Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 550 थेरापदान 550

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Lomasakaṅgiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    8 लोमसकङ्गियत्थेरअपदानlo·ma·sa·kaṅ·gi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Lomasakaṅgiyattheraapadāna

  4. 4

    “इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    “Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  6. 6

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ चन्दनोcan·da·no चेव,ce·va

    Tadāhaṁ candano ceva,

    (Pāli only)

  9. 9

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na सासने;sā·sa·ne

    pabbajitvāna sāsane;

    (Pāli only)

  10. 10

    आपाणकोटिकंā·pā·ṇa·ko·ṭi·kaṃ धम्मं,dham·maṃ

    Āpāṇakoṭikaṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पूरयित्वानpū·ra·yit·vā·na सासने।sā·sa·ne

    pūrayitvāna sāsane.

    (Pāli only)

  12. 12

    ततोta·to चुताcu·tā सन्तुसितं,san·tu·si·taṃ

    Tato cutā santusitaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपपन्नाu·pa·pan·nā उभोu·bho मयं;ma·yaṃ

    upapannā ubho mayaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तत्थtat·tha दिब्बेहिdib·be·hi नच्चेहि,nac·ce·hi

    Tattha dibbehi naccehi,

    (Pāli only)

  15. 15

    गीतेहिgī·te·hi वादितेहिvā·di·te·hi च।ca

    gītehi vāditehi ca.

    (Pāli only)

  16. 16

    रूपादिदसहङ्गेहि,rū·pā·di·da·sa·haṅ·ge·hi

    Rūpādidasahaṅgehi,

    (Pāli only)

  17. 17

    अभिभोत्वानa·bhi·bhot·vā·na सेसके;se·sa·ke

    abhibhotvāna sesake;

    (Pāli only)

  18. 18

    यावतायुंyā·va·tā·yuṃ वसित्वान,va·sit·vā·na

    Yāvatāyuṁ vasitvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā महासुखं।ma·hā·su·khaṃ

    anubhotvā mahāsukhaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ततोta·to चवित्वाca·vit·vā तिदसं,ti·da·saṃ

    Tato cavitvā tidasaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    चन्दनोcan·da·no उपपज्जथ;u·pa·paj·ja·tha

    candano upapajjatha;

    (Pāli only)

  22. 22

    अहंa·haṃ कपिलवत्थुस्मिं,ka·pi·la·vat·thus·miṃ

    Ahaṁ kapilavatthusmiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अजायिंa·jā·yiṃ साकियत्रजो।sā·ki·yat·ra·jo

    ajāyiṁ sākiyatrajo.

    (Pāli only)

  24. 24

    यदाya·dā उदायित्थेरेन,u·dā·yit·the·re·na

    Yadā udāyittherena,

    (Pāli only)

  25. 25

    अज्झिट्ठोaj·jhiṭ·ṭho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    ajjhiṭṭho lokanāyako;

    (Pāli only)

  26. 26

    अनुकम्पियa·nu·kam·pi·ya सक्यानं,sak·yā·naṃ

    Anukampiya sakyānaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    उपेसिu·pe·si कपिलव्हयं।ka·pi·lav·ha·yaṃ

    upesi kapilavhayaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदातिमानिनोta·dā·ti·mā·ni·no सक्या,sak·yā

    Tadātimānino sakyā,

    (Pāli only)

  29. 29

    नna बुद्धस्सbud·dhas·sa गुणञ्ञुनो;gu·ṇañ·ñu·no

    na buddhassa guṇaññuno;

    (Pāli only)

  30. 30

    पणमन्तिpa·ṇa·man·ti नna सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Paṇamanti na sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    जातिथद्धाjā·ti·thad·dhā अनादरा।a·nā·da·rā

    jātithaddhā anādarā.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेसंte·saṃ सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Tesaṁ saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  33. 33

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī जिनो;ji·no

    ākāse caṅkamī jino;

    (Pāli only)

  34. 34

    पज्जुन्नोpaj·jun·no वियvi·ya वस्सित्थ,vas·sit·tha

    Pajjunno viya vassittha,

    (Pāli only)

  35. 35

    पज्जलित्थpaj·ja·lit·tha यथाya·thā सिखी।si·khī

    pajjalittha yathā sikhī.

    (Pāli only)

  36. 36

    दस्सेत्वाdas·set·vā रूपमतुलं,rū·pa·ma·tu·laṃ

    Dassetvā rūpamatulaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    पुनpu·na अन्तरधायथ;an·ta·ra·dhā·ya·tha

    puna antaradhāyatha;

    (Pāli only)

  38. 38

    एकोपिe·ko·pi हुत्वाhut·vā बहुधा,ba·hu·dhā

    Ekopi hutvā bahudhā,

    (Pāli only)

  39. 39

    अहोसिa·ho·si पुनरेकको।pu·na·re·ka·ko

    ahosi punarekako.

