि;ma·hā·i·si

    maṁ avoca mahāisi;

    (Pāli only)

  42. 42

    ‘सुखीsu·khī भवस्सुbha·vas·su दीघावु,dī·ghā·vu

    ‘Sukhī bhavassu dīghāvu,

    (Pāli only)

  43. 43

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं।ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  49. 49

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  50. 50

    नन्दकोnan·da·ko नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Nandako nāma nāmena,

    (Pāli only)

  51. 51

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  52. 52

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  53. 53

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    तावतिंसूपगोtā·va·tiṃ·sū·pa·go अहं।a·haṃ

    tāvatiṁsūpago ahaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  57. 57

    जातोjā·to सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहं;a·haṃ

    jāto seṭṭhikule ahaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरेpu·re वरे,va·re

    Sāvatthiyaṁ pure vare,

    (Pāli only)

  59. 59

    इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने।ma·had·dha·ne

    iddhe phīte mahaddhane.

    (Pāli only)

  60. 60

    पुरप्पवेसेpu·rap·pa·ve·se सुगतं,su·ga·taṃ

    Purappavese sugataṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    दिस्वाdis·vā विम्हितमानसो;vim·hi·ta·mā·na·so

    disvā vimhitamānaso;

    (Pāli only)

  62. 62

    जेतारामपटिग्गाहे,je·tā·rā·ma·pa·ṭig·gā·he

    Jetārāmapaṭiggāhe,

    (Pāli only)

  63. 63

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    नचिरेनेवna·ci·re·ne·va कालेन,kā·le·na

    Nacireneva kālena,

    (Pāli only)

  65. 65

    अरहत्तमपापुणिं;a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    ततोहंta·to·haṃ तिण्णसंसारो,tiṇ·ṇa·saṃ·sā·ro

    Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro,

    (Pāli only)

  67. 67

    सासितोsā·si·to सब्बदस्सिना।sab·ba·das·si·nā

    sāsito sabbadassinā.

    (Pāli only)

  68. 68

    भिक्खुनीनंbhik·khu·nī·naṃ धम्मकथं,dham·ma·ka·thaṃ

    Bhikkhunīnaṁ dhammakathaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    पटिपुच्छाकरिंpa·ṭi·puc·chā·ka·riṃ अहं;a·haṃ

    paṭipucchākariṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    सासिताsā·si·tā ताtā मयाma·yā सब्बा,sab·bā

    Sāsitā tā mayā sabbā,

    (Pāli only)

  71. 71

    अभविंसुa·bha·viṃ·su अनासवा।a·nā·sa·vā

    abhaviṁsu anāsavā.

    (Pāli only)

  72. 72

    सतानिsa·tā·ni पञ्चनूनानि,pañ·ca·nū·nā·ni

    Satāni pañcanūnāni,

    (Pāli only)

  73. 73

    तदाta·dā तुट्ठोtuṭ·ṭho महाहितो;ma·hā·hi·to

    tadā tuṭṭho mahāhito;

    (Pāli only)

  74. 74

    भिक्खुनीनंbhik·khu·nī·naṃ ओवदतं,o·va·da·taṃ

    Bhikkhunīnaṁ ovadataṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    aggaṭṭhāne ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Satasahasse kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    फलंpha·laṃ दस्सेसिdas·se·si मेme इध;i·dha

    phalaṁ dassesi me idha;

    (Pāli only)

  78. 78

    सुमुत्तोsu·mut·to सरवेगोव,sa·ra·ve·go·va

    Sumutto saravegova,

    (Pāli only)

  79. 79

    किलेसेki·le·se झापयिंjhā·pa·yiṃ मम।ma·ma

    kilese jhāpayiṁ mama.

    (Pāli only)

  80. 80

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  82. 82

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  83. 83

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  84. 84

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  85. 85

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  86. 86

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  87. 87

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  88. 88

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  89. 89

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā नन्दकोnan·da·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  90. 90

    नन्दकत्थेरस्सापदानंnan·da·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Nandakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.