    (Pāli only)

  40. 40

    अन्धकारंan·dha·kā·raṃ पकासञ्च,pa·kā·sañ·ca

    Andhakāraṁ pakāsañca,

    (Pāli only)

  41. 41

    दस्सयित्वाdas·sa·yit·vā अनेकधा;a·ne·ka·dhā

    dassayitvā anekadhā;

    (Pāli only)

  42. 42

    पाटिहेरंpā·ṭi·he·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Pāṭiheraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  43. 43

    विनयीvi·na·yī ञातकेñā·ta·ke मुनि।mu·ni

    vinayī ñātake muni.

    (Pāli only)

  44. 44

    चातुद्दीपोcā·tud·dī·po महामेघो,ma·hā·me·gho

    Cātuddīpo mahāmegho,

    (Pāli only)

  45. 45

    तावदेवtā·va·de·va पवस्सथ;pa·vas·sa·tha

    tāvadeva pavassatha;

    (Pāli only)

  46. 46

    तदाta·dā हिhi जातकंjā·ta·kaṃ बुद्धो,bud·dho

    Tadā hi jātakaṁ buddho,

    (Pāli only)

  47. 47

    वेस्सन्तरमदेसयि।ves·san·ta·ra·ma·de·sa·yi

    vessantaramadesayi.

    (Pāli only)

  48. 48

    तदाta·dā तेte खत्तियाkhat·ti·yā सब्बे,sab·be

    Tadā te khattiyā sabbe,

    (Pāli only)

  49. 49

    निहन्त्वाni·han·tvā जातिजंjā·ti·jaṃ मदं;ma·daṃ

    nihantvā jātijaṁ madaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    उपेसुंu·pe·suṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Upesuṁ saraṇaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    आहā·ha सुद्धोदनोsud·dho·da·no तदा।ta·dā

    āha suddhodano tadā.

    (Pāli only)

  52. 52

    ‘इदंi·daṃ ततियंta·ti·yaṃ तवta·va भूरिपञ्ञ,bhū·ri·pañ·ña

    ‘Idaṁ tatiyaṁ tava bhūripañña,

    (Pāli only)

  53. 53

    पादानिpā·dā·ni वन्दामिvan·dā·mi समन्तचक्खु;sa·man·ta·cak·khu

    Pādāni vandāmi samantacakkhu;

    (Pāli only)

  54. 54

    यदाभिजातोya·dā·bhi·jā·to पथवीpa·tha·vī पकम्पयी,pa·kam·pa·yī

    Yadābhijāto pathavī pakampayī,

    (Pāli only)

  55. 55

    यदाya·dā चca तंtaṃ नज्जहिnaj·ja·hi जम्बुछाया’।jam·bu·chā·yā

    Yadā ca taṁ najjahi jambuchāyā’.

    (Pāli only)

  56. 56

    तदाta·dā बुद्धानुभावंbud·dhā·nu·bhā·vaṃ तं,taṃ

    Tadā buddhānubhāvaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    दिस्वाdis·vā विम्हितमानसो;vim·hi·ta·mā·na·so

    disvā vimhitamānaso;

    (Pāli only)

  58. 58

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na तत्थेव,tat·the·va

    Pabbajitvāna tattheva,

    (Pāli only)

  59. 59

    निवसिंni·va·siṃ मातुपूजको।mā·tu·pū·ja·ko

    nivasiṁ mātupūjako.

    (Pāli only)

  60. 60

    चन्दनोcan·da·no देवपुत्तोde·va·put·to मं,maṃ

    Candano devaputto maṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    उपगन्त्वानुपुच्छथ;u·pa·gan·tvā·nu·puc·cha·tha

    upagantvānupucchatha;

    (Pāli only)

  62. 62

    भद्देकरत्तस्सbhad·de·ka·rat·tas·sa तदा,ta·dā

    Bhaddekarattassa tadā,

    (Pāli only)

  63. 63

    सङ्खेपवित्थारंsaṅ·khe·pa·vit·thā·raṃ नयं।na·yaṃ

    saṅkhepavitthāraṁ nayaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    चोदितोहंco·di·to·haṃ तदाta·dā तेन,te·na

    Coditohaṁ tadā tena,

    (Pāli only)

  65. 65

    उपेच्चu·pec·ca नरनायकं;na·ra·nā·ya·kaṃ

    upecca naranāyakaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    भद्देकरत्तंbhad·de·ka·rat·taṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Bhaddekarattaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  67. 67

    संविग्गोsaṃ·vig·go वनमामको।va·na·mā·ma·ko

    saṁviggo vanamāmako.

    (Pāli only)

  68. 68

    तदाta·dā मातरमपुच्छिं,mā·ta·ra·ma·puc·chiṃ

    Tadā mātaramapucchiṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    ‘वनेva·ne वच्छामिvac·chā·mi एकको’;e·ka·ko

    ‘vane vacchāmi ekako’;

    (Pāli only)

  70. 70

    ‘सुखुमालो’तिsu·khu·mā·lo मेme माता,mā·tā

    ‘Sukhumālo’ti me mātā,

    (Pāli only)

  71. 71

    वारयीvā·ra·yī तंtaṃ तदाta·dā वचं।va·caṃ

    vārayī taṁ tadā vacaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    ‘कासंkā·saṃ कुसंku·saṃ पोटकिलं,po·ṭa·ki·laṃ

    ‘Kāsaṁ kusaṁ poṭakilaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    उसीरंu·sī·raṃ मुञ्जपब्बजं;muñ·ja·pab·ba·jaṃ

    usīraṁ muñjapabbajaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    उरसाu·ra·sā पनुदिस्सामि,pa·nu·dis·sā·mi

    Urasā panudissāmi,

    (Pāli only)

  75. 75

    विवेकमनुब्रूहयं’।vi·ve·ka·ma·nub·rū·ha·yaṃ

    vivekamanubrūhayaṁ’.

    (Pāli only)

  76. 76

    तदाta·dā वनंva·naṃ पविट्ठोहं,pa·viṭ·ṭho·haṃ

    Tadā vanaṁ paviṭṭhohaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    सरित्वाsa·rit·vā जिनसासनं;ji·na·sā·sa·naṃ

    saritvā jinasāsanaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    भद्देकरत्तओवादं,bhad·de·ka·rat·ta·o·vā·daṃ

    Bhaddekarattaovādaṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    ‘अतीतंa·tī·taṃ नान्वागमेय्य,nān·vā·ga·mey·ya

    ‘Atītaṁ nānvāgameyya,

    (Pāli only)

  81. 81

    नप्पटिकङ्खेnap·pa·ṭi·kaṅ·khe अनागतं;a·nā·ga·taṃ

    nappaṭikaṅkhe anāgataṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    यदतीतंya·da·tī·taṃ पहीनंpa·hī·naṃ तं,taṃ

    Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    अप्पत्तञ्चap·pat·tañ·ca अनागतं।a·nā·ga·taṃ

    appattañca anāgataṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    पच्चुप्पन्नञ्चpac·cup·pan·nañ·ca योyo धम्मं,dham·maṃ

    Paccuppannañca yo dhammaṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    तत्थtat·tha तत्थtat·tha विपस्सति;vi·pas·sa·ti

    tattha tattha vipassati;

    (Pāli only)

  86. 86

    असंहीरंa·saṃ·hī·raṃ असङ्कुप्पं,a·saṅ·kup·paṃ

    Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    तंtaṃ विद्वाvid·vā मनुब्रूहये।ma·nub·rū·ha·ye

    taṁ vidvā manubrūhaye.

    (Pāli only)

  88. 88

    अज्जेवaj·je·va किच्चमातप्पं,kic·ca·mā·tap·paṃ

    Ajjeva kiccamātappaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  90. 90

    नna हिhi नोno सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ तेन,te·na

    Na hi no saṅgaraṁ tena,

    (Pāli only)

  91. 91

    महासेनेनma·hā·se·ne·na मच्चुना।mac·cu·nā

    mahāsenena maccunā.

    (Pāli only)

  92. 92

    एवंविहारिंe·vaṃ·vi·hā·riṃ आतापिं,ā·tā·piṃ

    Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    अहोरत्तमतन्दितं;a·ho·rat·ta·ma·tan·di·taṃ

    ahorattamatanditaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    तंtaṃ वेve भद्देकरत्तोति,bhad·de·ka·rat·to·ti

    Taṁ ve bhaddekarattoti,

    (Pāli only)

  95. 95

    सन्तोsan·to आचिक्खतेā·cik·kha·te मुनि’।mu·ni

    santo ācikkhate muni’.

    (Pāli only)

  96. 96

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  99. 99

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  100. 100

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  101. 101

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  102. 102

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  103. 103

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  104. 104

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  105. 105

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā लोमसकङ्गियोlo·ma·sa·kaṅ·gi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā lomasakaṅgiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  106. 106

    लोमसकङ्गियत्थेरस्सापदानंlo·ma·sa·kaṅ·gi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.